le territoire

Il marque son territoire.

He marks his territory.

C'est leur territoire.

This is their territory.

C'est notre territoire.

This is our territory.

Wo Sing pourrait absorber ce territoire.

Wo Sing could absorb this territory.

— Election 1 (2005)

C'est le territoire des vers.

This is the territory of worms.

— Dune : Première partie (2021)

Ils ont démontré leur bravoure en traversant le territoire du Shai-Hulud.

They demonstrated their bravery by crossing the territory of Shai-Hulud.

— Dune : Première partie (2021)

Maintenant tu ramènes ces connards pour prendre mon territoire ?

Now you’re bringing these assholes in to take my territory?

— God of Cookery (1996)

Se défendre sur le territoire d'un autre pays ?

Defend oneself on another country’s territory?

— Nuremberg (2025)

C'est mon territoire.

This is my territory.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous devrions regagner le territoire de la Fédération.

We should return to Federation territory.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Comment tu comptes passer à travers leur territoire ?

How are you planning to get through their territory?

— Le Roi lion (1994)

En ramenant le bébé à notre camp, on a changé leur perception du territoire.

By bringing the baby back to our camp, we changed how they viewed the territory.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Et ça sur le territoire allemand.

And that on German territory.

— Il est de retour (2015)

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

Spain and the United Kingdom continue to dispute the territory.

Ce territoire a été occupé pendant la guerre.

This territory was occupied during the war.

Tu n'es pas encore sur le territoire des vers.

You’re not in worm territory yet.

— Dune : Deuxième partie (2024)

L'Algérie est un pays qui crée le terrorisme sur son propre territoire.

Algeria is a country that creates terrorism on its own territory.

C'est une lutte de territoire, ne courez pas ou il chargera.

It's a territorial dispute. Don't run, or he'll charge.

— Avatar (2009)

Au nord de la frontière, c'est mon territoire.

North of the border is my territory.

Le territoire de Big D est mon débouché pour la dope.

Big D’s turf is where I sell my dope.

— Election 1 (2005)

Pourquoi venir sur mon territoire ?

Why come to my territory?

— Election 1 (2005)

Si je voulais prendre ton territoire, j'aurais ramené plus de gars.

If I wanted to take your territory, I would’ve brought more guys.

— God of Cookery (1996)

Tu oses le toucher dans mon territoire ?

You dare touch him in my territory?

— God of Cookery (1996)

Entrer sur le territoire klingon, c'est absurde.

Entering Klingon territory is absurd.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Qu'est-ce donc que ce territoire autonome qu'on nous a généreusement octroyé ?

So what exactly is this autonomous territory they’ve so generously granted us?

— Le Tambour (1979)

Ici, c'est mon territoire !

This is my territory!

— Still Life (2006)

Ceci est un territoire des Etats-Unis dépendant des lois fédérales.

This is a U.S. territory subject to federal law.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je préfère que ça reste sur le territoire.

I’d rather it stay in the country.

— Taxi (1998)

Le canapé, son territoire.

The couch, his territory.

— Garçon d'honneur (1993)

Un territoire inconnu idéal pour disparaître sans laisser de traces.

An unknown territory, ideal for disappearing without a trace.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous devrions retirer nos troupes du territoire Fremen.

We should withdraw our troops from Fremen territory.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La plus grande et la plus sûre du territoire.

The largest and safest in the territory.