t'envoyer

Je ne saurai pas où t'envoyer.

I won’t know where to send you.

— Jojo Rabbit (2019)

Je peux de mon souffle t'envoyer très loin.

I can send you very far away with my breath.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Alors, tu vas t'envoyer laquelle de ces filles ?

So, which one of these girls are you going to sleep with?

J'ai oublié de t'envoyer un courriel.

I forgot to send you an email.

La vieille va t'envoyer dans l'autre monde.

The old woman will send you to the other world.

Inutile de continuer à t'envoyer à l'école.

No need to keep sending you to school.

Mais ton père a eu raison de t'envoyer à la fac.

But your father was right to send you to college.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as besoin de t'envoyer en l'air.

You need to get laid.

Elle va t'envoyer au sol et t'écraser comme une mouche.

She’s going to knock you to the ground and crush you like a fly.

— Dangal (2016)

Je peux pas t'envoyer de fleurs poupée, mais avec moi tu iras au septième ciel.

I can't send you flowers, doll, but with me you'll be in seventh heaven.

— Picnic (1955)