tu t'occupes

you take care of

→ tu

phrase Uncommon #13,001

you take care of Usually followed by de before the person or thing being taken care of. It can also mean “you handle” or “you deal with.”

FR: Tu t'occupes des réservations ?

EN: Are you taking care of the reservations?

Tu t'occupes de nous ou de toi ?

Are you taking care of us or yourself?

— Ménage (1986)

Je voulais seulement que tu t'occupes de moi.

I only wanted you to take care of me.

— Hero (2002)

Écoute, je vais mettre Pia au courant, tu t'occupes de l'étiquette de prix.

Listen, I’ll bring Pia up to speed; you take care of the price tag.

— 3 Idiots (2009)

Et toi tu t'occupes d'elle en attendant.

And you look after her in the meantime.

— Parasite (2019)

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien.

I’d like you to look after my dog.

Tu t'occupes de ça ?

Are you taking care of that?

Alors, pourquoi tu t'occupes pas de tes fesses ?

So why don't you mind your own business?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et c'est de toi qu'il faut que tu t'occupes.

And you need to take care of yourself.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je veux que tu t'occupes de cette opération.

I want you to handle this operation.

Des fois, tu t'occupes plus de Sal que de moi, ton propre frère.

Sometimes you care more about Sal than you do about me, your own brother.

— Do the Right Thing (1989)

Jusque-là, je voudrais que tu t'occupes de chez toi, là-haut.

In the meantime, I’d like you to take care of things at your place up there.

— Jean de Florette (1986)

Tu t'occupes d'eux.

You take care of them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pas si tu t'occupes de lui.

Not if you take care of him.

— La Plateforme (2019)

Toi tu t'occupes du corps.

You take care of the body.

— L'Accusé (2017)

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien durant mon absence.

I’d like you to look after my dog while I’m away.

Je fournis la dope, tu t'occupes de mon père.

I’ll supply the dope; you take care of my father.

— Les Invasions barbares (2003)

Je veux que tu t'occupes de mon chien.

I want you to take care of my dog.

— Marty Supreme (2025)

Tu t'occupes bien de tes frères !

You take good care of your brothers!

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu t'occupes de moi un peu ?

Will you take care of me a little?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien en mon absence.

I’d like you to take care of my dog while I’m away.

J'aimerais que tu travailles moins et que tu t'occupes de tes enfants.

I wish you’d work less and spend more time with your children.

— The Money Maker (2026)

Je les avais semés et tu t'occupes de mon avion.

I had sown them, and you’re looking after my plane.

— Porco Rosso (1992)

Tu t'occupes de ton secteur, et moi du mien.

You take care of your area, and I’ll take care of mine.

— La Cité de Dieu (2002)

J'aimerais que tu t'occupes de ma chienne durant mon absence.

I'd like you to take care of my dog while I'm away.

Tu t'occupes de lui.

You take care of him.

— Titane (2021)

Farhan, tu t'occupes de la ventouse, je m'occupe du courant.

Farhan, you handle the suction cup, and I’ll handle the electricity.

— 3 Idiots (2009)

Tu t'occupes toujours de tout.

You always take care of everything.

— Alien³ (1992)

Pour que tu t'occupes de lui.

So you can take care of him.

— Amours chiennes (2000)

Je disais à M. Calloway quelle chance nous avions que tu t'occupes de Dirk.

I was telling Mr. Calloway how lucky we were to have you take care of Dirk.

— Rushmore (1998)

Il faut que tu t'occupes l'esprit.

You need to keep your mind occupied.