t'es vraiment

you're really

→ te

phrase Uncommon #9,357

you're really Informal contraction of « tu es vraiment »; used to emphasize a description or judgment, sometimes sincerely and sometimes sarcastically.

FR: T'es vraiment drôle aujourd'hui.

EN: You're really funny today.

T'es vraiment trop propre sur toi, mec.

You’re really too well-dressed, man.

— Presque Célèbre (2000)

T'es vraiment une poule mouillée.

You're such a chicken.

Endo, Endo t'es vraiment dans leur camp ?

Endo, Endo, are you really on their side?

— Marty Supreme (2025)

T'es vraiment con !

You're really stupid!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

T'es vraiment lent à comprendre.

You’re really slow to understand.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'es vraiment sérieux ?

Are you really serious?

T'es vraiment un sale con, Hanna.

You're really a fucking asshole, Hanna.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es vraiment bête.

You're really stupid.

— Silent Voice (2016)

T'es vraiment dégueu, mec.

You're really gross, dude.

— En terrain miné (2014)

T'es vraiment pas obligé de rester.

You really don't have to stay.

— The Big Sick (2017)

T'es vraiment un marrant.

You're quite the comedian.

— Les Affranchis (1990)

T'es vraiment adorable, Rel.

You're really adorable, Rel.

— Le Sifflet (2026)

T'es vraiment dure.

You're really harsh.

— Dossier 137 (2025)

T'es vraiment pas bête.

You're really quite smart.

T'es vraiment un abruti.

You're such an idiot.

— En terrain miné (2014)

T'es vraiment une pro.

You're really a pro.

— Mother (2009)

T'es vraiment curieux.

You're really curious.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'es vraiment loin.

You're really far away.

— La Vague (2008)

T'es vraiment tarée.

You're really nuts.

— Toni Erdmann (2016)

T'es vraiment une excellente actrice.

You're really an excellent actress.

— Marty Supreme (2025)

T'es vraiment casse-couilles.

You're really annoying.

— Do the Right Thing (1989)

T'es vraiment incroyable.

You are truly amazing.

T'es vraiment qu'un pauvre idiot, Mer-Binours.

You're such a pathetic idiot, Mer-Binours.

— Insaisissables 2 (2016)

T'es vraiment un mec sympa.

You're a really nice guy.

— Your Name. (2016)

T'es vraiment belle.

You are really beautiful.

T'es vraiment débile !

You’re really stupid!

T'es vraiment pas croyable.

You're unbelievable.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

T'es vraiment un connard.

You're really a jerk.

— The Rip (2026)

T'es vraiment dans le rôle.

You're really in character.

— Adieu ma concubine (1993)

T'es vraiment nul, mec.

You're really lame, dude.

— La Cité de Dieu (2002)

T'es vraiment trop con !

You're such an idiot!

— La Cité des hommes (2007)

T'es vraiment une ordure.

You're a real piece of trash.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

T'es vraiment cinglée, ma pauvre !

You’re really crazy, you poor thing!

— Head-On (2004)

T'es vraiment incurable.

You're really hopeless.

— Battle Royale (2000)

T'es vraiment son ami ?

Are you really his friend?

— Silent Voice (2016)

T'es vraiment un salaud.

You're a real bastard.

Est-ce que t'es vraiment aussi stupide ?

Are you really that stupid?

— Troupe d'Élite (2007)

T'es vraiment bizarre !

You're really weird!

— Your Name. (2016)

T'es vraiment dégoûtante.

You're really disgusting.

— Le Chant de la mer (2014)

T'es vraiment pas discrète.

You’re really not discreet.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'es vraiment un enfoiré !

You're such an asshole!

— Carnets de voyage (2004)

On va voir si t'es vraiment intelligent !

Let’s see if you’re really smart!

— Troupe d'Élite (2007)

T'es vraiment nul.

You're really bad.

— Marty Supreme (2025)