Yap.Town

très gentille

very kind

→ très
phrase Uncommon #20,471
very kind Used to describe a woman or girl. Depending on context, it can also mean 'very nice.'
FR: Merci pour ton aide, tu es très gentille.
EN: Thanks for your help, you are very kind.

Marianne, voudrais-tu être très gentille ?

Marianne, would you like to be very nice?

— Les Fraises sauvages (1957)

Votre famille est très gentille et drôle.

Your family is very kind and funny.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle était très gentille.

She was very kind.

— Benni (2019)

Catherine est très douce et très gentille.

Catherine is very sweet and very kind.

Mais une fille très gentille, très douce.

But a very kind, very sweet girl.

— Grave (2017)

Elle a l'air très gentille.

She seems very nice.

Elle est vraiment très gentille de donner un portrait de sa mère.

She is really very kind to give a portrait of her mother.

Vous étiez toujours très gentille.

You were always very kind.

Très gentille.

Very kind.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle a été très gentille.

She was very kind.

— Mommy (2014)

Tu es très gentille.

You are very kind.

Elle est très gentille et je dois gagner ma vie.

She is very kind and I have to earn a living.

— Rebecca (1940)

Merci, vous êtes très gentille.

Thank you, that’s very kind of you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mademoiselle Young est très gentille.

Miss Young is very kind.

C'était une femme très gentille.

She was a very kind woman.

— Caché (2005)

Elle est très gentille.

She is very kind.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous êtes très gentille.

You are very kind.

Disons que ma mère est très gentille.

Let's say my mother is very kind.

— À bout de course (1988)