ตายแล้ว

พวกเขาตายแล้วเหมือนพวกเรา

They’re dead, just like us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บอกว่าฮิเดโกเะฟูจิวาระภรรยาผมตายแล้ว

Say that Hideko Fujiwara, my wife, is dead.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลีอองตายแล้ว

Leon is dead.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลุงเวินตายแล้ว

Uncle Wern has died.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมหมายความว่าเธอตายแล้วแต่เธอยังมีชีวิตอยู่หน่ะครับ

I mean, she's dead, but she's still alive.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พ่อตายแล้ว.

Dad is dead.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เอเวอลินของผมตายแล้ว

My Evelyn is dead.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟรานซ์ตายแล้ว!

Franz is dead!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมและภรรยารู้ว่าลูกตายแล้ว

My wife and I knew that our child had died.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

องค์หญิงองค์หญิงตายแล้ว

Princess! The princess is dead.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ตายแล้วก็คือตายแล้วไม่เหลืออะไร

But dead is dead—there’s nothing left.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ยาย่าตายแล้ว

Yaya is dead.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ว่าคุณตายแล้ว

that you're dead

— Ne le dis à personne (2006)

ผมขโมยข้าวของจากเพื่อนที่ตายแล้ว

I stole belongings from my dead friend.

— Der Hauptmann (2018)

สุนัขตายแล้ว

The dog is dead.

แม่มดชั่วร้ายตายแล้ว!

The evil witch is dead!

— วิคเค็ด (2024)

กูสโตตายแล้วเหรอ

Is Gusto dead already?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หมาตัวนั้นตายแล้ว

That dog is dead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เมื่อเทพแห่งป่าตายแล้วเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

When the forest god dies, we don't know what will happen.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อาเจย์ตายแล้วแต่ไม่ใช่เพื่อประเทศนี้

Ajay is dead, but not for this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

แรคคูนเวย์มอนด์ตายแล้ว

Raccoon Waymond is dead.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผู้หญิงที่โรงอาบน้ำตายแล้ว

The woman at the bathhouse is dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมตายแล้ว

I'm dead.

— โรม่า (2018)

แต่ถ้าภูเขาตายแล้วจริงๆล่ะ

But what if the mountain really is dead?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฮิตเลอร์ตายแล้ว

Hitler is dead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาจตายแล้ว

May already be dead.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อของลูกตายแล้ว

The child's father is dead.

— The Road Home (1999)

เจ้าโบนส์ตายแล้ว

Bones is dead.

— โรม่า (2018)

พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่าพระเจ้าตายแล้วก็เป็นได้

Tomorrow, he might say that God is dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอนริเกกับฮวนคาร์โลสตายแล้ว

Enrique and Juan Carlos are dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แค่ตกคุณก็ตายแล้ว

If you fall, you'll die.

— ไททานิค (1997)

เพราะเงินจะมีประโยชน์อะไรตอนเราตายแล้ว

What good is money once we're dead?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาบอกว่าใครบางคนตายแล้ว--คนที่ชื่ออัลเฟรโด้.

He said that someone had died—someone named Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ยามากาตะตายแล้วงั้นหรือ?!

Yamagata is dead?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันนึกว่านายตายแล้ว

I thought you were dead.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โคลตายแล้ว

Cole is dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พี่สาวฉันตายแล้ว

My older sister has died.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะเดี๋ยวพวกเขาก็ตายแล้ว

Because they'll be dead soon anyway.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ได้ผมตายแล้ว

No, I'm dead.

— โรม่า (2018)

ซู ยอนตายแล้ว

Su-yeon is dead.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่พบแค่สองตัวแถมยังตายแล้ว

But I only found two, and they were already dead.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พ่อก็ตายแล้ว

My father is dead too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไหนๆฉันก็จะตายแล้วขอฉันตายอย่างสง่าเสียหน่อยเถอะ

Since I’m going to die anyway, let me die with some dignity.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คนเราตายแล้วไปไหน

Where do people go after they die?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อย่างตายแล้วเกิดใหม่เกิดใหม่เกิดใหม่แค่ชีวิตเดียว

As if you could die and be reborn, reborn, reborn—there’s only one life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนเราน่ะตายแล้วก็คือตายเว้ย

Once people are dead, they're dead, damn it.

— หลานม่า (2024)

นี่มันต้นไม้ที่ตายแล้ว

This is a dead tree.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ซีดาร์แร็พพิทก็ตายแล้วด้วย

Cedar Rabbit has died too.

— ไททานิค (1997)

พ่อว่าบั๊คลี่ย์ตายแล้ว

Dad thinks Buckley is dead.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันตายแล้ว

It's dead.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โรเก้ก็ตายแล้ว

Roque is dead too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ปันโชอะบาลกับมาร์ติเนซลามัสตายแล้ว

Pancho Abal and Martínez Lamas are dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กีบาเรียนตายแล้ว

Gibarian is dead.

— โซลาริส (1972)

นี่ไอ้ปริกมันตายแล้วหรือ

Is that damn Prik dead already?

— นางนาก (1999)

เดี๋ยวก็ตายแล้ว

I'll be dead soon.

— องค์บาก (2003)

เพราะตายแล้ว

Because it's already dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม่กูเฮ้ยนี่ยายเปรียกตายแล้วหรอวะ

Holy shit—hey, is Grandma Priak dead?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ซู ยอนตายแล้ว!

Soo-yeon is dead!

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ป่าตายแล้ว

The forest is dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกตายแล้ว!

The Wicked Witch of the West is dead!

— วิคเค็ด (2024)

แมวสามตัวของทอมตายแล้ว

Tom's three cats are dead.

เธอตายแล้ว

She is dead.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่ให้ข้าบอกอะไรท่านหน่อยเมื่อสองชั่วโมงที่ผ่านมาท่านหวินตายแล้ว

But let me tell you something: Lord Win died two hours ago.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แต่มันตายแล้ว

But it's already dead.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พอไปถึงเธอก็ตายแล้ว

By the time I got there, she was already dead.

— โซลาริส (1972)

แต่เวสสินีตายแล้วนะ

But Wessinee is already dead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หนูได้ยินมาจากป้าป้าบอกว่าแม่ตายแล้ว

I heard it from my aunt. She said Mom was dead.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณตายแล้วไม่ใช่เหรอ

You're dead already, aren't you?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หมีนั่นน่ะตายแล้ว

That bear is dead.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนนี้แคลเวิร์ทตายแล้ว

Calvert is dead now.

— ไททานิค (1997)

ตอนนี้พี่เซินตายแล้ว

P’Shen is dead now.

— สองคนสองคม (2002)

แต่ผมอยากให้มีคนใช้นามสกุลหลังจากผมตายแล้ว

But I want someone to carry on my family name after I die.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนเราขุดไปถึงลิเลียนาเธอตายแล้ว

When we dug our way to Liliana, she was already dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเกือบจะคอหักตายแล้วนะ!

I almost broke my neck and died!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ท่านตายแล้ว

He is dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จริงๆไม่มีใครรู้นะว่าอิงเงตายแล้ว

Actually, no one knows that Inge is dead.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันตายแล้วนี่

It’s already dead.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สามีของมาเลน่าตายแล้ว

Malena's husband is dead.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แม่มิโตรของลูกตายแล้ว

Mitro’s mother has died.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกคุณสามคนสามีตายแล้วใช่มั้ยครับ

All three of your husbands are dead, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โกแกนตายแล้ว

Gauguin is dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลุดวิกตายแล้ว

Ludwig is dead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พวกเขาตายแล้ว

They are dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอตายแล้ว!

She's dead!

— วิคเค็ด (2024)

ฮารีตายแล้ว

Harit is dead.

— โซลาริส (1972)

หมาตายแล้ว

The dog is dead.

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่ตายแล้ว

The great god of the forest is dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พ่อตายแล้ว

Dad is dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คนนั้นบอมถูกพบที่ภูเขาหลังตายแล้วหนึ่งเดือน

Bom was found in the mountains a month after he died.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อเล็กชองด์ตายแล้ว

Alexandre is dead.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันตายแล้ว!

I'm dead!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณหมอเกรแฮมตายแล้ว

Dr. Graham is dead.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หมอนี่ก็ใกล้ตายแล้วเหมือนกัน

This guy is pretty close to dying too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตายแล้วตายเลย

Dead is dead.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

โอยตายแล้ว

Oh my goodness!

— ชิคาโก้ (2002)

ตายแล้ว

Oh no!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตายแล้วหรอกเหรอเนี่ย

Are you dead or something?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตายแล้วเป็นอย่างนี้ได้ยังไงน่ะ

Oh no, how did this happen?

— 囍宴 (1993)