เออ

เออนี่ฉันมาลองคิดๆดูแล้วนะ

Well, I’ve given it some thought.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เออถ้าชนะจริงเย็นนี้ไปกินด้วยกันหรือเปล่า

Yeah, if we really win, do you want to go out for dinner together this evening?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เออใช่

Yeah, that's right.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เออเนี่ยพอดี

Yeah, actually...

— หลานม่า (2024)

เออ,หิวสุดๆเลยว่ะ

Yeah, I’m starving.

— Der Hauptmann (2018)

เออกูไม่ได้ทำอะไรมึงเลยนะโว้ย

Hey, I didn't do anything to you, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออนั่นๆเออ

Yeah, that one, yeah.

— องค์บาก (2003)

เออๆ

Yeah, yeah.

— หลานม่า (2024)

เออเฮ้ยนี่…พอดีกูต้องไปรับเรนโบว์ว่ะ

Uh, hey... I gotta go pick up Rainbow.

— หลานม่า (2024)

เออ,ไม่เป็นไร

Yeah, it's okay.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออข้าอยู่นี่สบายดี

Yeah, I'm here, and I'm doing fine.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เออผมทำทุเรศ

Yeah, I did something disgusting.

— นครดารา (2016)

เออใช่ๆ

Yeah, that's right.

— นาจา 2 (2025)

เออจริงใช่มั้ย

Yeah, that's true, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เออจริงๆแล้วชื่อกูต้องออกเสียงว่ามาร์ค

Yeah, actually, my name is supposed to be pronounced “Mark.”

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออมา

Yeah, come on.

— หลานม่า (2024)

เออไอ้เต๋อ

Hey, you idiot.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออฉันประสาทเพราะฉันมีพี่สาวแบบแกถึงได้ป่วยเป็นโรคประสาท

Yeah, I’m crazy because I have a sister like you—that’s why I ended up with a nervous disorder.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เออสิ

Yeah, exactly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เออสเปรเกิล

Yeah, Spreigel.

— Los lunes al sol (2002)

เออ,ทำไมล่ะแล้วนายอยากต่อยกับใคร?

Yeah, why? Who do you want to fight?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออกิกิ

Yeah, Gigi.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เออนี่อาเรนโบว์

Hey, Rainbow.

— หลานม่า (2024)

เออถ้าสวยขนาดนั้นนะเป็นผีกูก็เอา

Yeah, if she were that beautiful, I’d go for it even if she were a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออใช่กูว่าจะเตือนมึงตั้งนานแล้ว

Oh yeah, I’ve been meaning to warn you for ages.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออเป็นไงพี่ลูกค้าเยอะไหม

Hey, how’s it going? Are there a lot of customers?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เออ,เข้าใจแล้ว

Oh, I understand now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เออก็มันไม่ให้ฉันไปไหนนี่นา

Yeah, it won't let me go anywhere.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เออนี่

Yeah, here.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เออๆทางจิตใจ

Yeah, yeah, mentally.

— Los lunes al sol (2002)

เออแล้วรูปผมได้หรือยังพี่

Hey, did you get my photo yet?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เออ--นี่ลูเรา--หุบปากโว้ย!!

Uh—this is Lou, we—shut up!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออคีจองเก่งศิลปะนี่

Oh, Kijong is good at art.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เออพร้อมแล้วไปเลยนะ

Yeah, I'm ready. Let's go.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เออไปแล้วก็ได้

Fine, I'll go then.

— องค์บาก (2003)

เออจริงด้วย

Oh, right.

— นาจา 2 (2025)

เออจริงด้วย

Oh, that's right.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เออมาสิ

Yeah, come on over.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เออๆจานนี้อร่อยสุดเลยนะ

Yeah, yeah, this dish is absolutely delicious.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออนั่นแหล่ะ

Yeah, exactly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออญาติกัน

Yeah, we're related.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เออสิวะ

Yeah, obviously!

— โซลาริส (1972)

เอออย่างมึงไปหาที่ไหนก็ได้

Yeah, you can go look anywhere you want.

— องค์บาก (2003)

เออ,รู้แล้วน่า!!

Yeah, I know already!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออกูนึกขึ้นได้

Oh, I just remembered.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออนี่,ถ้าเป็นคนในประวัติศาสตร์ล่ะ?

Oh, what about a historical figure?}

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออนั่งๆจะได้สวดกันเลย

Yeah, sit down so we can start praying.

— นางนาก (1999)

เออใช่ไอ้ชิน

Oh, right—Chin.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใช่แต่..เออคุณตายไปแล้วนี่

Yeah, but... uh, you're already dead.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เออเร็วๆ

Yeah, hurry up.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออ,ใช่,บางทีน่ะ

Yeah, exactly, sometimes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออก็ได้

Yeah, fine.

— 2046 (2004)

เออนี่ไง

Yeah, here it is.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เออๆๆ

Yeah, yeah, yeah.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เออแล้วไง

Yeah, so what?

— 2046 (2004)

เออ--ลูเอาน่า..

Yeah—Lou, come on...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออคือว่าๆ

Uh, well...

— นาจา 2 (2025)

เออพอใจยัง

So, are you satisfied now?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เออไว้ค่อยนัดคุยกัน

Yeah, let’s arrange a time to talk later.

— 囍宴 (1993)

เออจริงสิ

Oh, that's right.

— A Taxi Driver (2017)

เออจริงสิ

Oh, that's right.

— 囍宴 (1993)

เออวะ

Yeah, man.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เออมึงอยากทำอะไรก็ขอแล้วกัน

Yeah, just ask for whatever you want to do, I guess.

— องค์บาก (2003)

เออ!

Yeah!

— นางนาก (1999)

เออนี่

Hey, listen.

— ชิคาโก้ (2002)

เออตั้งสามพันเหรียญเชียวพวก

Whoa, three thousand bucks, dude.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เออเดี๋ยวมึงเจอกูที่ถนนข้าวสารนะ

Yeah, see me on Khao San Road later.

— องค์บาก (2003)

เออ,สัญญา

Yeah, I promise.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออกูรู้แล้ว

Yeah, I know.

— องค์บาก (2003)

เออนี่แน่ะซุซุเมะ

Oh, there you are, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เออนั่นดิ

Yeah, exactly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออใช่ไอ้ชินมึงรักเด็กนิ

Yeah, that's right, Shin. You love kids, don't you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออเห็นแล้ว

Yeah, I see it now.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ๋ออ๋อเออ,ว่าไง?

Oh, oh, yeah—what's up?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออ,ได้ยินมาเหมือนกัน

Yeah, I heard that too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออก็ได้นะ

Yeah, that works.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เออน่ารักว่ะ

Aw, that's cute.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมอยู่ที่ตู้สาธารณะ--เออ,คุณดวงดีนี่เราไม่เคยรับโทรศัพท์ว่ะ

I’m at a public phone booth—oh, you’re in luck. We never answer the phone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออแล้วไอ้ที่ยายเปรียกพูดมันหมายความว่าไงวะ

Oh, and what did Grandma Priaek mean by that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สองมือจับดีๆเออ

Hold it firmly with both hands, okay?

— หลานม่า (2024)

เออ..

Uh...

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เออคุณชาวประมงเราก็ยากจนมากพอแล้ว

Yeah, fisherman, we're poor enough already.

— Il postino (1994)

เออพูดอะไรของมึงวะ

What the hell are you talking about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออไอ้ชิน

Yeah, Shin.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออช่างเถอะแต่แมวพวกนั้นพูดได้?

Oh, never mind. But those cats can talk?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เออจิงว่ะ

Yeah, for real.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออว่ะ

Yeah, man.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เออมึงเอาไปเท่านั้นก่อนนะ

Yeah, just take that for now, okay?

— องค์บาก (2003)

เออ,ขอบใจนะ

Yeah, thanks.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออ

Yeah.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เออนี่ฉันชื่อจิออร์จิโอ

Oh, my name is Giorgio.

— Il postino (1994)

เออตามใจเอ็งเถอะ

Fine, have it your way.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เออเฮีย

Yeah, bro.

— หลานม่า (2024)

เออเธอไม่ได้เพ้อฝัน

Yeah, you're not dreaming.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เออ,หมดเลย

Yeah, all of it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออกูใช้กำลัง

Yeah, I use force.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายไม่เคยเล่าเรื่องนี้ฉันยังไม่มีโอกาสเออว่าต่อซิ

You never told me about this. I haven't had the chance yet. Yeah, go on.

— โซลาริส (1972)

เออนั่นแหละ

Yeah, exactly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เออไปเอาเหล้ามา

Yeah, go get some booze.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เออเอามาอีก

Yeah, bring me another one.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เออ,ได้เลย

Yeah, sure.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เออขอบใจนะ

Yeah, thanks.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เออน้องเก๋แต้จิ๋ว

Yeah, Kae—the Teochew one.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เออโอเค

Yeah, okay.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)