ย่ะ

yes, yeah

particle Rare #11,197
yes, yeah A feminine, informal particle that can sound curt, emphatic, or slightly sarcastic.
TH: ใช่ย่ะ ฉันรู้แล้ว
EN: Yes, I know already.

ย่ะ

Yes.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เปล่าไม่ใช่ย่ะ

No, it isn't!

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นยังไงบ้างย่ะ?

How are you doing?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันมีแล้วย่ะ

I already have one!

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันหมายถึงหมายถึงลูกค้าของฉันย่ะ

I mean, my customer, obviously.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)