เอกสาร

กรุณาส่งเอกสารนี้ก่อนสิ้นเดือน

Please submit this document before the end of the month.

ไม่มีใครขอสำเนาคู่มือหรือเอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับพาร์เลวาโนอีกต่อไป

Nobody asks for copies of the Parlevano manuals or reference materials anymore.

อย่าเสือกทิ้งเอกสารสำคัญ ไปด้วยนะเว้ย

And don’t go leaving any important documents behind, okay?

— Happy Old Year (2019)

ผมอยากทราบว่าคุณร็อบบ์อ้างข้อมูลนี้ จากเอกสารไหน

I’d like to know which document Mr. Robb cited this information from.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเห็นเอกสารแล้ว

I’ve seen the document.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอกสารจีนนี่คืออะไร

What is this Chinese document?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอผมดูเอกสารพวกนั้นหน่อย ชาร์ลี

Let me see those documents, Charlie.

— ไซโค (1960)

เธอเป็นเสมียนใหญ่ของฉัน แต่ยังช่วยดูแลแฟ้มเอกสารได้อย่างยอดเยี่ยมด้วย

She’s my senior clerk, but she’s also excellent at keeping the files in order.

ฉันเชื่อว่าฉันมีเอกสารทุกอย่าง

I believe I have all the documents.

— ไซโค (1960)

ฉันบอกให้เธอลองชิมขนมปังระหว่างที่ฉันอ่านตัวหนังสือเล็ก ๆ ในเอกสาร

I told you to try the bread while I read the fine print in the document.

เอกสารของผมอยู่ระหว่างการศึกษา

My documents are under review.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ เอกสารผมก็ปกติดีนี่ครับ

But my documents are all in order.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอดูเอกสารหน่อย

May I see the document, please?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แค่ทำเอกสารเท่านั้นเองนี่ครับ

I'm just doing paperwork, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอกสารไม่จำเป็นหรอก

The document isn't necessary.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ต้องเก็บเอกสารพวกนี้ เอกสารที่จะเก็บอยู่ในห้องผม

There’s no need to keep these documents. The documents that need to be kept are in my room.

— โซลาริส (1972)

เอกสารอยู่นี่

The document is here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอกสารสำคัญมาก

The document is very important.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันให้แฟ้มเอกสารแก่นีมาน และนีมานก็สูญเสียมันไป

I gave Neeman the document folder, and he lost it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แมเรี่ยน คุณช่วยถ่ายเอกสารโฉนดนั้น ไว้ให้คุณแคสซิดี้ได้มั้ย

Marion, could you make a copy of that deed for Cassidy?

— ไซโค (1960)

เธอไม่ต้องอ่านเอกสารทั้งหมดหรอก

You don't have to read the entire document.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราน่ะ มีเอกสารพยานหลักฐานอะไรบ้าง

What evidence and documents do we have?

— Doi Boy (2023)

ผมนัดซูไว้ เธอว่าทำเอกสารหายไป

I had an appointment with Sue, but she said she’d lost the documents.

— Where We Belong (2019)

ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จ จะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ

I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอกสารทั้งหมดอยู่ตรงนั้น

All the documents are over there.

— Los lunes al sol (2002)

แสดงว่าเอกสารนี่ไม่มีผลทางกฎหมาย

So this document has no legal effect.

— The Murderer (2023)

แต่เอกสารของหนูยังไม่ครบนะ

But my documents are still incomplete.

— Where We Belong (2019)

ปืนกับเอกสาร โกแกนโดนยิง

The gun and the documents—Gogan was shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอกสารอยู่ชั้นบน แต่กินมื้อกลางวันให้เสร็จก่อน

The documents are upstairs, but finish your lunch first.

เอกสารของรายการวิทยุค่ะ

The documents for the radio program.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นายท่าเรือต้องตรวจเอกสารของเรือโดรีเก่าอยู่พอตัวของฝาแฝด ชื่อโทสต์ออฟสเปนเซอร์

The harbor master has to inspect the paperwork for the twins’ fairly old dory, named Toast of Spencer.

เอกสารสำคัญ

Important documents

— A Taxi Driver (2017)

ขอผมดูเอกสารได้มั้ย

Could I see the document?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าถามเรื่องอื่น ถามเรื่องเอกสารพอ

Don’t ask about anything else. Just ask about the documents.

— Los lunes al sol (2002)

เอกสารพวกนี้ก็พูดถึงเรื่องนั้น

These documents also talk about that.

— ปิดตึกสยอง (2007)

“เธอมีเอกสารไหมคะ?” ฉันถาม

“Do you have the documents?” I asked.

เจ้านายผมคงไม่พอใจเท่าไร ถ้าผมกลับไปโดยไม่มีเอกสารพวกนั้น

My boss probably won't be very happy if I go back without those documents.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วคุณจะไม่แสดงเอกสารของคุณเหรอ?

So you're not going to show your documents?

— Der Hauptmann (2018)

เพราะความคิดนั้น ฉันจึงจัดการเอกสารเลื่อนตำแหน่งให้ดีทริช

Because of that idea, I handled Dietrich’s promotion paperwork well.

เอกสารที่สำคัญมาก คุณทำเหมือนว่าคุณลืม เอกสารสำคัญที่กวางจูนะ

A very important document. You’re acting as if you’ve forgotten the important document in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

ขาดเอกสารแกไปอย่างหนึ่งน่ะ

You're missing one of your documents.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หมอนี่แค่ปลอมเอกสาร… ทำไมไม่ให้เราไปด้วย

This guy just forged the documents… Why didn’t you let us come along?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันบริหารบริษัทจากที่นี่ได้ โดยอาศัยคนขี่ม้าหอบเอกสารไปโน่นมานี่

I can run the company from here, relying on horse riders to carry documents back and forth.

ใครไม่มีเอกสารต้องไปโรงพักกับเรา

Anyone without documents must come with us to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายคงเห็นเอกสารแล้ว

You must have seen the document already.

— โซลาริส (1972)

ต้องมีสิ ธนาคารขอเอกสารผม

Of course there has to be one—the bank asked me for the document.

— Los lunes al sol (2002)

ขอดูเอกสารของเธอหน่อยได้ไหม

Could I see your documents, please?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่เป็นเอกสารลับ คุณแกร์ริสัน

This is a confidential document, Mr. Garrison.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซิลวิโอ หน้าสุดท้ายของเอกสารผมมันหายไป

Silvio, the last page of my document is missing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จัดเอกสารพวกให้ฉัน โอเค?

Sort these documents for me, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันมีเอกสารส่งให้ทอม

I have a document to send to Tom.

ถ้าไม่มีเอกสารสำคัญพวกนั้น เราจะส่งสินค้าไปอเมริกาไม่ได้

Without those important documents, we won't be able to ship the goods to America.

— A Taxi Driver (2017)

คุณจะให้เอกสารเรื่องกองทัพกับฉันจริงเหรอ

Are you really going to give me documents about the military?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีเอกสารไหม?

Do you have the documents?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอกสาร

Document

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คราวหน้าที่คุณมา ผมจะเตรียมเอกสารให้คุณเซ็นว่าอนุญาต

Next time you come, I’ll have the documents ready for you to sign, authorizing it.

ซานเชสต้องยื่นเอกสารก่อน

Sanchez has to submit the documents first.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอกสารที่สำคัญมากเลย

A very important document.

— A Taxi Driver (2017)

เตรียมเอกสารมาแล้วเนอะ

You brought the documents, right?

— Doi Boy (2023)

คุณช่วยแปลเอกสารเหล่านี้ให้ผมได้ไหม

Can you help translate these documents for me?

คุณมีเอกสารแนะนำตัวมั้ย?

Do you have a self-introduction document?

— Der Hauptmann (2018)

นี่เป็นเอกสารรับเงินช่วยเหลือ.

This is a document for receiving financial assistance.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เอกสารพวกนี้ จะสนิทกันแค่ไหนก็ต้องอ่าน

No matter how close we are, these documents still have to be read.

— Fast & Feel Love (2022)

เอกสารอยู่ในแฟ้มที่สถานทูต

The documents are in the file at the embassy.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณลองลูกเรือใหม่ได้หนึ่งสัปดาห์ แม้เขาจะไม่มีเอกสาร

You can try out the new crew member for a week, even though he doesn’t have any paperwork.

เขามีเอกสารอ้างอิงอยู่ในยูนิบุ๊ก

He has the reference documents in the Unibook.

บอกเธอสิ ว่าคุณส่งเอกสารไปแล้ว

Tell her that you've already sent the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)