เอกสาร

คุณจะต้องถูกตรวจสอบเอกสารของคุณอีกสองสามครั้ง

Your documents will need to be checked a few more times.

— Der Hauptmann (2018)

เอกสารไม่จำเป็นหรอก

The document isn't necessary.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่ชายอานันท์ไม่รังเกียจเอกสารเหล่านี้อ่านสองสาม

Anan’s older brother doesn’t mind these documents. Read two or three of them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าไม่มีเอกสารสำคัญพวกนั้นเราจะส่งสินค้าไปอเมริกาไม่ได้

Without those important documents, we won't be able to ship the goods to America.

— A Taxi Driver (2017)

ขาดเอกสารแกไปอย่างหนึ่งน่ะ

You're missing one of your documents.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณช่วยแปลเอกสารเหล่านี้ให้ผมได้ไหม

Can you help translate these documents for me?

ฉันมีเอกสารส่งให้ทอม

I have a document to send to Tom.

แค่ทำเอกสารเท่านั้นเองนี่ครับ

I'm just doing paperwork, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอกสารทั้งหมดอยู่ตรงนั้น

All the documents are over there.

— Los lunes al sol (2002)

ขอดูเอกสารหน่อย

May I see the document, please?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอกสารสำคัญ

Important documents

— A Taxi Driver (2017)

เธอไม่ต้องอ่านเอกสารทั้งหมดหรอก

You don't have to read the entire document.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เก็บอาวุธให้หมดปืนกับเอกสารโกแกนโดนยิง

Collect all the weapons, guns, and documents. Kogan was shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอผมดูเอกสารพวกนั้นหน่อยชาร์ลี

Let me see those documents, Charlie.

— ไซโค (1960)

ต้องใช้เอกสารไม่กี่อย่างเองค่ะ

You only need a few documents.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายคงเห็นเอกสารแล้ว

You must have seen the document already.

— โซลาริส (1972)

ต้องมีสิธนาคารขอเอกสารผม

Of course there has to be one—the bank asked me for the document.

— Los lunes al sol (2002)

ซานเชสต้องยื่นเอกสารก่อน

Sanchez has to submit the documents first.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ท่านคิดว่าเขาอาจจะปลอมเอกสารหรือเปล่าครับ

Do you think he might have forged the documents?

— Conclave (2024)

เฝ้าด้านหลังเหรอหมอนี่แค่ปลอมเอกสาร..

Watching the rear? This guy just forges documents...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอกสาร

Document

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

กรุณาส่งเอกสารนี้ก่อนสิ้นเดือน

Please submit this document before the end of the month.

คุณมีเอกสารแนะนำตัวมั้ย?

Do you have a self-introduction document?

— Der Hauptmann (2018)

เอกสารที่สำคัญมากคุณทำเหมือนว่าคุณลืมเอกสารสำคัญที่กวางจูนะ

A very important document. You’re acting as if you’ve forgotten the important document in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

เอกสารสำคัญมาก

The document is very important.

— A Taxi Driver (2017)

ขอผมดูเอกสารได้มั้ย

Could I see the document?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลูกเห็นซองเอกสารนั่นจึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมาเพราะว่าลูกกลัวที่จะถามพวกเรา

The child saw that envelope of documents, so they created a treasure hunt because they were afraid to ask us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณจะให้เอกสารเรื่องกองทัพกับฉันจริงเหรอ

Are you really going to give me the documents about the military?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เจ้านายผมคงไม่พอใจเท่าไรถ้าผมกลับไปโดยไม่มีเอกสารพวกนั้น

My boss probably won't be very happy if I go back without those documents.

— A Taxi Driver (2017)

แมเรี่ยนคุณช่วยถ่ายเอกสารโฉนดนั้นไว้ให้คุณแคสซิดี้ได้มั้ย

Marion, could you make a copy of that deed for Cassidy?

— ไซโค (1960)

น้องแกไม่อยากให้แกต้องลำบากก็เลยเตรียมเอกสารไว้หมดแล้ว

I didn’t want to make things difficult for you, so I’ve prepared all the documents already.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จัดเอกสารพวกให้ฉันโอเค?

Sort these documents for me, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันให้แฟ้มเอกสารแก่นีมานและนีมานก็สูญเสียมันไป

I gave Neeman the document folder, and he lost it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่ต้องเก็บเอกสารพวกนี้เอกสารที่จะเก็บอยู่ในห้องผม

There’s no need to keep these documents. The documents that need to be kept are in my room.

— โซลาริส (1972)

แต่เอกสารผมก็ปกติดีนี่ครับ

But my documents are all in order.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอกสารของผมอยู่ระหว่างการศึกษา

My documents are under review.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เอกสารที่สำคัญมากเลย

A very important document.

— A Taxi Driver (2017)

ผมไม่ใช่คนส่งเอกสาร

I’m not the person who submitted the documents.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันเห็นเอกสารแล้ว

I’ve seen the document.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอกสารอยู่นี่

The document is here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บอกเธอสิว่าคุณส่งเอกสารไปแล้ว

Tell her that you've already sent the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันยังจำตอนสามีฉันยื่นเอกสารฟ้องฉันได้

I still remember when my husband filed the divorce papers against me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จจะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ

I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.

— คนล้างคนเลว (2007)

ซิลวิโอหน้าสุดท้ายของเอกสารผมมันหายไป

Silvio, the last page of my document is missing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอกสารของรายการวิทยุค่ะ

The documents for the radio program.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เอกสารพวกนี้ก็พูดถึงเรื่องนั้น

These documents also talk about that.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นี่เป็นเอกสารรับเงินช่วยเหลือ.

This is a document for receiving financial assistance.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีเอกสารมาถึงคุณ

You have a document.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เอกสารเรียบร้อยดี

The documents are all in order.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถามเรื่องเอกสารพอ

Just ask about the documents.

— Los lunes al sol (2002)

กรุณาเซ็นชื่อเอกสาร

Please sign the document.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณลุงถ้ายังไม่ได้รับเอกสารยืนยันไม่ต้องไปจากที่นี่

Uncle, if you haven’t received the confirmation documents yet, don’t leave this place.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)