your
หัวหน้าฉันชอบเรื่องราวของพี่มาก
My boss really likes your story.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ของของพี่นี่แหละ
It's yours.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
เรียนที่เดียวกับคิมจินโมญาติของพี่นี่แหละ
I study at the same school as Kim Jin-mo, your relative.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
พี่จะจัดการของพี่เอง
I'll handle my own stuff.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
พี่เชื่อมั่นในเทคนิคของพี่ไป
Just trust your technique.
หัวหน้าฉันเขาชอบเรื่องราวของพี่มาก
ตัวของพี่…มันก็หายไปเลย
Your body... it just disappeared completely.
เอาอาหารปลาโรยบนหลังของพี่
Sprinkle fish food on my back.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
พ่อของพี่เค้าน่ะเคยทำงานที่ฮาเนดะด้วยหล่ะ
Their father used to work at Haneda, too.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ไม่ใช่ความผิดของพี่เหมือนกัน
It’s not your fault either.
— โหด เลว ดี (1986)
ของพี่ก็ด้วยนี่
Yours too.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ราชาเอลิซาเบธพี่อยากให้รู้จักผู้ช่วยของพี่
Raja, Elizabeth, I'd like you to meet my assistant.
— แผ่นดินของข้า (2001)
พี่ไม่เคยนึกเลยว่าจะได้เจอน้องงี่เง่าของพี่
I never thought I’d ever meet someone as silly as you.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เพราะนี่มันเรื่องของพี่ใช่ไหม?
Because this is about you, right?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันอาจจะเป็นบ้านพี่แต่ไม่ใช่ชีวิตของพี่
It might be your house, but it’s not your life.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เสื้อผ้านี่มาอยู่ในตู้ฉันและนี่ของพี่จ้ะ
These clothes are in my closet, and these are yours.
ของพี่ครับ
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
เธอเป็นแค่จินตนาการของพี่งั้นเหรอ
Are you just a figment of my imagination?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
พี่คะฉันไม่ได้แตะต้องสามีของพี่เลย
I swear, I never touched your husband.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ข้าจะอยู่ในกลุ่มของพี่ตลอดไป
I'll always be part of your group.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
คงจะไม่รบกวนเวลาของพี่
I probably won't take up your time.
— สองคนสองคม (2002)