t'envoyer

to send you

→ te

phrase Common #5,825

to send you Here, t' is a shortened form of te, meaning “you.” Depending on context, envoyer can also mean to send someone somewhere or to have them do something.

FR: Je vais t'envoyer un message ce soir.

EN: I'm going to send you a message tonight.

C'est dur de t'envoyer des trucs sans adresse.

It's hard to send you stuff without an address.

— Us and Them (2018)

Pourquoi t'envoyer toi comme assassin ?

Why send you as an assassin?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je ne saurai pas où t'envoyer.

I won’t know where to send you.

— Jojo Rabbit (2019)

T'es venue t'envoyer en l'air ?

Did you come here to get laid?

— Marche à l'ombre (1984)

Je peux pas t'envoyer de fleurs poupée, mais avec moi tu iras au septième ciel.

I can't send you flowers, doll, but with me you'll be in seventh heaven.

— Picnic (1955)

J'ai toujours voulu t'envoyer de la nourriture.

I've always wanted to send you food.

— Us and Them (2018)

Inutile de continuer à t'envoyer à l'école.

No need to keep sending you to school.

J'arrêterai de t'envoyer des fleurs.

I’ll stop sending you flowers.

Nous pourrons bientôt t'envoyer en prison.

We may soon be able to send you to prison.

Ton amitié peut t'envoyer sous terre.

Your friendship can send you underground.

Je m'occupe des formalités pour t'envoyer en Europe.

I'm taking care of the paperwork to send you to Europe.

— Police Story (1985)

Je n'aurais pas dû t'envoyer à l'école !

I shouldn't have sent you to school!

— Vivre ! (1994)

Kamaji va t'envoyer toute l'eau qu'il a.

Kamaji will send you all the water he has.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je peux de mon souffle t'envoyer très loin.

I can send you very far away with my breath.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.

This is the last message I ever intend to send you.

J'ai oublié de t'envoyer un courriel.

I forgot to send you an email.

Tu peux t'envoyer qui tu veux, je m'en fous !

You can send whoever you want—I don’t give a damn!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Alors, tu vas t'envoyer laquelle de ces filles ?

So, which one of these girls are you going to sleep with?

Elle va t'envoyer au sol et t'écraser comme une mouche.

She’s going to knock you to the ground and crush you like a fly.

— Dangal (2016)

Tu as besoin de t'envoyer en l'air.

You need to get laid.

Mais ton père a eu raison de t'envoyer à la fac.

But your father was right to send you to college.

— Salé, Sucré (1994)

La vieille va t'envoyer dans l'autre monde.

The old woman will send you to the other world.