บนนั้น

on that; up there

→ บน
phrase Uncommon #5,172
on that; up there Used to refer to a specific surface, object, or elevated place that is understood from context. Depending on context, it can mean “on that” or “up there.”
TH: ทำไมคุณจะขึ้นไปบนนั้น
EN: Why are you going up there?

พวกนายเห็นอะไรบนนั้น

What do you guys see up there?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ปีนขึ้นไปบนนั้นทำไม

Why did you climb up there?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยังจับเสาอยู่บนนั้นแหละ

Still holding on to the pole up there.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันอยากให้นายขึ้นไปยืนบนนั้นแล้วก็เอามันพันคอไว้

I want you to stand up there and wrap it around your neck.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เพราะว่าบนนั้นแกะรอยไปหาได้ยาก.

Because it’s hard to track down up there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เจ้าโง่นั่นไปทำอะไรบนนั้น

What is that idiot doing up there?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขายังห้อยอยู่บนนั้น

He’s still hanging up there.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นั่งบนนั้นไว้ไม่งั้นรถจะเหม็น!

Sit on that, otherwise the car will smell!

— Ne le dis à personne (2006)

คุณขึ้นไปบนนั้นไม่ได้

You can't get up there.

— ไซโค (1960)

ไปบนนั้นเหรอ

Are you going up there?

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วขึ้นไปนั่งบนนั้นทำไม

Then why did you go sit up there?

— นาจา 2 (2025)

เกิดอะไรขึ้นบนนั้น

What happened up there?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)