ของหนู

เก้าอี้ของหนูใช่มั้ย

It's my chair, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่ของหนู

This one is mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่คือห้องของหนูเอง

This is my room.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอเอาเวลาของหนูไป

You took up my time.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าลืมเงินของหนู

Don't forget my money.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่มันเป็นสวนน้อยๆของหนูนะ

This is my little garden.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อของหนูเป็นช่างตัดเสื้อ.

My father is a tailor.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แล้วกล่องอาหารกลางวันของหนูอยู่ไหนล่ะ

And where's my lunchbox?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณรู้มั้ยว่าแม่ของหนูอยู่ไหน

Do you know where my mom is?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วครอบครัวของหนูล่ะ

What about my family?

— 囍宴 (1993)

แม่ของหนู…!

My mom…!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ความผิดของหนูเองที่ทำให้ต้องออกมาจากบ้านที่สวยงามนั้น

It was my own fault that I had to leave that beautiful house.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พี่เขาขอแลกกับตุ๊กตาของหนูน่ะ

They asked to trade for my doll.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เก้าอี้ของหนู!

My chair!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซุปของหนูเป็นยังไงคะ

How is my soup?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของหนูต้องซื้ออาหารกลางวันทานเหมือนกัน

You’re my best friend, so you have to buy lunch too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สาวใช้คนใหม่ของหนู

My new maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลูกค้าคนแรกของหนู

My first customer.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลองโทรไปถามประวัติการศึกษาของหนูดูสิคะ

Try calling to ask about my educational background.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เงินจากพ่อแม่ของหนูน่ะเหรอคะ

Are you talking about money from my parents?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ครอบครัวหนูมีใครอีกมีแม่ของหนู

Who else is in my family? My mother.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เรื่องการศึกษาในชนบทเราจะกล่าวถึงนักเรียนของหนูต้องได้ผลแน่นอน

When it comes to rural education, we’ll talk about my students—it’s sure to produce results.

— 一个都不能少 (1999)

พ่อเเม่ของหนูมาด้วยรึเปล่าล่ะ

Did my parents come too?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คืนนี้เหมาะมากสําหรับการออกจากบ้านของหนู

Tonight is perfect for me to go out.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พ่อไม่รู้ชื่อกลางของหนูด้วยซ้ำไป

Dad doesn't even know my middle name.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่สีหน้าของหนูบอกฉันว่ามีเรื่องดีๆเกิดขึ้น

But your expression tells me that something good has happened.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วตอนนั้นเองคุณปู่ของหนูก็เดินเข้ามาเขาให้กำลังยายแล้วพูดว่าเธอทำได้ดีมาก

And just then, my grandfather walked in. He encouraged Grandma and said, “You’re doing a great job.”

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือคุณแม่ของหนูเองค่ะ

This is my mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คู่ของหนูซาแย็ตใช่มั๊ย

My partner is Sayet, right?

— पीकू (2015)

เว้นแต่ว่าเขาไม่ได้เป็นพ่อจริงๆของหนูเขาเป็นคนรักของหนู

Except that he isn’t really my father—he’s my lover.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วทำไมพี่ถึงมองมาที่ห้องของหนูล่ะคะ

Then why were you looking toward my room?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จีจิตัวนี้เป็นเพื่อนรักของหนู

Gigi is my best friend.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)