tu dirais

you would say

→ tu

phrase Uncommon #19,661

you would say In questions, it can mean “would you say?” or introduce a suggestion, as in “What would you say to…?”

FR: Tu dirais quoi à sa place ?

EN: What would you say in their place?

Tu dirais quoi ?

What would you say?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu dirais quoi pour dire long ?

What would you say to put it simply?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Comment tu dirais ça, toi ?

How would you put it?

— Rushmore (1998)

Je pensais que tu dirais ça.

I thought you would say that.

Je me doutais bien que tu dirais ça.

I had a feeling you’d say that.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'espérais que tu dirais ça.

I was hoping you would say that.

— Blade Runner (1982)

Tu as dit que tu dirais quelque chose.

You said you would say something.

— Aucun autre choix (2025)

Qu'est-ce que tu dirais ?

What would you say?

Je me doutais que tu dirais ça.

I suspected you'd say that.

Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça ?

What would you say if someone did that to you?

Tu dirais que je suis folle.

You’d say I was crazy.

— Alien³ (1992)

Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?

How about going for a walk in the park?

Je savais que tu dirais ça.

I knew you would say that.

— Laurence Anyways (2012)

Tu dirais que tu m'as mis un doigt ?

Would you say you fingered me?

— Rushmore (1998)

Qu'est-ce que tu dirais que je vienne emménager ?

What would you say if I moved in?

— Shaolin Soccer (2001)

Si on te le demande, tu dirais que tu ne sais pas.

If they ask you, you’ll say you don’t know.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai eu le sentiment que tu dirais cela.

I had a feeling you would say that.

Tu dirais la même chose à quelqu'un d'autre.

You’d say the same thing to someone else.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu dirais oui si c'était du rock.

You’d say yes if it were rock.

— À bout de course (1988)

Qu'est-ce que tu dirais de ça ?

What would you say to that?

J'étais sûr que tu dirais ça.

I knew you'd say that.

— F1® Le Film (2025)

À quel point tu dirais que tu en es sûre ?

How sure would you say you are?

— Juno (2007)

Qu'est ce que tu dirais d'aller boire un verre après le travail ?

How about going for a drink after work?