อยู่ใกล้

be nearby, be near

→ อยู่

phrase Uncommon #2,696

be nearby Used to describe someone or something being nearby or close. The subject can be omitted when understood from context.

TH: ร้านกาแฟอยู่ใกล้บ้านฉัน

EN: The station is nearby.

คุณ พูดว่า ลูกชายของ คุณ โรงพยาบาลอยู่ใกล้?

Did you say that your son is near the hospital?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายจะ ทิ้ง ทุกอย่าง ทั้งที่มันอยู่ใกล้แค่เอื้อม แล้ว งั้นเหรอ

Are you really going to give up everything when it’s already within reach?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณ ครับ มีบ้าน พระเจ้าอยู่ใกล้ๆ แถวนี้มั้ยครับ

Excuse me, is there a church nearby?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมรู้ว่าคุณอยู่ใกล้

I know you're nearby.

นี่ขนาด เขาอยู่ใกล้สุด นะเนี่ย

And this is with him standing as close as possible.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะ อ้อม ทำไม มันอยู่ใกล้แค่ปลาย จมูก

Why take the long way around? It’s right under your nose.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

ไม่ได้อยู่ใกล้เลย

It’s not close at all.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันอยู่ใกล้

It’s nearby.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เป็น ลำ เดียวที่ตอบ มา รึ เป็น ลำ เดียวที่อยู่ใกล้ครับ

Is it the only boat that replied? Is it the only boat nearby?

— ไททานิค (1997)

แต่เขา ไม่น่า โดดลงไป ขณะที่แดเนียลอยู่ใกล้

But he shouldn't have jumped in while Daniel was nearby.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณ ช่วยดูแล ลูกสาวผม ตอนนี้จินหรงต้อง อยู่คนเดียว และก็อยู่ใกล้ๆกัน

Could you look after my daughter? Jinrong is alone right now, and you're nearby.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาจารย์อยู่ใกล้ผม ควบคุมตัวเอง ได้

With the teacher nearby, I can control myself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถ้าอยู่ใกล้กัน นิดเดียว หนูก็ยินดี จะไป ค่ะ

If it’s just a little ways away, I’d be happy to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อยู่ใกล้นี่ใช่ไหมครับ?

Is it nearby?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โชคดี ไป อย่างที่เยอรมันอยู่ใกล้กว่ารัสเซียนะเนี่ย.

Luckily, Germany is closer than Russia, you know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อยู่ใกล้ๆ

It’s nearby.

อยู่ใกล้หรือเปล่า?

Are you nearby?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อยู่ใกล้กัน ไว้

Stay close together.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยู่ใกล้แค่นี้เอง เนอะ

It’s really close by, isn’t it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

phrase Uncommon #5,050

be near Used to say that a person or thing is located near a place or another person. อยู่ can mean “be” or “stay,” depending on context.

TH: ร้านกาแฟอยู่ใกล้สถานี

EN: The café is near the station.

เคลลี่ต้องอยู่ใกล้เอียน

Kelly has to stay close to Ian.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อยู่ใกล้คนแก่แล้ว ฉัน ได้เรียนรู้อะไร ตลอด ค่ะ

Whenever I’m around older people, I always learn something.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณรู้ไหม บางครั้ง น่ะ วิญญาณ เขา ก็แค่อยากอยู่ใกล้คนที่เขารัก

You know, sometimes spirits just want to be near the people they love.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

บางครั้ง น่ะ วิญญาณ เขา ก็แค่อยากอยู่ใกล้คนที่เขารัก

Sometimes, spirits just want to be close to the people they love.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อยู่ใกล้ฉัน ไว้

Stay close to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลูก ไม่เหมาะจะอยู่ใกล้ผม

You shouldn’t be around me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันอยู่ใกล้แฟร์เวลขนาดนั้น เหรอ

Am I really that close to Farewell?

— ไซโค (1960)

บางที เราอยู่ใกล้สถานี

Sometimes we're near the station.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่ได้อยู่ใกล้ใครมา สักพัก แล้ว

I haven't been close to anyone for a while.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า

Is it near here?

ทำทุกอย่าง เพื่ออยู่ใกล้เธอ

I'll do anything to be close to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผู้ที่อยู่ใกล้มหาสมุทร โปรด อพยพ ขึ้น ที่สูง

Anyone near the ocean, please evacuate to higher ground.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พอ หนู รู้สึกดี เวลาอยู่ใกล้มนุษย์โลก ที่เรา อยู่เป็น ของศัตรู

When I feel good being around humans, the world we live in belongs to the enemy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดวงอาทิตย์จะ ส่องแสง เพราะ ฉันรู้สึกได้เมื่ออยู่ใกล้คุณ

The sun will shine because I can feel it when I’m near you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บ้าน เขาอยู่ใกล้กับ ป้า ผม

His house is near my aunt's.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะอยู่ใกล้คุณ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

I’ll stay by your side no matter what happens.

— รีเบคกา (1940)

บ้าน ของเขาอยู่ใกล้รถไฟใต้ดิน

His house is near the subway.

อย่าปล่อยให้อยู่ใกล้หน้าต่าง

Don't let them stay near the window.

— Der Hauptmann (2018)