นี่

นี่แกรู้มั้ยว่าเรื่องมันเร่งด่วนแค่ไหน?

Do you realize how urgent this is?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่จะเป็นงานสุดท้ายของฉัน

This will be my last job.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่อะไรเนี่ย

What is this?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่ทั้งหนุ่มและสาวรวมถึงสุกี้ที่คอยไล่ตามสาวๆ

Here are both the young men and women, including Suki, who is always chasing after the girls.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ไว้ให้คนอื่น

This is for someone else.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่ฟานคิต

This is Van Kit.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โอ้นี่กาลินดานะ

Oh, this is Galinda.

— วิคเค็ด (2024)

นี่สามชั่วโมงแล้ว

It’s been three hours already.

— ไซโค (1960)

ชูการ์นี่อีไลนะ

Sugar, it's Eli.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่บิอังก้า

This is Bianca.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พี่รองนี่ชั้นเองนะ

Rong, it’s me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่ยานเอ็นเตอร์ไพรส์บอกพิกัดของคุณได้มั้ย

This is the Enterprise. Can you give me your coordinates?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่ใส่เสื้อผ้าด้วยสิ

Hey, put some clothes on.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่ใคร

Who is this?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่ถ้ารับเงื่อนไขนี้ไม่ได้มาลาออกไปเลยดีกว่า

If you can't accept these terms, you might as well quit.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่เบ็ธจากเดนเวอร์

This is Beth from Denver.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่เขาชอบนั่งตรงนี้

Hey, he likes to sit here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วนี่จะใครล่ะถ้าไม่ใช่แก

Well, who else could it be if not you?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่แน่ะ!

Here you go!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ส่วนนี่พันโทนิโคลส์

And this is Lieutenant Colonel Nichols.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตกลงนี่แข่งดื่มเหรอ

So, is this a drinking contest?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่อ้วนแล้วเหรอ

Am I fat already?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่ผู้ชายที่ไม่ชัดเจนนี่แหละแย่ที่สุด

See, guys who are so ambiguous are the worst.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฟังน้าแกอ่านนี่

Listen to your aunt read this.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ค่ะนี่ค่ะ

Yes, here you go.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นี่เรียกว่าอะไรคะ

What is this called?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่ความฝันของฉันต่างหากรู้รึเปล่า

This is my dream, you know.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โคโค่ตายแล้วนี่รอย

Coco is dead. This is a scar.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เพื่อนบ้านเราให้นี่ฉันมาโอ้

Our neighbor gave me this. Oh.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่คุณทำเองเหรอคะ

Did you make this yourself?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่หนุ่มน้อย

Hey, little boy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่คุยกับคุณอยู่นะ

Hey, I’m talking to you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ออกไปจากนี่กันเถอะ

Let's get out of here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่ขนาดยังไม่เมานะ!

And this is me not even drunk yet!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ผลการเรียนรู้ของเขาปีนี้

Here are his learning outcomes for this year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

Do you think this is funny?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่ลุกขึ้นทานอาหารตอนที่มันยังร้อนๆก่อนสิ

Get up and eat while it’s still hot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูอยากให้เเม่รับนี่เอาไว้ค่ะ

I want you to take this, Mom.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราเจอนี่

We found this.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้ฟ้าไปอยู่ที่เกาะนอกนี่ฟ้าเขาไม่ได้บอกใครเลยหรือ

Fah is on an island offshore now. Didn’t she tell anyone?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นี่นะ..

Here...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาร์ชนี่ซานดรานะ

March, this is Sandra.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วนี่เรอะทายาทอิซิลเดอร์

So this is Isildur’s heir?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่แม่เอง

It's Mom.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่ซองบุหรี่

This is a pack of cigarettes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอ้านี่

Oh, here you go.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บ้านที่เต็มไปด้วยพวกนั้นคุณจะเชื่อชั้นเมื่อคุณเห็นนี่นี่คือรังของพวกนั้น

A house full of those things. You’ll believe me when you see this. This is their nest.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่เจ้า

Here you are.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นี่ยัยหนู

Hey, little girl.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่เหลือเชื่อเลย

This is unbelievable.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใส่นี่ไว้

Put this here.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่ค่ะคุณหมอ

Here you go, doctor.

— โรม่า (2018)

นี่หัวหน้า

This is the boss.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่ซามูไร

This is a samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมมีนี่นะ

I have this.

— पीकू (2015)

นี่พอลลี่จูเนียร์,หลานฉัน

This is Polly Junior, my grandchild.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่ล่ะช่วงเวลาอันเลวร้าย

This is a terrible time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กินนี่สิ

Eat this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องคุยกันให้เสร็จนี่ก่อน

We need to talk this through first.

— Raw (2017)

นี่กิจการเถ้าแก่นะ..

This is the boss's business.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นี่ไปปล้นห้างกันมารึไงครับ

Did you guys go rob a department store or something?

— 囍宴 (1993)

นี่มึงหมายความว่าอีนากเป็นผีงั้นหรอ

So you mean Nang Nak is a ghost?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่แอบในห้องน้ำเหรอ

Are you hiding in the bathroom?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ตำรวจเอามือวางไว้บนโต๊ะ

The police officer puts his hands on the table.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็นี่ล่ะแผ่นหล่อ

This is the casting plate.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อาเมย์นี่รองเท้าเธอ

Amay, these are your shoes.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อะนี่ครับ

Here you go.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่จะแต่งงานกับเขาเลยเหรอ

Are you really going to marry him?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตลอดไปนี่มันนานแค่ไหนกันล่ะ

Forever—how long is that, anyway?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่มันผิดแล้ว!

This is wrong!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่อัลฟองเชนะ

This is Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

นี่นอนในมุ้งด้วยกัน

Come on, let's sleep under the mosquito net together.

— หลานม่า (2024)

นี่เพื่อนๆฉัน

These are my friends.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่คนของผม

This is my person.

— ไททานิค (1997)

นี่ไอ้ลูกหมากลับมาเดี๋ยวนี้เลยนะ

Hey, you little brat, get back here right now!

— A Taxi Driver (2017)

ดาร์ซี่นี่ของคุณใช่ไหม

Darcy, is this yours?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่คุณช่วยอ่านดังๆหน่อยสิ

Hey, could you read this out loud for me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อัสลามนี่ซูแม็กคินลี่ย์

Aslam, this is Sue McKinley.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอไม่ให้นี่

I'd rather not give this.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่สำหรับกลุ่มฉัน

This is for my group.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่ก็ยังซื้อไม่ครบเลย

I still haven’t bought everything yet.

— 囍宴 (1993)

ผมอยากไปนี่พาปองโย่ไปด้วยนะฮะ

I want to go there. Take Ponyo with us, okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณเห็นนี่ไหม?

Do you see this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่บ้ายิ่งกว่าการสร้างสนามเบสบอลอีก

This is even crazier than building a baseball stadium.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เฮนรี่,นี่จากคุณโทนี่,

Henry, this is Tony.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่รออะไรอยู่?

What are you waiting for?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่ไปโซลกันเถอะ

Hey, let’s go to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

นี่ใช่กุญแจที่คุณกำลังมองหาไหม?

Is this the key you’re looking for?

นี่ทำขนาดนี้ใช้เวลาส่วนตัวตอนไหน

With all this work, when do you have any time for yourself?

— หลานม่า (2024)

เราจะเอาไงกะนี่ดี

What should we do about this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่เงียบปากไว้เลยพวก

Hey, shut up, you guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วนี่ผมต้องมาดูคุณฉี่

So now I have to watch you pee?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่แพงนี่หว่า

Wow, this is expensive.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่นี่ลูกค้ากราบอ้อนวอนเรา

But now the customer is practically begging us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่ฉันต้องทำจริงๆเหรอ

Do I really have to do this?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่เกิดอะไรขึ้นน่ะ

What’s going on?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่พอได้แล้ว

Hey, that's enough already.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จบจากนี่แล้วจะเอาไงต่อไป?

What are you going to do after this?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่เรื่องอะไรกัน

What is this about?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่คำสั่งงาน

This is the assignment.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อขานี่เที่ยงแล้วยังคะ

Dad, is it noon yet?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นี่คุณย่าเหรอ

Is this Grandma?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โทรศัพท์นายนี่เบอร์ฉัน

Here’s my number—put it in your phone.

— Un prophète (2009)

นี่หนูอีกทีนะ

Here I am again.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่จิโร่!

Hey, Jiro!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่ของคุณนะ

This is yours.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่ไม่ใช่ปัญหา

This isn't a problem.

— La Nuit américaine (1973)

นี่ผู้ชายที่มาบ้านเราใช่มั้ย

Is this the man who came to our house?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่ลุซนะ

This is Luz.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลองนี่พวกคริสมาสต์น่ะได้

Try these Christmas ones, okay?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่นับด้วยเหรอ

Does this count too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอ,

This is none of your business.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่เปิดประตูนะ

Hey, open the door.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วนี่เอ็งไปตัดไม้น่ะ

So, you went to cut down trees, huh?

— นางนาก (1999)

นี่ญาติฉัน

This is my relative.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แต่พอฉันไม่เล่นด้วยมันก็ใส่ร้ายหาว่าฉันเป็นโน่นเป็นนี่

But when I refuse to play along, they slander me and accuse me of all sorts of things.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชอบนี่ไหม?

Do you like this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่เจ้าต้องการเป็นพวกเราหรือไม่

Do you wish to be one of us?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นี่ลองคิดดูนะในมุมพ่อแม่ก็เหมือนกัน

Hey, think about it—it's the same from a parent's perspective.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่เอาไปเท่าไรน่ะ

How much are you taking for this?

— หลานม่า (2024)

นี่จตุรัสฉัน.

This is my square.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอทิ้งนี่ไว้ให้คุณ

She left this for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่ห้องสมุดของชั้นล่าง

This is the downstairs library.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่ดมสิ

Here, smell this.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นี่เป้นวิธีเดียวที่จะเอาเงินออกจากกองทุนนั่น

This is the only way to get money out of that fund.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นี่ขายโจ๊กโดนเขาโกงตังค์เปล่าเนี่ย

Are you getting ripped off selling congee or what?

— หลานม่า (2024)

ไม่รู้ซะแล้วว่านี่ใคร

You don’t even know who I am?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่พี่เอง

It's me.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกเราช่วยกันเก็บฉันอยากเก็บนี่ด้วย

Let's clean up together. I want to keep this too.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นี่ล่ะโอกาสของเจ้า

This is your chance.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่กุญแจ

Here is the key.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นี่ไม่น่าจะใช่ครั้งแรกที่คุณมาช้า

This can't be the first time you've been late.

นี่น่ะหรือชีวิตที่ดี

Is this what you call a good life?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่ม้ายังไม่ทันตายเลย

This horse hasn’t even died yet.

— หลานม่า (2024)

นี่แบบนี้มันก็เหมือนกับว่าเราลักพาตัวเธอมาใช่ไหม

Hey, this kind of makes it seem like we kidnapped her, doesn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่โจแอนนา

This is Joanna.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่ต้องจ่ายเอง

You have to pay for this yourself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ครูครับนี่อิชานอวัสตี

Teacher, I’m Ishaan Awasthi.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่อะไรน่ะ

What’s this?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่แค่จักรวาลใช้แล้วทิ้ง

This is just a disposable universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่จิโร่โฮริโคชิจิโร่โฮริโคชิครับ

This is Jiro Horikoshi—Jiro Horikoshi.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เออนี่ฉันมาลองคิดๆดูแล้วนะ

Well, I’ve given it some thought.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่อาจทำให้ท่านสบายใจขึ้น

This may help put your mind at ease.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่เย็นวันศุกร์แล้ว

It's already Friday evening.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ครับหมาย

Here it is, sir.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่คุณอะไรเหรอ

Hey, what is this?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่สำหรับผมเหรอ

Is this for me?

— A Taxi Driver (2017)

นี่คิคุจิโย่

Hey, Kikuchiyo.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่เป็นเพียงบทนำของเรื่องราว

This is just the beginning of the story.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณใช้นี่ล่าสัตว์เหรอ

Do you use this for hunting?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่ป้าแช่มนี่ป้าแช่ม

This is Aunt Chaem, this is Aunt Chaem.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันต้องทำนี่ให้เสร็จก่อนพ่อจะตื่นมา

I have to finish this before Dad wakes up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่รายชื่อใหม่

Here’s the new list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แบ็กวาตี้นี่เลล่า

Bhagwati, this is Leila.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่ไม่ต้องเลย

No, don't bother.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าคุณพกนี่ไว้เขาไม่มีทางจับคุณลงห้องใต้ดินได้

If you keep this on you, there’s no way they can take you down to the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่ใช่เลย

That's exactly it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ที่อยู่ของเจ้าดอน

Here's Don's address.

— องค์บาก (2003)

นี่เชิญพวกนายตามสบายเลยนะ

Here, guys, make yourselves comfortable.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วนี่มึงจะเก็บไว้ทำไมเนี่ย

Why the fuck are you keeping this, then?

— หลานม่า (2024)

นี่แฟรงค์

This is Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ช่วยถือนี่ให้หน่อยนะครับ

Could you hold this for me, please?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะออกไปจากนี่ได้ยังไง

How are we going to get out of here?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บางอย่างบอกฉันว่านายคาวบอยนี่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

Something tells me that Cowboy has something to do with what's going on.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่เข็มขัด

This is a belt.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่แล้วผมแฟรงค์และนี่ร้านผม

That's right, I'm Frank, and this is my shop.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่เสียงมาริโอ้นะ

This is Mario speaking.

— Il postino (1994)

หวังว่านี่คงพอใช้ได้นะครับ

I hope this will do.

— รีเบคกา (1940)

งั้นก็ฟังนี่

Then listen to this.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่คุณหยุดตรงนั้นนะ

Hey, you stop right there.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นี่หมวดซาวิคเรียกเอ็นเตอร์ไพรส์ได้ยินหรือไม่

This is Lieutenant Saavik calling Enterprise. Do you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่ของชิเกรุ

This belongs to Shigeru.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

กับพี่เลี้ยงและสาวใช้นี่จ้ะน้ำผลไม้

Here you go, some fruit juice for the nanny and maid.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โซซึเกะกินนี่ซะ

Sousuke, eat this.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่ผ้าขนหนูทำตัวให้แห้งก่อน

Here's a towel—dry yourself off first.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่ลูกผมแฟรงค์

This is my son, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่.

Here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันมาตั้งไกลจากดีพ ริเวอร์ออนตาริโอแล้วตอนนี้ฉันก็ได้อยู่นี่

I came all the way from Deep River, Ontario, and now I’m here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่นามบัตรผม

Here’s my business card.

— A Taxi Driver (2017)

เถ้าแก่พัค…นี่มันไม่ใช่แค่พวกโหดเหี้ยมธรรมดานะ

Boss Park... these guys aren't just ordinary brutes.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่มัลกี้กับสแตนโว้ย

It's Malky and Stan, for crying out loud!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เหวยเหว่ยนี่คุณอู๋มาจากไทเปเป็นนักร้องโอเปร่า

Weiwei, this is Mr. Wu from Taipei. He’s an opera singer.

— 囍宴 (1993)

นี่ดีมากเลยภูวัน

This is really great, Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จิมนี่เยี่ยมมากเลย

Jim, this is really great!

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง?

How did this happen?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณพาเธอแล้วไปจากนี่คุณต้องไปแล้วล่ะ

Take her and leave this place. You have to go now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใช่แต่นี่โรลลิ่ง สโตน

Yes, but this is Rolling Stone.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่เจ้ารู้ว่าข้าอยู่นี่เหรอ

Did you know I was here?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นี่ลูกชายฉันวอลเตอร์เชอร์แมน

This is my son, Walter Sherman.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่เเม่มดน้อย

This is a little witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราตกลงกันแล้วนี่

We already agreed on this.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ชามสวยดีนี่

That’s a nice bowl.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายจะทำให้คุนเดือดร้อนมากับฉันนี่

You’re going to get yourself in trouble. Come with me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณก็ภูมิใจลูกคุณได้เหมือนกันนี่ครับ

You can be proud of your child too, you know.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โทรศัพท์ฉันนี่

My phone!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทั้งหมดนี่ก็แค่เวทมนตร์เพื่อกันเขาเข้าใกล้

This is all just magic to keep him away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เดี๋ยวเราก็เจอกันอีกนี่

We'll see each other again soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อะไรนี่แบบว่าทำไมอ่ะ

What is this? Like, why?

— पीकू (2015)

อมาดอร์ก็ออกพร้อมกันนี่

Amador left at the same time too.

— Los lunes al sol (2002)

คุณสัญญาว่าจะไม่กลับมาแล้วนี่

You promised you wouldn't come back.

— 2046 (2004)

เอ๊ะพอดีเลยนี่

Oh, that's perfect!

— 囍宴 (1993)

รถลิซ่านี่!

This is Lisa’s car!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นายจ่ายหนี้ไปหมดแล้วนี่

You’ve already paid off all your debts.

— A Taxi Driver (2017)

นานมาเเล้วนี่ครับ

That was a long time ago.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เจ้าเห็นข้าเป็นตัวอะไรวะนี่

What the hell do you take me for?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เธอใช้แต่เครื่องโกนหนวดไฟฟ้านี่

You only use this electric shaver.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แกนี่เป็นโจรที่ไม่ค่อยโลภเลยนะ

You're a thief who isn't very greedy, are you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ตาฉันนี่

It's my turn.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

น่าสนุกนี่

That sounds fun.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเคยมีราวอยู่ตรงนั้นนี่

There used to be a railing there.

— पीकू (2015)

ฉันนี่ดูโง่เง่าจริง

I really do look like an idiot.

— รีเบคกา (1940)

ลูกค้าที่นั่งเบาะหลังนี่ก็จะไปทางเดียวกัน

The passenger in the back seat is going the same way.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เศษกระสุนเท่ากำปั้นนี่อย่าหัวเราะล่ะ

Don’t laugh—this shrapnel fragment is the size of a fist.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันจำเป็นนี่

It's necessary.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

วันนี้นี่

Today.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จริงด้วยวันนี้ดาวหางจะสว่างที่สุดนี่

That's right—the comet will be at its brightest today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ปองโย่นี่!

Pongyo!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ก็ฉันไม่รู้นี่แล้วไง

I don't know, so what?

— โรม่า (2018)

ถนนข้าวสารนี่

Khao San Road...

— องค์บาก (2003)

ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเข้ามาทำงานบ้าๆนี่ฉันใช้แต่แซสท์เอเบอร์.

Ever since I started working at this crazy job, I’ve only used Zestaber.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอก็ลอกอยู่ทุกอาทิตย์นี่

You cheat every week anyway.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อาริเอทตี้ลูกได้ของมาด้วยนี่

Arrietty, you got something too.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เหมือนฝันร้ายเลยนะนี่

This feels like a nightmare.

— ฮีโร่ (2002)

ลูกนี่แปลกคนจริงๆ

You really are a strange one, kid.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มองหน้าฉันนี่ที่รัก

Look at me, darling.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่มันแดซุงรถฆ่าเชื้อนี่

This is Daesung’s disinfecting truck.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉลาดนี่

Well, aren't you smart.

— สองคนสองคม (2002)

เกิดอะไรขึ้นหรือนี่

What happened?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ออปปี้นายก็รู้นี่

Oppy, you know that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอไม่ได้บอกเราแบบนั้นนี่

She didn’t tell us that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทั้งหมดนี่แปดพัน

The total is eight thousand.

— องค์บาก (2003)

อ่าวกระเป๋าพี่นี่

Oh, this is your bag.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เด็กผู้หญิงนี่!

This girl!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ที่แกเขียนมาบอกฉันไม่ใช่แบบนี้นี่

What you wrote to me wasn’t like this.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่มีอะไรนี่

There’s nothing here.

— The Road Home (1999)

เรื่องทั้งหมดนี่น่าสงสัยมาก

The whole thing is very suspicious.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันนี่แหล่ะความยุติธรรม

I am justice itself.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

จะทำเช่นไรกันดีละนี่

What should we do now?

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกชาเหอนี่ไปทางนั้นเร็วเข้า

You lot, go that way—quickly!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่ว่าคุณชอบฉันนี่

But you like me, right?

— 囍宴 (1993)

ฉันจะเอากล้องถ่ายข้างบนนี่

I’ll take the camera up there to film.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วแม่งนี่ยังทำธุรกิจกูล้ม

And this asshole is still trying to sabotage my business.

— องค์บาก (2003)

ใช่เราจะต้มกับไก่ฟ้านี่

Yes, we're going to boil it with this pheasant.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เรื่องธรรมชาตินี่

It’s about nature.

— Los lunes al sol (2002)

เจ้าก็รู้นี่ว่าถูกห้าม

You know it's forbidden.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โฮดากะคุงนี่อย่างฮา

Hodaka-kun is hilarious.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราเป็นผู้หญิงนี่

I'm a woman, you know.

— ไททานิค (1997)

ไม่เห็นต้องสนใจนี่ว่าเป็นโรงแรมไหน

I don't see why it matters which hotel it is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มิซึฮะนี่ทั้งที่ได้ยินเสียงแท้ๆทากิคุง!

Mitsuha! I can hear your voice, Taki-kun!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมนี่บื้อจริงๆ

I'm really stupid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาเลือกเองนี่

He chose it himself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่เมื่อเช้าลูกบอกว่าไม่อยากคุยกับพ่อนี่!

But this morning, you said you didn’t want to talk to Dad!

— पीकू (2015)

ตลกนี่

That's funny.

— คนล้างคนเลว (2007)

เรื่องจริงรึนี่?

Is this for real?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่คุณเกลียดคนญี่ปุ่นนี่

But you hate Japanese people.

— 2046 (2004)

แต่ฉันยังอยู่อย่างถังแตกนี่

But I’m still broke.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วผมจะไปพบนายคาวบอยนี่ได้ที่ไหน

So where can I find this cowboy?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เฮ้--นี่พวกเราคิดว่าคุณตายไปแล้วซะอีก

Hey—there you are! We thought you were dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แค่กูตัดไอ้นี่มามึงจะเอาชีวิตมึงมาแลกแล้วถ้ากูตัดหัวพระองค์ใหญ่นี่ล่ะ

Just because I cut this guy, you’re willing to trade your life for his? Then what if I cut off the Great King’s head?

— องค์บาก (2003)

โต้งชอบเย็นๆนี่

Tong likes it cool.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ปืนจริงหรือนี่?

Is that a real gun?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ขี้มันนี่ใหญ่ยิ่งกว่าฉันซะอีก

Its poop is even bigger than I am.

— Un prophète (2009)

ก็ไม่น่ามีนี่

There probably isn't any.

— ไททานิค (1997)

มาคุยเรื่องคนขับนี่ไง

Let's talk about the driver.

— पीकू (2015)

โฮดากะนี่น้องฉันนางิ

Hodaka, this is my little brother, Nagi.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วทำไมนายถึงเข้าข้างไอ้ฝรั่งนี่จัง

Then why are you taking that foreigner's side so much?

— A Taxi Driver (2017)

ผมนี่โง่จริงๆ

I'm really stupid.

— รีเบคกา (1940)

ไอ้หนูนี่คือศัตรู

That little brat is the enemy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โตขึ้นมากเลยนี่

You've grown so much!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผู้หญิงญี่ปุ่นนี่ชอบเพ้อฝันกันจัง

Japanese women sure do love to daydream.

— 2046 (2004)

ครูนี่ตาแหลม

Teacher, you have a sharp eye.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ราจูนายไม่ใช่พวกเราเหรอนายเป็นพวกเดียวกับเรานี่

Raju, aren't you one of us? You're one of us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันจะทำยังไงต่อไปดีนี่?

What should I do next?

— ฮีโร่ (2002)

ไม่มีอะไรต้องเสียนี่แซม

There's nothing to lose, Sam.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขับเก่งนี่

You drive well.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พ่อเอาเงินจ่ายทั้งหมดนี่เลยเหรอ

Dad, are you paying for all of this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นั่นมันตัวเลขนี่

That's a number.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่ที่อยู่บนจดหมายเป็นลายมือเขานี่

But the address on the letter is in his handwriting.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีแต่เด็กที่เรียนหนังสือที่บ้านไม่ได้เท่านั้นนี่ฮะที่จะต้องไปโรงเรียน

Only children who can’t be homeschooled have to go to school.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันก็เคยเป็นเด็กมาก่อนนี่

I was a child once too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แฮงค์อญู่ไหนนี่

Where are you, Hank?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หนูก็อยู่กับแม่นี่.

I'm here with Mom too.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แล้วยังมีหนี้ค่าเชลโล่นี่อีกเท่าไหร่เหรอ

And how much more do we owe for the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ว้ายนั่นหมูนี่

Oh my, that's a pig!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สมัยอยู่มหาวิทยาลัยนี่สนุกเนอะ

University days were fun, weren’t they?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วชื่อเยซูนี่ละคุณตั้งขึ้นมาเองเหรอ

And what about the name Jesus? Did you come up with it yourself?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เปล่านี่

No, that's not it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ธรรม์ไม่ได้เป็นคนขับชนนี่

Tham wasn't the driver who caused the accident.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เมื่อวานเเกกินกันเเล้วนี่

You guys ate yesterday, didn’t you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นั่นมันหุ่นรถถังนี่!

That’s a tank robot!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คนคนนั้นนี่แอบชอบหรือเปล่าเนี่ย?

Could that person have a secret crush?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่เห็นเป็นไรนี่

I don't see any problem.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทีมแยงกี้ส์นี่

This Yankees team...

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่สรุปที่โดนไล่ออกจากโรงเรียนนี่เพราะว่าสถานทูตเขาโทรไปรายงานใช่หรือเปล่า

So, the reason you were expelled from school was that the embassy called to report you, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณชอบผู้หญิงคนนี้นี่

You like this girl, don't you?

— ไททานิค (1997)

ไม่มีใครคิดว่าลูกโกหกนี่

No one thinks you're lying.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทั้งคู่นี่เด็กจริงๆ

They're both such kids.

— สดุดีวันวาน (2006)

เหมือนปุระนี่ไง

Just like Pura, see?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่ฉันมาหาแกนี่ก็ไม่ได้มาเอาเงินของแกเลย

I didn’t come to you for your money.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ขี้โกงนี่

What a cheater!

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ท่านี้จู่โจมช่วงกลางลำตัวนี่

This move attacks the midsection.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มันไม่ได้อยู่ข้างล่างนี่

It isn't down here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เข้าท่าดีนี่

That sounds like a good idea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คิดได้ดีนี่!

Good thinking!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อนี่ขี้ลืมจริงๆ

Dad is really forgetful.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นั่นทำให้คุณหนูหว่องเริ่มคุยกับตัวเองแบบนี้นี่บอกนายคุณให้เบาเสียงลงหน่อยสิ

That made Miss Wong start talking to herself like this: “Hey, tell your boss to keep his voice down a little.”

— 2046 (2004)

ปลาทองนี่!

A goldfish!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เลือดนี่!

Blood!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ศพนี่หนักชะมัด

This corpse is really heavy.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขายังเด็กอยู่นี่

He's still young.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณเพิ่งทิ้งฉันคุณเพิ่งทิ้งฉันนี่!

You just left me. You just left me!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็เขาเขียนเเบบนี้นี่

Well, that's how he wrote it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ยังเปิดอยู่นี่

It’s still open.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอเป็นคนเริ่มเรื่องทั้งหมดนี่

You’re the one who started all this.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

กูล่ะสนุกมากอย่างกับโตเกียวนี่มีงานเทศกาลทุกวัน

I had so much fun—it was like Tokyo had a festival every day.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แกนี่กล้าดีนะมาเผชิญหน้ากับพวกเราตัวคนเดียว

You've got some nerve, facing us all alone.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไอ้แดงนี่ยังจำเป็นอยู่เนอะ

We still need Daeng, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกเรามันประเภทชอบให้มือเปื้อนนี่

We're the kind of people who like to get our hands dirty.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ความคิดดีนี่!

Good idea!

— โรม่า (2018)

มึงนี่ตายยากจริงๆ

You're really hard to kill.

— องค์บาก (2003)

เจ็ฟนี่ตลกจังเลย

Jeff is so funny.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไอ้เปรตนี่

You damn ghoul.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ยักรู้ว่าเพื่อนนี่จ้างกันได้

I didn't know you could hire friends.

— รีเบคกา (1940)

มือแม่นนี่

You’re a good shot.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นั่นองค์หญิงนี่!

That's the princess!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่บั๊คลี่ย์ยังอยู่ที่ใต้ท้องรถนี่ฮะ

But Buckley is still under the car.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณไม่ชอบฉันนี่

You don't like me, do you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แค่ทำเอกสารเท่านั้นเองนี่ครับ

I'm just doing paperwork, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

เหรอ..นี่

Really... this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็รู้นี่

You know that.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

รสดีนี่

It tastes good.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มิซึฮะวันนี้ผมพอดูได้นี่

Mitsuha, I look pretty decent today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ยังกะเราลืมลงนี่

Looks like we forgot to post this.

— ไททานิค (1997)

หลุดอีกแล้วหรือนี่

Did it come loose again?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันรู้จักไอ้พวกกระจอกนี่ดี

I know these losers well.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มึงรู้จักหรือเปล่านี่

Do you know this?

— องค์บาก (2003)

เมื่อวานนายเดินกลับด้วยนี่!

You walked back yesterday too!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทั้งหมดนี่ครับ

All of this.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พูดตามตรงผมนี่กลุ้มจริงๆ

To be honest, I'm really stressed out.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อะไรกันนี่

What is this?

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณรู้นี่

You know, right?

— ไททานิค (1997)

มาม่ารู้เรื่องม้าเหมือนกันนี่

Mama, you know about horses too.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันกำลังจะได้ไปจากบ้านป่านี่สักที

I'm finally getting out of this backwater place.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ความคิดเข้าท่าดีนี่

That's a pretty good idea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันนี่ทึ่มจริงๆ!

I'm such an idiot!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หยิบเอาในกระเป๋าเสื้อฉันนี่ช่วงนี้มีสาวๆมาใหม่บ้างหรือเปล่า

Take it from my shirt pocket. Have any new girls shown up lately?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันจำเป็นนี่ไอ้บ้าเอ๊ย

It was necessary, you idiot.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่ามาใส่ความกันเรื่องจริงนี่

Don’t falsely accuse me—it’s true.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เป็นผู้ชายนี่ดีจัง

It's great to be a man.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำอะไรนี่

What are you doing?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่ไม่ใช่เรื่องผู้หญิงหรอกแต่เรื่องความคิดนี่ซิที่ทนไม่ได้

No, it’s not about women. It’s the way of thinking that I can’t stand.

— पीकू (2015)

ก็ฉันไม่เจ๋งนี่

I mean, I'm not cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมมีห้องนั่งเล่นข้างหลังนี่

I have a living room back here.

— ไซโค (1960)

ไม่ได้ขโมยแหวนเธอซะหน่อยนี่

I didn't steal your ring!

— पीकू (2015)

ตาแก่นี่เริ่มเลอะแล้วนะ!

That old guy is starting to lose it!

— पीकू (2015)

ทองนี่ไม่พอค่าเสียหายหรอก

This gold isn't enough to cover the damages.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สำหรับการยืมครั้งแรกนี่หนูฝึกทั้งวันทั้งคืนเลย

For my first loan, I practiced day and night.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วคุณไปทําอะไรกับทรงผมล่ะนี่

What did you do to your hair?

— รีเบคกา (1940)

เปล่าแต่ทุกคนไม่จำเป็นต้องรู้นี่

No, but everyone doesn’t need to know.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ในที่สุดคริสต์มาสแรกหลังจากเข้ามหาวิทยาลัยนี่แบบนี้ถือว่าเป็นเดตไหม

Finally, my first Christmas since starting university. Does this count as a date?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ว่าแต่เห็นเธอเถียงอยู่กับผู้หญิงเมื่อเช้านี้นี่

By the way, I saw you arguing with a woman this morning.

— पीकू (2015)

ไอ้พวกนรกนี่ไม่ตอบสักคนเลยนะเข้าใจไหม

You damn lot, not a single one of you is answering, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งหมดนี่ไม่มีประโยชน์

None of this is useful.

— 一个都不能少 (1999)

คุณเห็นอะไรไหมนี่?

Do you see anything here?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ตั้งแต่เข้ามาในร้านอาหารของแกนี่ทำไมคนมันถึงเยอะยังงี้ล่ะ

Why has it been so crowded ever since I came into your restaurant?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่,เราบอกได้จากส่วนที่ตัดกันนี่

See, we can tell from where they intersect.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าซื้อครั้งแรกนี่ผ่านนายไม่โดนแก๊งมาร์เซยส์รึพวกพ้องในสหรัฐตามเก็บ

If the first purchase goes through, you won’t get tracked down by the Marseille gang or their associates in the US.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เด็กผู้หญิงนี่!?

A little girl?!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุยกันได้นี่

We can talk, can't we?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพิ่งลิ้มลองไปนี่

I just tried it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตัวปลอมนี่

This one's fake.

— นาจา 2 (2025)

ช่างเหมือนดอกไม้นั่นเสียนี่กระไร

It looks so much like that flower!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เรานี่โดนกันเต็มๆ

We got hit hard.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เก้าแต้มนี่

Nine points, huh?

— องค์บาก (2003)

ฉันนี่โคตรเจ๋ง

I'm fucking awesome.

— Raw (2017)

คุณย่านี่รู้ทุกเรื่องเลย

Grandma knows everything.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นหรือนี่

Oh, really?

— นครดารา (2016)

ก็เปล่านี่

No, not at all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นลาร์สนี่ใช่มั้ย

That’s Lars, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันมาจากด้านหน้านี่!

It’s coming from the front!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

วาดรูปนี่ทำเงินได้มั่งมั้ย

Can you make any money from drawing?

— ไททานิค (1997)

ฉันชอบห้องครัวนี่

I like this kitchen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็ได้ผมจะรับเงินนี่ไว้

Alright, I'll take the money.

— The Road Home (1999)

เห็นรึยังว่าเสื้อยืดนี่บอกทุกอย่าง

See now? This T-shirt says it all.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เงินนี่เป็นค่าน้ำค่าไฟก็แล้วกันนะ

Let this money cover the water and electricity bills.

— หลานม่า (2024)

เธอคิดไหมว่าการตรวจสอบนี่อาจเกี่ยวข้องกับหญิงชราคนนั้น

Do you think this investigation might be connected to that old woman?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไอ้เหี้ยนี่แม่งบ้าแน่ๆ

This fucking guy is definitely crazy.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมมีจดหมายเล็กๆนี่ซึ่งช่วยตัดความเป็นไปได้ของเรื่องนั้น

I have this little letter here that helps rule out that possibility.

— รีเบคกา (1940)

ใครจะเป็นคนดูวิดีโอนี่เหรอ

Who’s going to watch this video?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

บ้านนี่รกไปหมด

This house is a complete mess.

— โรม่า (2018)

ใครก็ตามที่ขายสูทนี่ให้นายรสนิยมห่วยชะมัด

Whoever sold you this suit has absolutely terrible taste.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วังนี่อยู่ไกลจริง

This palace is really far away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าลูกปืนข้าผ่านไอ้รูนี่ไปไม่ได้นะเอ็งรอด

If my bullet can't get through this hole, you'll survive.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผ้าแดงนี่ทอได้สวยจริงๆ

This red fabric is really beautifully woven.

— The Road Home (1999)

โอ้ดูเลือดนี่ซิ

Oh, look at all this blood.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

และฉันก็ไม่ต้องเจอเรื่องเฮงซวยนี่

And I wouldn’t have to deal with this bullshit either.

— 囍宴 (1993)

ฉันเบื่อเรื่องทั้งหมดนี่เลย

I'm so fed up with all of this.

— 囍宴 (1993)

ถ้ายังมีเวลาข้าจะแก้เสื้อนี่อกมันคับไปน่ะ

If there’s still time, I’ll alter this shirt—the chest is too tight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมเอานามบัตรนี่ให้เมียได้ใช่ไหม

Can I give this business card to my wife?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สวนนี่ต้องเละอีกแน่เลย

This garden is definitely going to be a mess again.

— 囍宴 (1993)

เอาตัวนังนี่ไปห้องนั่งเล่น

Take this girl to the living room.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ชุดนี่ร้อนเชี่ยๆ

This outfit is fucking hot.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เจ้าสองตัวนี่ไง

These two right here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดูพ่อหนุ่มนี่เป็นตัวอย่างนิ่งเป็นรูปปั้น

Look at this young man as an example—he’s as still as a statue.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ร่มนี่มันห่วยชะมัด

This umbrella is really lousy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อ้อมไปหน้าประตูตึกนี่

Go around to the front entrance of the building.

— สองคนสองคม (2002)

นี่เพลงอะไรเนี่ย

What song is this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กับไอ้กระโหลกนี่ไม่ได้

I can't deal with this bonehead.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม้เท้านี่ก็เป็นฟืนเผาลูกพี่ก็แล้วกัน

This cane can just be firewood to burn you with, boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นังนี่มันคิดไว้เรียบร้อยแล้ว

This bitch has already thought it all out.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่น่าปล่อยยายนี่เข้ามาเลย

I never should have let this old woman in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อัลบั้มรูปแต่งงานนี่

This wedding photo album.

— 囍宴 (1993)

ไหนรอยขาวๆนี่เหรอ

What, this whitish mark?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราไม่อยากได้ของนี่

We don't want this.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทำไมฉันยังต้องถือไอ้เปรตนี่อยู่อีก?

Why do I still have to carry this damn thing?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดูผลสอบเลขนี่สิคะ

Look at the math exam results.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ได้ยินเสียงนี่เหรอ?

Can't you hear the sound?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถอดมันออกก่อนที่ผมจะเอามีดกรีดหน้าคุณนังนี่

Take it off before I slash your face with a knife, you bitch.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วถนนนี่ก็ยังไงกันเนี่ย

And what’s with this road, anyway?

— A Taxi Driver (2017)

นาฬิกานี่

This watch.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาจะว่าว่าสำนักกงนี่ยังไงกัน

What are they going to say about this Kong office?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่าบอกพ่อของฉันเรื่องบุหรี่นี่ได้มั้ย

Can you not tell my dad about these cigarettes?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนที่ออกแบบปีกนี่เข้าใจธรรมชาติของไม้จริงๆ

The person who designed these wings really understands the nature of wood.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าฉันใส่เสื้อนี่เข้าไปโคโลเนลพวกเขาจะไม่เชื่อใจฉัน

If I go in wearing this shirt, Colonel, they won't trust me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เด็กนี่ชื่อทามาโกะ

This child’s name is Tamako.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โยซึฮะเห็นกับตานี่

Yotsuha saw it with her own eyes.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณต้องปิดประตูนี่ใช่มั้ย

You have to close this door, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมปลดไมค์นี่แล้วจะกลับละ

I’ll take off this mic and head back.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รายงานนี่มาตั้งแต่เมื่อไหร่แล้วทำไมแกเอาไปให้เธอ

When did this report come in, and why did you give it to her?

— पीकू (2015)

รู้สึกเหมือนที่จุดบุหรี่พยายามเผาเชือกนี่หน่อย.

It feels like the lighter is trying to burn this rope.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คนที่ใส่แว่นนี่

The person wearing glasses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช้ชีวิตตามลำพังในโลกนี่ลำบากใช่ไหม?

Living alone in this world is difficult, isn't it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฟาเวลเคยมาเยี่ยมหล่อนที่กระท่อมนี่

Favel once came to visit her at this hut.

— รีเบคกา (1940)

ต้นไม้นี่ไม่ได้เป็นของโรงเรียนซะหน่อย

This tree doesn't belong to the school at all.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เห็นแว่นนี่มั้ย

Do you see these glasses?

— คนล้างคนเลว (2007)

กรอกแบบฟอร์มนี่นะคะ

Please fill out this form.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กินทั้งหม้อนี่เลยเหรอ

Are you really going to eat the whole pot?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ว่าชีวิตเจ้าหนุ่มนี่มีค่ากับผมแค่ไหน

How much this young man's life means to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฆ่าคนนี่มันยากมากมั้ย

Is killing someone really difficult?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมไม่สนเรื่องทั้งหมดนี่หรอก

I don't care about any of this.

— รีเบคกา (1940)

แจ็คหมานี่เร็ว

Jack, this dog is fast.

— ไททานิค (1997)

วิลลี่ยิงเด็กผู้ชายนี่คนที่สามหายไป

Willy shot this boy, and the third one disappeared.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เริ่มด้วยการลงจากภูเขานี่

First, let's get down from this mountain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

วงกลมสีแดงนี่เป็นท่อระบายน้ำ

This red circle is a drainpipe.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กูจะจับไอหมานี่แดก

I'm going to catch this damn dog and eat it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนังนี่ดีจริงๆ

This movie is really good.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เมื่อไหร่ฤดูร้อนเฮงซวยนี่จะหมดซะทีนะ?

When will this damn summer finally end?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ใครเอาเอกสารนี่มาให้คุณ?

Who brought you this document?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรื่องเฮงซวยนี่ทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ

This whole shitty situation is really pissing me off.

— Raw (2017)

เตานี่เปิดยังไง

How do you turn on this stove?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำไมมึงต้องไว้ผมทรงเหี้ยนี่ด้วยวะ

Why the hell do you have to wear your hair like that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เด็กน้อยนี่เหรอ

This little kid?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกยังทำตามแผนโง่ๆนี่อีกหรอ

Are you still following this stupid plan?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ปล่อยไอ้เวรนี่ไปเถอะ

Just let this bastard go.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผิดที่ฆ่าไอ้สารเลวนี่หนะเหรอ?

Is it wrong to kill this bastard?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เรื่องทั้งหมดนี่เกิดขึ้นจริงๆรึ

Did all of this really happen?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณได้จดหมายนี่มาเมื่อไหร่?

When did you get this letter?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เจ้านายต้องการให้งานเลี้ยงนี่สมบูรณ์แบบที่สุด

The boss wants this party to be absolutely perfect.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันเจออัลบั้มนี่บนถนน

I found this album on the street.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันขโมยเครื่องแบบนี่มา

I stole this uniform.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันไม่เข้าใจว่าใครรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดนี่

I don't understand who's responsible for all of this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลูกโตเกินกว่าที่จะอ่านเรื่องไร้สาระนี่แล้วนะ.

You're too old to be reading this nonsense.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เห็นรูนี่มั้ย

Do you see Rooney?

— คนล้างคนเลว (2007)

เมอร์เซเดส,เอากระต่ายนี่ไปทำอาหารเย็น.

Mercedes, take this rabbit and cook it for dinner.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อย่าไปสนใจตาแก่นี่เลย

Don't pay any attention to this old man.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูกระจกนี่ซิจำชั้นในวันนั้นได้มั้ย?

Look in the mirror. Do you remember me from that day?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เงินกับกุญแจนี่ทำให้คุณนึกอะไรออกบ้างมั้ย

Do this money and these keys remind you of anything?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ให้ผมดูแบบฟอร์มนี่หน่อยสิ

Let me take a look at this form.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใส่หูฟังนี่ไว้

Put these headphones on.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เสื้อนี่ถูกใจนาย

You really like this shirt.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม้เท้านี่เหมาะมาก

This walking stick is perfect.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ไอ้สัตว์นรกนี่ไม่มีสิทธิ์มีชีวิตอยู่มันต้องหายไป!

But this hellspawn has no right to live. It must disappear!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเขารู้ภาษานี่ได้อย่างไร

How did they learn this language?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เห็นหนังสือนี่ไหม

Do you see this book?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แคลสั่งให้สวมสิ่งอัปลักษณ์นี่เอาไว้

Cal told me to wear this ugly thing.

— ไททานิค (1997)

บอกผมหน่อยว่ามีคนเคยข้ามแม่น้ำนี่ไปได้แล้ว

Tell me, has anyone ever crossed this river before?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าคุณลองดูที่ตารางนี่เเละวันออกอากาศเเปลกนะ

If you look at this schedule and the air dates, it’s strange.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ข้าวโพดนี่ของคุณแม่

This corn is Mom’s.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รู้จักเด็กนี่ไหม

Do you know this kid?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ว่าเรื่องบ้าๆนี่มันไม่มีความหมายหรือผมอาจจะเหนื่อยก็ได้

Maybe this crazy thing is meaningless, or maybe I’m just tired.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เทปนี่บันทึกไว้ได้ปีหนึ่งแล้ว

This tape has been recording for a year now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมเจอปกเสื้อนี่บนตะปูข้างประตู

I found this shirt collar hanging on a nail beside the door.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เด็กนี่ชื่อเจ้าขี้เซาเหรอคะ

Is this kid called Sleepyhead?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่ผมถ่ายขวดนี่อยู่

Here, I’m taking a photo of this bottle.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รายงานนี่เล่นฉันพังแน่

This report is definitely going to ruin me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าไม่ปฏิเสธหรอกว่าใจข้านั้นอยากได้แหวนนี่มาครองอย่างมาก

I won’t deny that I dearly wish to possess this ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พ่อครับมหาวิทยาลัยนี่มันแปลกนะ

Dad, this university is strange.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไอ้เปรตนี่จำฉันได้

That asshole remembers me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ม้านี่

This is a horse.

— หลานม่า (2024)

ฉันอยากได้ของเล็กๆนี่กลับไปประดับที่บ้านจัง

I’d love to take this little thing home to decorate my house.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เปิดประตูนี่ซะ

Open this door.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันบอกเธอแล้วว่าใส่รองเท้านี่แล้วเดินลำบาก

I told you, these shoes are hard to walk in.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เห็นรอยนี่มั้ย

Do you see this mark?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเกิดขึ้นได้แต่พวกเรากับไอ้ฆาตกรนี่มันคนละชั้นกันเลยนะ

It can happen, but we’re on a whole different level from that murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เงินนี่ก็มีข้อแม้เหมือนกัน

Money comes with strings attached too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นาตาชานี่ทริปสละโสดของผม

Natasha, this is my bachelor party trip.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะไปที่ไหนให้พ้นที่มืดๆนี่ดีครับ?

Where should I go to get out of this dark place?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมไม่อยากจะเชื่อเรื่องบ้าๆนี่เลย

I can't believe this crazy stuff.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายอยากเปิดทางให้ไอ้กะโหลกนี่หรือไง

Are you trying to clear the way for this skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอคุณเข้าไปประชุมแล้วให้ทำตามที่เขียนในกระดาษนี่

Once you go into the meeting, follow what’s written on this piece of paper.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้าวต้มนี่แห้งไปหน่อยนะ

This rice porridge is a bit too dry.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทันทีที่วางสายให้โยนโทรศัพท์นี่ทิ้งทันที

As soon as you hang up, throw this phone away immediately.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยานพาหนะนี่

This vehicle.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใครก็ได้ปิดปากหมอนี่ที

Can someone shut this guy up?

— สดุดีวันวาน (2006)

รู้จักไอ้นาซีนี่เหรอ

Do you know this Nazi guy?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าพึ่งตื่นเต้นกับเงินนี่

Don't get too excited about this money yet.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราไม่ควรเสียเวลากับชนเผ่าปัญญาอ่อนนี่หรอก

We shouldn't waste our time with this idiotic tribe.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กูจะทุ่มเงินบริจาคเลยจะได้ซ่อมไอ้หลังคานี่สักที

I’m going to put a ton of money into donations so we can finally get this damn roof fixed.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เห็นพวกเขาบอกพวกเราว่าจะต่อท่อน้ำมาที่เกาะนี่

I saw them tell us that they’re going to lay a water pipe to the island.

— Il postino (1994)

ข้าฆ่าไอ้เด็กนี่แน่

I’ll definitely kill this damn kid.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไอ้หมูตอนนี่มันฉลาด

That castrated pig is smart.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมหมายถึงน้ำในมหาสมุทรนี่,ไม่ใช่ในสระน้ำบ้าๆนั่น

I mean the water in the ocean, not in that damn pool.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ใต้ที่ดินนี่

Beneath this land

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาผลักฉันลงไปในบึงนี่

He pushed me into this pond.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไอ้เวรนี่

You bastard.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง

I wish this car could go faster.

— รีเบคกา (1940)

ช่วยเอาจดหมายนี่ให้เขาได้ไหมคะ

Could you please give him this letter?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทานยานี่ก่อน

Take this medicine first.

— La Nuit américaine (1973)

เขาไม่โง่เลยเพื่อนของเราที่ตายไปเขาจะขายทะเลทรายนี่ตามค่าของมันเป็นทอง

He wasn’t stupid at all. Our friend who died would sell this desert for its weight in gold.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราต้องเอาสองอย่างนี่ผสมเป็นอาหาร

We need to mix these two things together to make food.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มาดูตรงกระจกนี่

Come look in the mirror.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ต้องรีบออกจากรถไฟนี่

I need to get off this train quickly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ช่วงสุดสัปดาห์นี่เด็กชอบอยู่หอกันรึไง

Do students tend to stay in the dorms on weekends or something?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนนี้บาโต้กับอิชิกาว่าตามแกะรอยสัญญาณนี่อยู่

Right now, Batou and Ishikawa are tracking down this signal.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันจะเอาตรานี่ไปคืนน้องสาวยูบาบ้า

I’ll take this badge back to Yubaba’s little sister.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ท่านเสียแรงไปเยอะแล้วกับเจ้ากอลลั่มกับป่าช้านี่แล้วไอ้ที่คล้องคอนั่นอีก

You've been through a lot already—with Gollum, this graveyard, and that thing around your neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอากุญแจมือนี่ออกซะ

Take these handcuffs off.

— Un prophète (2009)

แล้วกระทะนี่ห้ามเอากลับเข้าไปในครัวฉันอีก

And don't you dare bring that pan back into my kitchen again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การ์ดนี่ใช้ไม่ได้

This card doesn't work.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สองพันหยวนนี่เอาไป

Here, take these two thousand yuan.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฉาขอให้ฉันให้จดหมายนี่กับเธอ

Chao asked me to give you this letter.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กาแฟนี่ไหม้เกิน.

This coffee is way too burnt.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เสื้อผ้านี่มาอยู่ในตู้ฉันและนี่ของพี่จ้ะ

These clothes are in my closet, and these are yours.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเปิดประตูนี่ไม่ได้หรอก

You can't open this door.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เด็กนี่แหละตัวอำมหิตเลยล่ะ

That kid is the vicious one.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แหวนนี่ผมซื้อมาให้แม่

This ring—I bought it for my mother.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรามาเพื่อพบพระองค์ไม่ใช่ดูเกมโง่ๆนี่

We’re here to see Him, not watch this stupid game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะได้ติดต่อเจ้าปีศาจนี่

Then I'll be able to contact this demon.

— โซลาริส (1972)

ทาซงวาดรูปทรงประหลาดนี่ไงคะ

See? Tazong drew this weird shape.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไอ้ยานนี่แม่งขับยากกว่าเครื่องบิน

This thing is way harder to drive than an airplane.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่จอดอยู่หน้าร้านนี่เครื่องบินนายใช่ไหม

Is that your plane parked in front of the shop?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แกใส่รองเท้านี่ใช่ไหม

You're wearing these shoes, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ใครเอาว่าวนี่วางตรงนี้นะ?

Who left this kite here?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฆ่าไอ้สัตว์ร้ายนี่ซะ!

Kill this beast!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เปิดประตูนี่ที

Please open this door.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันจะเล่นไอ้ลูกหมานี่เอง

I’ll deal with this little bastard myself.

— คนล้างคนเลว (2007)

ชอบลูกแก้วนี่ไหม

Do you like this marble?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยดันตู้นี่ทีดึงจากฝั่งนู้นก็ได้

Can you help push this cabinet? You can pull it from the other side too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รอจนกว่าไฟไหม้ฟืนนี่ให้หมดซะก่อน

Wait until this firewood has burned up completely first.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ของนี่มีค่ายิ่งกว่าทองซะอีก

This is even more valuable than gold.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เซินจื่อรับเงินนี่คืนไป

Shen Zhi, take this money back.

— The Road Home (1999)

เรื่องโครงการทำลายล้างของไทเลอร์แต่ดันมาคิดว่าไอ้ปืนนี่มันสะอาดแค่ไหน

It’s about Tyler’s Project Mayhem, but I couldn’t help wondering just how clean this gun is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้าอยากให้เราเล่นกับไอ้จัณฑาลนี่น่ะเหรอ

You want us to play with this outcast?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ว่าพวกมึงกำลังตามหาเศียรพระนี่อยู่

You guys are looking for this Buddha head, aren't you?

— องค์บาก (2003)

ฉันเอาแจกันนี่ไปได้ไหม

Can I take this vase?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เงินนี่ของฉัน

This money is mine.

— Un prophète (2009)

แสงนี่เป็นยังไง

How is the lighting?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และเจ้าสิ่งนี่คือตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมมาก

And this is a really great example.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เผาไอ้บัดซบนี่ซะ

Burn this bastard.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะล็อกประตูนี่ได้ไง

How do I lock this door?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เธออ่านทั้งหมดนี่เหรอ?

Did you read all of this?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีเท้านี่ไง!

Here are the feet!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ข้อมูลนี่เป็นความจริงไปบ้านหลังนั้นที่อยู่บนถนนเปเปอร์กันเถอะ

This information is true. Let's go to that house on Paper Street.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่างน้อยเราก็ไม่มีขโมยอยู่ในบ้านนี่

At least we don't have a thief in the house.

— पीकू (2015)

คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี่

Do you believe in this nonsense?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายจะนอนบนภูเขาในถุงนอนนี่เหรอ

Are you going to sleep on the mountain in a sleeping bag?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ท่านหมายถึงกุญแจนี่หรือเปล่า?

Do you mean this key?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สถานีอวกาศเร็กกูล่าวันนี่เอ็นเตอร์ไพรส์กรุณาตอบด้วย

Regula One Space Station, this is the Enterprise. Please respond.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เมื่อไหร่เราจะไปจากนรกนี่ซะที

When are we finally getting out of this hellhole?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่อาจารย์นัมกุงคงอายที่สร้างห้องใต้ดินนี่ไว้

But Professor Namgoong must be embarrassed about having built this basement.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตามข้ามานี่!

Follow me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่ผมบอกแล้วไงว่ามันไม่เกี่ยวอะไรกับผู้หญิงคนนั้นน่ะ

I told you, it has nothing to do with that woman.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่นายกล้าที่จะใส่ร้ายพระองค์ในบ้านของท่านหรือ

How dare you slander His Majesty in his own home?

— Conclave (2024)

แล้วนี่เธอจะกลับบ้านใช่ไหมจ๊ะ

So, you're going home now, right?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่ถ้าลูกชายชั้นเก่งได้เท่าเขานะแม่โทษทีนะ

If only my son were as talented as him, Mom... I’m sorry.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่มึงเล่นห้อยหัวอย่างกับสไปเดอร์แมนเลย

You're hanging upside down just like Spider-Man.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่เธอทำคนเดียวเลยเหรอ

Did you do all this by yourself?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่มาถึงนี่เพื่อจะตาย

I came here to die.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่เจ้าต้องเดิมพันด้วยอะไร

What are you betting?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รอนี่นะ

Wait here, okay?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่ผมก็ให้คนเอาเรือออกไปตามหาแล้วขอรับ

I’ve already sent someone out in a boat to search for him, sir.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้านี่โง่จริงๆ

I'm really stupid.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เริคนี่ไม่ใช่อย่างที่วางแผนไว้นี่

Rick, this isn't how I planned it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มาตบข้านี่เลย

Come slap me right here.

— นาจา 2 (2025)

สั่งให้ส่งเงินมานี่หว่า

I told you to send the money here, didn’t I?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ผมพูดจากใจเลยนะครับ

I'm speaking from the heart here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นี่นายจะกล้าตะโกนอีกเหรอ

Are you really going to dare shout again?

— A Taxi Driver (2017)

นี่ตอนนี้เราเป็นเศรษฐีแล้วนะ

We're rich now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าอยู่ข้างท่านนี่ไงโฟรโด

I'm right here beside you, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่ถ้าฉันไม่ได้เจออีนากก่อนสงสัยต้องจีบยายเปรียกแน่เลย

If I hadn’t met Nak first, I probably would’ve hit on Yai Priak for sure.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ฉันกำลังซดอะไรอยู่นี่

What am I slurping?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แล้วนี่เธอจะทำยังไงต่อไป

So what are you going to do next?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พวกเด็กก่อนเป็นวัยรุ่นนี่ดีจริงๆ

Preteen kids are really great.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โอ้นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ?

Oh, are you still trying to win?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่ถ้าเป็นเมืองอื่นคุณก็จะยังบริสุทธิ์อยู่

If this were any other city, you’d still be a virgin.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ฉันจะต้องเสียค่าน้ำมันฟรีใช่ไหมเนี่ย

So I’m going to end up paying for gas for nothing, huh?

— A Taxi Driver (2017)

ผมวางไว้นี่น่ะครับ

I put it here.

— Il postino (1994)

ขอฉันอยู่ข้างล่างนี่ต่อเถอะ

Let me stay down here a little longer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่ฉันนึกว่าเรามาเที่ยววันหยุด

I thought we were here on vacation.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เขายังบอกนะว่าถ้าม่าตายเนี่ยจะไม่ไปงานศพด้วย

He even said that if Mom dies, he won't go to the funeral.

— หลานม่า (2024)

และไม่มีใครอยู่เลยเราอยู่กันนี่ไง

And there’s no one there at all. We’re right here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่เจ้าทำอะไรน่ะ

What are you doing?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่เอ็งคิดจะนอนที่นี่หรือไง

Are you planning to sleep here or what?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นี่ข้าบอกเจ้าชัดหรือยังว่างานของแกคืออะไรน่ะ?

Have I made it clear what your job is?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่เราจะไปกันเลยเหรอ

Are we leaving right away?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่ฉันเพิ่งเคยช่วยชีวิตคนอื่นเป็นครั้งแรกเลย

This is the first time I've ever saved someone else's life.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นมันตรงที่เราปลูกเมล็ดไว้นี่

That’s exactly where we planted the seeds.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอคิดว่าเธอดีเกินไปที่จะมาทำงานนี่ละสิ

You think you're too good to work here, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่คุณจะทำอะไร

What are you going to do?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นี่ท่านคิดจะยอมแพ้เพื่อเด็กคนนี้อย่างนั้นเหรอ?

Are you really going to give up for this child?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่คุณเพิ่งมารู้ความจริงเมื่อไม่นานมานี่เอง

But you only found out the truth recently.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่นายจะบ้าหรือไง

Are you crazy or something?

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่ถ้าผมแต่งงานเหมือนกันนะ…

If I were to get married too...

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ฉันกำลังทำอะไรวะ

What the hell am I doing?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้างหน้านี่เอง

It's right up ahead.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่เธอคิดจะทำอะไรกันหา

Hey, what do you think you're doing?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่ถ้าไม่มีนายนะตอนนี้ฉันก็คงจะอยู่ในเฉวียนวานอยู่เลย

If it weren’t for you, I’d probably still be in Tsuen Wan right now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่ฉันจะ…?

Am I really going to…?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่หนูมาทำอะไรไปซะ

What did I even come here for?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

วางของไว้นี่แล้วตามฉันเข้าไปในห้อง

Leave your things here, then follow me into the room.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทุกคนรอนี่

Everyone, wait here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่เธอยังอยู่ในห้องเรียนอยู่ไหม

Are you still in the classroom?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หลายปีนี่นายทำอะไรอยู่

What have you been up to all these years?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นี่เขาไปแล้ว

There, he's already gone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พี่ก็อยู่ด้วยนี่ไง

I'm right here with you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นี่เจ้ามักจะเริ่มต้นคุยกับใครแบบนี้เสมอเลยเหรอ?

Do you always start conversations with people like this?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่เอ็งปล่อยให้มันหนีไปได้ยังไง

How did you let it get away?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่กูอยู่กับผีมาตลอดเลยหรอเนี่ย

Have I been living with a ghost this whole time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แม่อยู่นี่

Mom is here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่ผมคิดคุณเท่าไรแล้ว

How much have I charged you so far?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทิ้งมันไว้นี่แหละ

Just leave it here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่นายฉีดน้ำใส่ฉันนะ

Hey, you sprayed water on me!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จอดไว้นี่แหละ

Just park it here.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พ่อพูดถูกนี่ผมหลอกใครอยู่?

Dad was right. Who am I kidding?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่ถ้าพ่อข้ามาเห็นคงทึ่งแน่

If Dad saw this, he’d definitely be amazed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่ฉันคิดอะไรอยู่

What am I thinking?

— รีเบคกา (1940)

นี่ผมไม่เจ็บจริงๆเหรอ?

Am I really not hurt?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่พวกเรามาอยู่ฮ่องกงหลายเดือนแล้ว

We've been here in Hong Kong for several months now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่นายพูดถึงอะไรเนี่ย?

What are you talking about?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะยืนอยู่นี่ทั้งคืนก็ได้

I can stand here all night if I have to.

— 一个都不能少 (1999)

นี่ฉันต้องกินมันสินะ

I have to eat this, I guess.

— รีเบคกา (1940)

แล้วนี่เอ็งจะไปแต่เดี๋ยวนี้เลยหรือ

So, are you leaving right now?

— นางนาก (1999)

นี่เธออิจฉาหรือไงเนี่ย?

Are you jealous or something?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่ฉันพูดกับนายนะ

I'm talking to you.

— 囍宴 (1993)

นี่เขาไปแล้วไง

See? He's gone already.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่ข้าเล่าเรื่องที่กวนใจท่านหรือเปล่า?

Am I telling you something that’s bothering you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม่อยู่นี่อาริเอทตี้!

Mom's here, Arrietty!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่เจ้าไม่รู้กฎเลยรึยังไงกันน่ะ

Do you not know the rules at all or what?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นี่ตอนนี้เธอใช้โทรศัพท์ของเราไปก่อน

Here, you can use my phone for now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าเธอไม่อยู่นี่

What if you're not here?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่นายชอบฉันเหรอ

Do you like me?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่ตร.อย่าขยับเด็ดขาด

Police! Don't move!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่คุณคุณ..โทษนะ

Hey, you... you... sorry.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่มาจับหิ่งห้อยกันไหม

Hey, want to go catch fireflies?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นี่เดี๋ยวสิโซตะ!

Hey, wait, Sota!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่หยุดนะ

Hey, stop it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่ฮิรายาม่าเธอคล้ายใครบางคนใช่ไหมล่ะ?

Hey, Hirayama, you look like someone I know, don't you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี่ผมถามคุณนิดหนึ่งนะ

Hey, can I ask you something?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่!

Hey!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่มีสาวสวยกำลังจ้องแกอยู่นั่นน่ะ

Hey, there's a beautiful girl staring at you over there.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่เธอ!

Hey, you!

— วิคเค็ด (2024)

นี่,นี่,ดูสิ

Hey, hey, look!

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นี่เจ้า!

Hey, you!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่ระวังหน่อยสิ

Hey, be careful.

— โรม่า (2018)

นี่ขอโทษนะที่โทรตามมาด่วน

Hey, sorry for calling you so urgently.

— สองคนสองคม (2002)

นี่เจ้าวันนี้บอลของคชระไม่หมุนเลย

Hey, Khao, Kachara's ball isn't spinning at all today.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่พี่ขออะไรอย่างสิพรุ่งนี้เธอพอจะมีเวลาว่างไหม?

Hey, can I ask you a favor? Will you have some free time tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี่,เราบอกได้จากส่วนที่ตัดกันนี่

See, we can tell from where they intersect.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่ๆไปกัน

Hey, let’s go.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เดินระวังหน่อยสิ

Hey, watch where you're going.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นี่..

Here...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่คุณครับ

Excuse me, sir.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่หยุดร้องซะที

Hey, stop crying already.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

นี่แกโฮดากะไปเลย

Hey, Hodaka, go ahead.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่,

Here,

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นี่มีใครอยู่ตรงนั้นไหม

Hey, is anyone there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่เอาสาเกร้อนมาเพิ่มที

Hey, bring us some more hot sake.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อเล็กซ์นี่ๆ

Alex, hey!

— Raw (2017)

นี่เคอเถิงคิดจะเรื่องเขียนเรื่องพวกเราบ้างไหม

Hey, Kerteng, have you ever thought about writing about us?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่,บอกมาสิว่ามันไม่ใช่ปืนปืนว่ะ.

Come on, tell me it’s not a gun. It’s a gun.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่ระวังแขนข้าด้วย

Hey, watch my arm.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่ๆ

Hey!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่คุณรอเดี๋ยว

Hey you, wait a second.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่เจ้าผู้ใดมีพี่สาวสวยๆบ้าง

Hey, does anyone have a pretty older sister?

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่พ่อครับทำไมพ่อถึงไม่แต่งงานใหม่ล่ะ?

Hey, Dad, why don't you get remarried?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่--

This—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่ลาร์สไปกับเราสิ

Hey Lars, come with us.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่นี่คุณคุโรกาวะ!

Hey, hey, Mr. Kurokawa!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่ๆๆ

Hey, hey!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่เดี๋ยวคราวหลังผมส่งการ์ดกลับไปนะ

Hey, I’ll send the card back next time.

— 2046 (2004)

นี่นายมีธุระอะไรที่ร้านรึเปล่า

Hey, do you need something at the shop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่เมื่อกี้เห็นมั้ยระเบิดได้ไง

Hey, did you see that just now? How did it explode?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ

Hey, what are you doing here?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่ไอ้เส็งเคร็งมานี่

Hey, you lousy bum, get over here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่ใจเย็นๆน่า

Hey, take it easy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นี่เการีทำอะไรน่ะ

Hey, Gaori, what are you doing?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่,ข้ามีอะไรจะให้เจ้าดู

Hey, I've got something to show you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่อย่านั่งเฉยสิลูก

Hey, don’t just sit there, dear.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่,ฟังนะ--คือเธอได้อะไรขึ้นมาจากเรื่องนี้น่ะ?

Hey, listen—what are you getting out of this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่นายเฮ้ยนายน่ะนั่งลงเลย

Hey, you! Yeah, you—sit down.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่ๆทุกคน

Hey, everyone!

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ข้าได้ซามูไรจอมอึดมาผู้หนึ่ง

Hey, I got myself one tough samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่เจ้าหนุ่ม

Hey, young man.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่ฟังฉันนะพ่อคุณ

Hey, listen to me, man.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่--นี่คุณมาทำอะไรที่นี่น่ะ?

Y-you... what are you doing here?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่แล้วทำไมมึงเอาผู้หญิงมาแข่งกับกูวะ

Hey, why the hell are you pitting a woman against me?

— องค์บาก (2003)

นี่นี่นี่!

Hey, hey, hey!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่…พวกคุณ…เวลาชนะคดีพวกคุณมักเป็นแบบนี้กันเหรอ

So… you guys… Is this how you usually act when you win a case?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ไอ้บื้อพวกอาร์เจนคิน่าจะฉกเมียแกไปแล้ว

Hey, idiot, the Argentinians have probably already snatched your wife.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่คุณยังไม่จ่ายเงินเลย

Hey, you still haven’t paid.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่ๆ

Hey, look!

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่ผมยังไม่รู้ชื่อคุณเลย

Hey, I still don't know your name.

— 2046 (2004)

ผมแค่…นี่,บอกทีสิ,เวลาอยู่ในน้ำมันรู้สึกยังงัย?