น่ะเหรอ

รัฐบาลฮิตเลอร์น่ะเหรอ

Hitler’s government, you mean?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รอคนตายน่ะเหรอ?

Waiting for someone to die?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

น้ำตกน่ะเหรอ

A waterfall, you mean?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

โจคิมน่ะเหรอ

Joachim?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กบน่ะเหรอ

A frog, you mean?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผู้หญิงที่ทำงานที่นี่น่ะเหรอ

The woman who works here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่อะไรที่จิมมี่ชอบทำจริงๆน่ะเหรอ

But what does Jimmy really like to do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชาวไร่น่ะเหรอ

A farmer?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณน่ะเหรอ

You?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอหมายถึงบ้านตุ๊กตาน่ะเหรอ

Do you mean a dollhouse?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ที่ตรงอ่าวชิงหลอวานน่ะเหรอสวย

Do you mean the place at Ching Loh Wan Bay? Is it beautiful?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แค่นี้น่ะเหรอ

Is that all?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่ล้มละลายไปแล้วน่ะเหรอ?

You mean the one that already went bankrupt?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้น่ะเหรอ

Right now?

— 一个都不能少 (1999)

คนไหนจ้ะผู้ชายคนที่เธอเต้นรำด้วยคาซูฮิโกะเพื่อนเก่าของฉันน่ะเหรอ

Which guy? The man you danced with? Kazuhiko, my old friend?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำไมน่ะเหรอ

Why, you ask?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นักเคมีบริษัทเชลล์จากสหภาพน่ะเหรอ?

A Shell chemist—from the union?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผ้าถูกๆแบบนี้น่ะเหรอ

Cheap fabric like this?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมอยากจะบอกคุณว่า,คือ,วันก่อนที่สถานี--กล้องเล็กน่ะเหรอ?

I wanted to tell you that, um, the other day at the station—the little camera, right?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำได้แค่นั่งดูเขาตายเฉยๆแบบนี้น่ะเหรอ

Can you really just sit there and watch him die like this?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ข้าวญี่ปุ่นน่ะเหรอ

But Japanese rice?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อาไฟ้น่ะเหรอ

You mean Ah Fai?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมน่ะเหรอ

Me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โต๊ะนี้น่ะเหรอ

This table?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หลังจากที่ท่านทำทั้งหมดนี่หลังจากที่ท่านทิ้งเขาที่ดงกับดักไฟน่ะเหรอ

After everything you’ve done? After you left him at the fire-trap grove?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกคุณน่ะเหรอ?

You guys?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลาร์สน่ะเหรอ

Lars?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เหมือนงานแต่งงานน่ะเหรอ

Like a wedding?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เช่นตอนนี้น่ะเหรอ?

Like right now?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้างล่างนั้นน่ะเหรอ

Down there?

— A Taxi Driver (2017)

ก้นนายน่ะเหรอ

Your butt?

— Un prophète (2009)

ศาสตราจารย์โซเวคน่ะเหรอ

Professor Sovek?

— โรม่า (2018)

คนอื่นในภาพน่ะเหรอ

The other people in the picture?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่งตัวแบบนี้น่ะเหรอ

You're going to dress like this?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

จีน่าแห่งโรงแรมเอเดรียโนน่ะเหรอ

Gina from the Adriano Hotel?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

รู้สึกเป็นยังไงบ้างพอได้พักอาศัยกับครอบครัวโออิวะกับครอบครัวโออิวะน่ะเหรอ

How does it feel, getting to stay with the family? The Oiwa family? You mean the Oiwa family?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ในสภาพนี้น่ะเหรอ

In this condition?

— Raw (2017)

ทำไมน่ะเหรอ?

Why, you ask?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อูโก้น่ะเหรอ

Hugo?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อนฉันน่ะเหรอ

My friend?

— Un prophète (2009)

นายหวังจะให้ฉันยื่นมือช่วยนิวโตเกียวเพื่อไอ้พวกโง่ในเวลาแบบนี้น่ะเหรอ?

You expect me to lend New Tokyo a hand for those idiots at a time like this?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หมาป่าที่ข้าเห็นน่ะเหรอ

The wolf I saw?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะพูดอะไรน่ะเหรอ?

What are you going to say?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรื่องนั้นน่ะเหรอ

That thing?

— นาจา 2 (2025)

คุณหมายถึงสถาบันน่ะเหรอ

Do you mean the institute?

— ไซโค (1960)

คุณคิมน่ะเหรอ

Kim, you mean?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพราะดอกไม้พิษสุดอันตรายที่บานอยู่นี่น่ะเหรอ

Because of the deadly poisonous flower blooming here?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตอนนี้เลยน่ะเหรอ

Right now?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เจ้าอยากให้เราเล่นกับไอ้จัณฑาลนี่น่ะเหรอ

You want us to play with this outcast?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ห่วงฉันน่ะเหรอ

Are you worried about me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลิซน่ะเหรอ

You mean Liz?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายน่ะเหรอ?

You?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยิมชกมวยข้างๆน่ะเหรอ

You mean the boxing gym next door?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แกน่ะเหรอไม่ใช่ไอ้สารเลว?

You? No way, you bastard!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ศพของคนตายน่ะเหรอ?

A dead person’s body?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันน่ะเหรอ

Me?

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเราน่ะเหรอ

Us?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ซัลมานฮาบิบจิตรกรคนนั้นน่ะเหรอ

Salman Habib, you mean the painter?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อ้อรับลูกแบบนี้เองน่ะเหรอ

Oh, so this is how you receive the ball?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้นี่น่ะเหรอ

This thing?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คนที่ใส่เสื้อแดงน่ะเหรอ

The person wearing the red shirt?

— 一个都不能少 (1999)

เขาโทรมาบอกแค่นั้นน่ะเหรอ?

Did he call just to tell you that?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรื่องซาลิน่าน่ะเหรอ

You mean the Salina thing?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ป่วยน่ะเหรอ?

Are you sick?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพราะเหตุผลเล็กน้อยแค่นี้น่ะเหรอ

For such a trivial reason?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอทำอะไรหลังจากวางหูใส่ผมน่ะเหรอ

What did you do after hanging up on me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนอ้วนๆน่ะเหรอ?

A fat person?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อยู่ไหนน่ะเหรอ

Where are you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใครมันจะอยากได้งานห่วยๆนี่น่ะเหรอ?

Who'd want this crappy job?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมแค่อยากมาที่นี่ที่ร้านวิงกี้นี่น่ะเหรอ

I just wanted to come here—to Winky’s shop, you mean?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ปัญหาของผมน่ะเหรอ?

My problem?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอหมายถึงโต๊ะโตโระที่อยู่ในหนังสือภาพน่ะเหรอ

Do you mean the Totoro table in the picture book?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หมายถึงเป็นสตันท์น่ะเหรอ

You mean he’s a stuntman?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันน่ะเหรอ?

Me?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้าปลานี่น่ะเหรอ

This fish?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โชตะน่ะเหรอ

Shota, you mean?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทาซงน่ะเหรอ

Tasong?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณน่าจะรู้นะคุณอยากให้ผมทำอย่างนี้น่ะเหรอ?

You probably know. Is this really what you want me to do?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนซานตา คลอสน่ะเหรอ

Like Santa Claus?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)