มาทำ

คุณมาทำฉันงงไปหมดแล้ว

You’ve completely confused me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มาทำเลย

Let's do it.

— 一个都不能少 (1999)

แกมาทำแทน

You do it instead.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาทำตาเขียวใส่ข้าทำไม

Why are you glaring at me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมต้องจ้างนายมาทำสิ่งที่เราทำเองได้

Why do we need to hire you to do something we can do ourselves?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรามาทำด้วยกัน

Let's do it together.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันมาทำรายการทีวีที่นี่

I’m here to film a TV show.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วยังลามปามมาทำบนเบาะที่ผมนั่ง

And then you even had the nerve to do it on the seat I was sitting on.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาจึงจับคนที่สนิทด้วยมาทำการทดสอบเสมอ

So he always tested the people he was close to.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฟุคส์คุณมาทำแทนเท็ลเลอร์

Fuchs, you came to fill in for Taylor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกแกไม่มีสิทธิ์มาทำกับฉันแบบนี้!

You have no right to treat me like this!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มาทำนี่ให้หน่อยสิจ๊ะ

Could you come do this for me, please?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ใช่เรื่องมาทำเด็กกันเถอะ

It’s not about making a baby.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมจ้างคนขี้โกงมาทำบัญชี

I hired a cheat to do the accounting.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครมันมาทำพ่ออย่างนี้

Who the hell did this to Dad?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เรามีงานที่อยากชวนแกมาทำด้วยกัน

We've got a project we'd like to invite you to work on with us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อย่าให้เธอมาทำพังสิ

Don't let her come and mess it up.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มาทำมันให้เสร็จเถอะ

Let's get it done.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณมาทำเพื่อเงินเงินๆ

You’re only doing this for the money.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทำไมเจ้าหนุ่มนี่ถึงช่วยพวกเราคนหนุ่มที่ชอบทำผิดแต่ในที่สุดก็มาทำความดี

Why would this young man help us? He used to do bad things, but in the end he did the right thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)