บนโซฟา

บนโซฟามันไม่ค่อยสะดวกน่ะ

It’s not very comfortable on the sofa.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาแกไปนอนบนโซฟา

Take them to lie down on the sofa.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่น่าปล่อยให้เธอนอนบนโซฟาเมื่อคืนเลย

I shouldn’t have let you sleep on the couch last night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นครั้งสุดท้ายเอาก้นไปนั่งบนโซฟา!

For the last time, get your butt on the sofa!

— Ne le dis à personne (2006)

ค่ะหนูแค่นอนบนโซฟาเฉยๆ

I’m just lying on the sofa.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นอนลงบนโซฟา

Lie down on the sofa.

หล่อนนอนอยู่บนโซฟา

She is lying on the sofa.

— รีเบคกา (1940)

แล้วเธอก็ไม่ต้องลำบากนอนบนโซฟาด้วย

And you won’t have to put up with sleeping on the couch either.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)