Yap.Town

ta place

your place

→ ton
phrase Common #6,906
your place Used to refer to the position, seat, or role that belongs to you or is appropriate for you.
FR: Ta place est ici.
EN: Your place is here.

Tu n’as pas ta place dans cette famille.

You don't belong in this family.

— Zootopie 2 (2025)

T'as pas ta place ici.

You don't belong here.

Ta place est avec Victor.

Your place is with Victor.

Tu auras ta place la prochaine fois.

You'll have your place next time.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est là qu'est ta place.

This is where you belong.

Ta place, je te la garde.

I'll save your place for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu aurais eu ta place à Serpentard.

You would have belonged in Slytherin.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Si c’est trop dur pour toi, je peux prendre ta place l’année prochaine.

If it's too hard for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je prends ta place.

I'll take your place.

Ta place est avec nous.

Your place is with us.

La seconde est lorsque tu prends ta place parmi le peuple, définitivement.

The second is when you take your place among the people, definitively.

— Avatar (2009)

Personne veut ta place.

Nobody wants your job.

— The Rip (2026)

Tu n’auras jamais ta place ici.

You’ll never have a place here.

— Zootopie 2 (2025)

C'est ta place.

This is your place.

Ta place est ici.

Your place is here.

Que tu mérites ta place.

You deserve your place.

— Zootopie 2 (2025)

T'as perdu ta place.

You lost your spot.

— Whiplash (2014)

Tu as maintenant ta place parmi nous.

You now have your place among us.

— Apocalypto (2006)

Nous savons tous les deux que tu n'as pas ta place ici.

We both know you don't belong here.

Ta place est à mes côtés.

Your place is by my side.

Voilà ta place.

This is your place.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)