t'es vraiment

T'es vraiment un livreur ?

Are you really a delivery driver?

— King of Comedy (1999)

T'es vraiment pas discrète.

You’re really not discreet.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Est-ce que t'es vraiment aussi stupide ?

Are you really that stupid?

— Troupe d'Élite (2007)

T'es vraiment dure.

You're really harsh.

— Dossier 137 (2025)

T'es vraiment casse-couilles.

You're really annoying.

— Do the Right Thing (1989)

T'es vraiment trop con !

You're such an idiot!

— La Cité des hommes (2007)

T'es vraiment tarée.

You're really nuts.

— Toni Erdmann (2016)

T'es vraiment pas croyable.

You're unbelievable.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

T'es vraiment un minable.

You’re such a loser.

— Detective Chinatown (2015)

T'es vraiment qu'un pauvre idiot, Mer-Binours.

You're such a pathetic idiot, Mer-Binours.

— Insaisissables 2 (2016)

T'es vraiment une poule mouillée.

You're such a chicken.

T'es vraiment pas équipé pour faire jouir personne.

You’re really not equipped to make anyone come.

— Les Invasions barbares (2003)

T'es vraiment bien.

You're really great.

— Marche à l'ombre (1984)

T'es vraiment une tête de mule !

You’re such a stubborn mule!

— Beijing Bicycle (2001)

T'es vraiment le fils de ton père, toi !

You really are your father's son!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

T'es vraiment nul, mec.

You're really lame, dude.

— La Cité de Dieu (2002)

T'es vraiment incroyable.

You are truly amazing.

T'es vraiment sérieux ?

Are you really serious?

T'es vraiment un mec sympa.

You're a really nice guy.

— Your Name. (2016)

T'es vraiment pas bête.

You're really quite smart.

T'es vraiment con !

You're really stupid!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

T'es vraiment une salope.

You're such a bitch.

— Ménage (1986)

T'es vraiment un enfoiré !

You're such an asshole!

— Carnets de voyage (2004)

T'es vraiment nul.

You're really bad.

— Marty Supreme (2025)

T'es vraiment chiante.

You’re really annoying.

— La Mouche (1986)

T'es vraiment dans le rôle.

You're really in character.

— Adieu ma concubine (1993)

T'es vraiment un sale con, Hanna.

You're really a fucking asshole, Hanna.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es vraiment trop propre sur toi, mec.

You’re really too well-dressed, man.

— Presque Célèbre (2000)

T'es vraiment débile !

You’re really stupid!

T'es vraiment belle.

You are really beautiful.

— Shutter (2004)

T'es vraiment dégueu, mec.

You're really gross, dude.

— En terrain miné (2014)

T'es vraiment très jolie.

You're really very pretty.

— The Little Sister (2025)

T'es vraiment curieux.

You're really curious.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'es vraiment adorable, Rel.

You're really adorable, Rel.

— Le Sifflet (2026)

T'es vraiment bête.

You're really stupid.

— Silent Voice (2016)

T'es vraiment un abruti.

You're such an idiot.

— En terrain miné (2014)

T'es vraiment au courant de rien.

You really don't know anything.

— Pierrot le Fou (1965)

T'es vraiment bizarre !

You're really weird!

— Your Name. (2016)

T'es vraiment bizarre.

You're really weird.

— Detective Chinatown (2015)

T'es vraiment un connard.

You're really a jerk.

— The Rip (2026)

T'es vraiment un enculé.

You’re such a fucking asshole.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'es vraiment incurable.

You're really hopeless.

— Battle Royale (2000)

T'es vraiment un marrant.

You're quite the comedian.

— Les Affranchis (1990)

T'es vraiment une excellente actrice.

You're really an excellent actress.

— Marty Supreme (2025)

On va voir si t'es vraiment intelligent !

Let’s see if you’re really smart!

— Troupe d'Élite (2007)

Sau, t'es vraiment un bon prof.

So, you're a really good teacher.

— King of Comedy (1999)

Ted, si t'es vraiment moi, combien de doigts je vais montrer ?

So, if you’re really me, how many fingers am I going to hold up?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

T'es vraiment son ami ?

Are you really his friend?

— Silent Voice (2016)

T'es vraiment dégoûtante.

You're really disgusting.

— Le Chant de la mer (2014)

Endo, Endo t'es vraiment dans leur camp ?

Endo, Endo, are you really on their side?

— Marty Supreme (2025)