มีค่า

เสื้อคลุมขนหนูที่ไหม้ไฟเอยของทั้งสองสิ่งมีค่าสูงมาก

The fire-scorched rat-fur cloak—both items are extremely valuable.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฟังฉันก่อนสิเขาไม่มีค่าสำหรับฉัน

Listen to me first. He means nothing to me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้าถูกเลือกเพราะว่าข้าเป็นคนที่กล้าที่สุด,มีค่ามากที่สุดเกียรติยศเป็นของข้า

I was chosen because I am the bravest and most worthy. The honor is mine.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นายรู้รึเปล่าว่าที่นี่มีค่าเท่าไหร่

Do you know how much this place costs?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ต่อไปจะมีค่ามหาศาลเลย

It will be extremely valuable in the future.

— ไททานิค (1997)

หม่อมฉันถามเขาถึงสิ่งที่มีค่าที่สุด

I asked him about the most valuable thing.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ชิ้นนี้มีค่ามาก

This piece is very valuable.

— 囍宴 (1993)

ท้องของเด็กไม่ได้มีค่าพอเท่าอวัยวะอื่นหรอกนะ

A child's stomach isn't as valuable as the other organs.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

สักวันคุณจะรู้สึกว่าชีวิตน่ะมีค่ายิ่งกว่าอะไร

One day, you'll realize that life is more valuable than anything else.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ครูต้องมีค่ารถเพื่อไปตามเขากลับมา

The teacher needs money for transportation to go pick him up and bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

ทุกวินาทีมีค่า

Every second counts.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ว่าชีวิตเจ้าหนุ่มนี่มีค่ากับผมแค่ไหน

How much this young man's life means to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บางอย่างก็มีค่าเป็นเงิน

Some things have monetary value.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันรู้สึกเหมือนน้าเสียเวลาหลายปีที่มีค่าให้ฉันโดยเฉพาะช่วงหลังๆ

I feel like you've wasted many precious years on me, especially lately.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เวลาที่เหลือเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา

The time we have left is precious to us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สมัยนี้เงินมีค่าไม่ต่างกับเศษกระดาษหรอก

These days, money is worth no more than scraps of paper.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เรมี่เธอมีค่ากว่านั้นเธอเป็นพ่อครัวนะ

Remy, you're worth more than that. You're a chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันของฉันมันมีค่าสำหรับฉัน

It’s mine. It’s valuable to me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สิ่งมีค่าที่สุดสำหรับเขาไม่ใช่เงินหรือผู้หญิงแต่คือเกียรติยศ

The most valuable thing to him isn't money or women, but honor.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำแต่ละวันให้มีค่า

Make every day count.

— ไททานิค (1997)