Yap.Town

อยู่ใกล้

be nearby

→ อยู่
phrase Common #2,954
be nearby Depending on context, it can also mean to stay close to someone or something.
TH: บ้านฉันอยู่ใกล้สถานีรถไฟ
EN: My house is near the train station.

แต่เขาไม่น่าโดดลงไป ขณะที่แดเนียลอยู่ใกล้

But he shouldn't have jumped in while Daniel was nearby.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ได้อยู่ใกล้เลย

It’s not close at all.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เป็นลำเดียวที่ตอบมารึ เป็นลำเดียวที่อยู่ใกล้ครับ

Is it the only boat that replied? Is it the only boat nearby?

— ไททานิค (1997)

นี่ขนาดเขาอยู่ใกล้สุดนะเนี่ย

And this is with him standing as close as possible.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อยู่ใกล้หรือเปล่า?

Are you nearby?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาอยู่ใกล้กว่าที่ฉันคิดไว้มาก

He’s much closer than I thought.

มันอยู่ใกล้

It’s nearby.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อยู่ใกล้นี่ใช่ไหมครับ?

Is it nearby?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตอนเด็กๆ บ้านอยู่ใกล้กันน่ะครับ

Our houses were close to each other when we were kids.

— Love of Siam (2007)

ผมรู้ว่าคุณอยู่ใกล้

I know you're nearby.

สนามมันอยู่ใกล้แค่นี้

The field is just nearby.

— My Girl (2003)

มันอยู่ใกล้แค่ปลายจมูก

It’s right under your nose.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณพูดว่าลูกชายของคุณ โรงพยาบาลอยู่ใกล้?

Did you say that your son is near the hospital?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อยู่ใกล้แค่นี้เองเนอะ

It’s really close by, isn’t it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อีกส่วนหนึ่งที่อยู่ใกล้กว่าเห็นว่าฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในบริเวณนี้ของร้าน

Someone in another, closer section can see that I’m the only woman in this part of the store.

ก็อยู่ใกล้กันได้นี่

We can still be close to each other, you know.

— May Who? (2015)

ถ้าอยู่ใกล้กันนิดเดียวหนูก็ยินดีจะไปค่ะ

If it’s just a little ways away, I’d be happy to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายจะทิ้งทุกอย่าง ทั้งที่มันอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้วงั้นเหรอ

Are you really going to give up everything when it’s already within reach?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ใครอยู่ใกล้ก็ต้องชอบทุกคนแหละ

Anyone who’s around them is bound to like them.

— Love Destiny: The Movie (2022)

อยู่ใกล้กันไว้

Stay close together.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อาจารย์อยู่ใกล้ ผมควบคุมตัวเองได้

With the teacher nearby, I can control myself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)