tu ne m'as

Je t'avais dit qu'il fallait renvoyer Anu, mais tu ne m'as pas écouté !

I told you we needed to send Anu back, but you didn’t listen to me!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne m'as même pas salué.

You didn't even say hello to me.

— Still Life (2006)

Tu ne m'as même pas dit que tu avais une petite amie.

You didn't even tell me you had a girlfriend.

— New York Masala (2003)

Jamais tu ne m'as promis de m'adorer toute la vie.

You never promised to adore me for the rest of your life.

— Pierrot le Fou (1965)

Tu ne m'as toujours pas dit quel âge tu as.

You still haven't told me how old you are.

Mais tu ne m'as pas écouté.

But you didn’t listen to me.

— Les Visiteurs (1993)

Tu ne m'as même pas demandé ce que je pensais.

You didn't even ask me what I thought.

On dirait que tu ne m'as pas vue d'une semaine.

It feels like you haven’t seen me in a week.

— Retour vers le futur (1985)

Tu lis mes vers, mais tu ne m'as pas comprise.

You read my verses, but you didn’t understand me.

— La dolce vita (1960)

Et toi, tu te rends compte de ce que tu ne m'as pas dit ?

And do you realize what you didn’t tell me?

— Perfetti sconosciuti (2016)