ตายแล้ว

กีบาเรียนตายแล้ว

Gibarian is dead.

— โซลาริส (1972)

อเล็กชองด์ตายแล้ว

Alexandre is dead.

— La Nuit américaine (1973)

บ๊อบตายแล้ว

Bob is dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โคลตายแล้ว

Cole is dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไหนๆ ฉันก็จะตายแล้ว ขอฉันตายอย่างสง่าเสียหน่อยเถอะ

Since I’m going to die anyway, let me die with some dignity.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมขโมยข้าวของจากเพื่อนที่ตายแล้ว

I stole belongings from my dead friend.

— Der Hauptmann (2018)

ผมแน่ใจว่าเพื่อนคุณตายแล้ว

I'm sure your friend is dead.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนนี้พี่เซินตายแล้ว

P’Shen is dead now.

— สองคนสองคม (2002)

อย่างตายแล้วเกิดใหม่ เกิดใหม่ เกิดใหม่ แค่ชีวิตเดียว

As if you could die and be reborn, reborn, reborn—there’s only one life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณหมอเกรแฮมตายแล้ว

Dr. Graham is dead.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เพราะเดี๋ยวพวกเขาก็ตายแล้ว

Because they'll be dead soon anyway.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ซูยอน ตายแล้ว

Suyeon is dead.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่มันต้นไม้ที่ตายแล้ว

This is a dead tree.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แฟรงค์ พ่อนายตายแล้วนะ

Frank, your father is dead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สโนว์ไวท์ตายแล้ว

Snow White is dead.

— A Little Thing Called Love (2010)

โคโค่ตายแล้ว นี่รอย

Coco is dead. This is a scar.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พอไปถึง เธอก็ตายแล้ว

By the time I got there, she was already dead.

— โซลาริส (1972)

แต่ถ้าภูเขาตายแล้วจริงๆ ล่ะ

But what if the mountain really is dead?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาบอกว่าใครบางคนตายแล้ว-- คนที่ชื่อ อัลเฟรโด้.

He said that someone had died—someone named Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อาเจย์ตายแล้ว แต่ไม่ใช่เพื่อประเทศนี้

Ajay is dead, but not for this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

มึงตายแล้ว

You're dead.

— 4bia (2008)

ฟรานซ์ตายแล้ว!

Franz is dead!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เมื่อเทพแห่งป่าตายแล้ว เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

When the forest god dies, we don't know what will happen.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้วิทย์ตายแล้ว

Wit is dead.

— Seasons Change (2006)

แต่เวสสินีตายแล้วนะ

But Wessinee is already dead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พ่อตายแล้ว.

Dad is dead.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หมีนั่นน่ะตายแล้ว

That bear is dead.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พูดไม่ได้ ผมตายแล้ว

I can't speak. I'm dead.

— โรม่า (2018)

ตายแล้ว ยองพโย ลูกยาย

Oh my, Young-pyo, my grandson!

— A Taxi Driver (2017)

แม่มดชั่วร้ายตายแล้ว!

The evil witch is dead!

— วิคเค็ด (2024)

พ่อว่าบั๊คลี่ย์ตายแล้ว

Dad thinks Buckley is dead.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ตายแล้วเว้ย

I’m not dead yet, damn it.

— Dorm (2006)

คนเราตายแล้วไปไหน

Where do people go after they die?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันตายแล้วเจ้าค่ะ

It's dead, Your Highness.

— Bang Rajan (2000)

คนทรยศตายแล้ว

The traitor is dead.

ถึงแม้ว่าหลังจากที่ตายแล้ว ก็ยังไม่มีความสุขอีก

Even after death, there is still no happiness.

— पीकू (2015)

ฉันนึกว่านายตายแล้ว

I thought you were dead.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอตายแล้ว

She is dead.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพราะตายแล้ว

Because it's already dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม่มิโตรของลูกตายแล้ว

Mitro’s mother has died.

— สดุดีวันวาน (2006)

จริงๆ ไม่มีใครรู้นะว่าอิงเงตายแล้ว

Actually, no one knows that Inge is dead.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พี่สาวฉันตายแล้ว

My older sister has died.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกตายแล้ว!

The Wicked Witch of the West is dead!

— วิคเค็ด (2024)

พ่อของลูกตายแล้ว

The child's father is dead.

— The Road Home (1999)

พวกเขาตายแล้วเหมือนพวกเรา

They’re dead, just like us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กูจะตายแล้วใช่ไหม

I'm going to die, right?

— หลานม่า (2024)

มาร์เซโล ปันโช อะบาลกับมาร์ติเนซ ลามัสตายแล้ว

Marcelo Pancho Abal and Martínez Lamas are dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่พวกมึงคิดว่า มันตายแล้วจริงๆ เหรอวะ

Do you guys really think it's dead?

— 4bia (2008)

แต่ให้ข้าบอกอะไรท่านหน่อย เมื่อสองชั่วโมงที่ผ่านมา ท่านหวินตายแล้ว

But let me tell you something: Lord Win died two hours ago.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อีกคนก็ตายแล้ว

The other person is dead too.

— The Protector (2005)

เธอตายแล้ว นันโด

She's dead, Nando.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมเข้าไปจับตัวจึงทราบว่าตายแล้ว

I went over to touch him and realized he was already dead.

เธอตายแล้ว!

She's dead!

— วิคเค็ด (2024)

อ้าว มึงวาดกูตายแล้วเนี่ย

Hey, you drew me dead already!

— Where We Belong (2019)

ตอนเราขุดไปถึงลิเลียนา เธอตายแล้ว

When we dug our way to Liliana, she was already dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หมอนี่ก็ใกล้ตายแล้วเหมือนกัน

This guy is pretty close to dying too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ชายทั้งสองตายแล้วจริง ๆ

Both men are really dead.

หมาตัวนั้นตายแล้ว

That dog is dead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คนนั้นบอม ถูกพบที่ภูเขาหลังตายแล้วหนึ่งเดือน

Bom was found in the mountains a month after he died.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่มันตายแล้ว

But it's already dead.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นักรบยักษ์ตายแล้ว

The giant warrior is dead.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เพราะเงินจะมีประโยชน์อะไร ตอนเราตายแล้ว

What good is money once we're dead?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฮารีตายแล้ว

Harit is dead.

— โซลาริส (1972)

พ่อตายแล้ว

Dad is dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ซาร์การ์ตายแล้ว

Sarkar is dead.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

องค์หญิง องค์หญิงตายแล้ว

Princess! The princess is dead.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอเวอลินของผมตายแล้ว

My Evelyn is dead.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อก็ตายแล้ว

My father is dead too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณตายแล้วไม่ใช่เหรอ

You're dead already, aren't you?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ซีดาร์ แร็พพิทก็ตายแล้วด้วย

Cedar Rabbit has died too.

— ไททานิค (1997)

อาจตายแล้ว

May already be dead.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เอนริเกกับฮวน คาร์โลสตายแล้ว

Enrique and Juan Carlos are dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยาย่าตายแล้ว

Yaya is dead.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เฮ้ย เหมือนตายแล้วฟื้นเลยอะ

Whoa, I feel like I’ve died and come back to life.

— Dorm (2006)

รีบๆ ตายสิ ตายแล้วจะได้ไม่เจ็บ

Hurry up and die. Then you won’t be in pain anymore.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กูสโตตายแล้วเหรอ

Is Gusto dead already?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันตายแล้ว!

I'm dead!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มิตรตายแล้ว

Mit is dead.

— Once Upon a Star (2023)

ไอ้เอตายแล้ว

That bastard A is dead.

— 4bia (2008)

นี่ไอ้ปริกมันตายแล้วหรือ

Is that damn Prik dead already?

— นางนาก (1999)

สวยไม่สวยก็ตายแล้วล่ะครับ

Whether she’s beautiful or not, she’s dead already.

— The Murderer (2023)

ลีอองตายแล้ว

Leon is dead.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โกแกนตายแล้ว

Gauguin is dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แรคคูนเวย์มอนด์ตายแล้ว

Raccoon Waymond is dead.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่กู เฮ้ย นี่ยายเปรียกตายแล้วหรอวะ

Holy shit—hey, is Grandma Priak dead?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เดี๋ยวก็ตายแล้ว

I'll be dead soon.

— องค์บาก (2003)

โรเก้ก็ตายแล้ว

Roque is dead too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่า พระเจ้าตายแล้วก็เป็นได้

Tomorrow, he might say that God is dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เปิ้ลตายแล้วพี่

Apple is dead, bro.

— 6ixtynin9 (1999)

ว่าคุณตายแล้ว

that you're dead

— Ne le dis à personne (2006)

เจ้าโบนส์ตายแล้ว

Bones is dead.

— โรม่า (2018)

แล้วฉันก็แค่ค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาตายแล้ว

And I’m just pretty sure they’re dead.

ฮิตเลอร์ตายแล้ว

Hitler is dead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนี้แคลเวิร์ทตายแล้ว

Calvert is dead now.

— ไททานิค (1997)

สามีของมาเลน่าตายแล้ว

Malena's husband is dead.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผู้หญิงที่โรงอาบน้ำ ตายแล้ว

The woman at the bathhouse is dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อาม่ากูก็ตายแล้วด้วย

My grandma died too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่ตายแล้ว

The great god of the forest is dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พี่เอ็งตายแล้ว

Your older brother is dead.

— The Overture (2004)

ฉันเกือบจะคอหักตายแล้วนะ!

I almost broke my neck and died!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เพื่อพี่ชายที่ตายแล้วของชั้น, เพื่อคนรุ่นต่อไป, จีนต้องไม่ล่มสลาย!!

For my dead brother, for the next generation, China must not fall!!

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันคิดว่าพวกเขาตายแล้ว

I think they're dead.

ป่าตายแล้ว

The forest is dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หมาตายแล้ว

The dog is dead.

ท่านตายแล้ว

He is dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่พบแค่สองตัว แถมยังตายแล้ว

But I only found two, and they were already dead.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ห้องนั้นเป็นห้องนอนนายบุญคง เมื่อตายแล้วจึงได้ยกมาห้องนี้

That room was Boon Khong’s bedroom. After he died, his body was moved to this room.

ลุงเวินตายแล้ว

Uncle Wern has died.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลุดวิกตายแล้ว

Ludwig is dead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พ่อคิดว่าแม่เธอจะรู้มั้ยว่าฮยุนโซตายแล้ว

Do you think her mother will know that Hyun-soo is dead?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันตายแล้วนี่

It’s already dead.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยามากาตะ ตายแล้วงั้นหรือ?!

Yamagata is dead?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผัวฉันก็ตายแล้ว

My husband is dead too.

— The Murderer (2023)

ผมหมายความว่า เธอตายแล้ว แต่เธอยังมีชีวิตอยู่หน่ะครับ

I mean, she's dead, but she's still alive.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันตายแล้ว

It's dead.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกตายแล้วนะ

You’re dead, you know.

— Inhuman Kiss (2019)

อ้ายอี่มันจะตายแล้ว

That asshole is going to die.

— Bang Rajan (2000)

อิโบชิ ศัตรูของท่านไม่ใช่เทพแห่งป่า น่าจะต้องตายแล้วนะ เขาเป็นเทพเจ้า

Eboshi, your enemy isn't the Forest Spirit. He must be dead by now—he's a god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซูยอน ตายแล้ว!

Suyeon is dead!

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แมวสามตัวของทอมตายแล้ว

Tom's three cats are dead.

คนเราน่ะ ตายแล้วก็คือตายเว้ย

Once people are dead, they're dead, damn it.

— หลานม่า (2024)

พ่อมิตรตายแล้ว

Father Mit is dead.

— Once Upon a Star (2023)

กูจะเรียกมันให้มาดูศพมันนี่ไง มันจะได้รู้ว่ามันตายแล้ว

I’ll call him over to look at his own corpse so he’ll know he’s dead.

— 4bia (2008)

ไม่ได้ ผมตายแล้ว

No, I'm dead.

— โรม่า (2018)

สุนัขตายแล้ว

The dog is dead.