อ้าว แล้ว

อ้าวแล้วมอเตอร์ไซค์กูก็อยู่บ้านมึงด้วยเฮีย

Oh, my motorcycle is at your place too, bro.

— หลานม่า (2024)

อ้าวแล้วม่าจะขายโจ๊กไงล่ะครับ

Oh, then how is Grandma supposed to sell congee?

— หลานม่า (2024)

อ้าวแล้วทำไมถึงเป็นเพื่อนที่โรงเรียนโสตได้ล่ะ

Oh, then how did you end up becoming friends at the school for the deaf?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อ้าวแล้วเจนล่ะ

Oh, what about Jane?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อ้าวแล้วทำไมพี่มากไม่มาด้วยกันล่ะ

Oh, then why didn’t P’Mak come with you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ้าวแล้วใครตายวะ

Wait, who died?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ้าวแล้วนี่จะไปไหน

Oh, where are you going?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อ้าวแล้วใครล่ะที่เธอหลงรักเขา

Oh? Then who is it that you're in love with?

— Il postino (1994)