tout ce qu’

Chaussures, robes, tout ce qu’il faut.

Shoes, dresses, everything you need.

— La strada (1954)

Après plusieurs passages de l’exposé, je savais tout ce qu’il y avait à savoir.

After going over the presentation several times, I knew everything there was to know.

Tout ce qu’elle raconte sonne juste.

Everything she says rings true.

Je détruirai le brevet, cette ville et tout ce qu’elle contient.

I will destroy the patent, this city, and everything in it.

— Zootopie 2 (2025)

C’est tout ce qu’il connaît.

That's all he knows.

— The Shadow's Edge (2025)

J’avais pêché tout ce qu’il fallait pour contenter le cuisinier.

I’d caught all the fish the cook needed.

Mais il a fait tout ce qu’il fallait.

But he did everything he needed to.

Si tu veux ruiner quelqu’un, dis tout ce qu’il veut entendre.

If you want to ruin someone, say whatever they want to hear.

Les livres sont tout ce qu’il y a.

Books are all there is.

N’oublions pas de remercier Tom pour tout ce qu’il a fait pour nous.

Let’s not forget to thank Tom for everything he has done for us.