was silent, kept quiet
Quand le vieux parle, tout le monde se tait.
When the old man speaks, everyone falls silent.
Quand je l'interroge là-dessus, elle se tait.
When I ask her about it, she stays silent.
— Tár (2022)
Celui qui se soucie de son bien-être ne tait pas son sentiment.
He who cares about his well-being does not keep his feelings to himself.
— L'Échine du diable (2001)
Jamais elle se tait celle-là ?
Does she ever shut up?
— Delicatessen (1991)
Il se tait que si c'est moi qui le porte.
He only quiets down if I’m the one carrying him.
— Y tu mamá también (2001)