Yap.Town

ของพี่

yours

→ ของ
phrase Uncommon #3,809
yours พี่ refers to an older sibling or an older person; depending on context, it can refer to the speaker or the person being addressed.
TH: นี่ของพี่หรือเปล่า
EN: Is this yours?

ถือเป็นคำขอโทษของพี่แล้วกันนะ นวล

Consider that my apology, Nuan.

— Inhuman Kiss (2019)

เสื้อผ้านี่มาอยู่ในตู้ฉัน และนี่ของพี่จ้ะ

These clothes are in my closet, and these are yours.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ข้าจะอยู่ในกลุ่มของพี่ตลอดไป

I'll always be part of your group.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พิมพ์คิดว่าพี่เอาเข็มขัดทองนี้ไปขายอีกสักเส้นหนึ่ง มันคงจะพอกับความต้องการของพี่

Pim thinks if you sell one more of these gold belts, it should be enough to cover what you need.

— Once Upon a Star (2023)

หัวหน้าฉันชอบเรื่องราวของพี่มาก

My boss really likes your story.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กระดุมเม็ดนี้ ไม่ใช่ของพี่นะ

This button isn't yours.

— A Little Thing Called Love (2010)

พ่อของพี่เค้าน่ะ เคยทำงานที่ฮาเนดะด้วยหล่ะ

Their father used to work at Haneda, too.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พี่จะจัดการของพี่เอง

I'll handle my own stuff.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก็เพื่อให้พิมพ์ของพี่สบายใจไงล่ะจ๊ะ

It's so P'Phim can feel at ease, of course.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่มีอันใดดอก เครื่องจักรของพี่เนี่ย มันปั่นแรงดีเช่นนี้แหละจ้ะ

Nothing to worry about, dear. Your machine just runs nice and strong like this.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นายทองอินพูดว่า “ท่านได้ยินเรื่องม้าบังกะโลของพี่ท่านถูกวางยาแล้วหรือ”

Thong-in said, “Have you heard that your brother’s bungalow horse was poisoned?”

พี่ไม่ใช่มาร์นี่ เธอเป็นแค่จินตนาการของพี่งั้นเหรอ

You’re not Marnie. Are you just a figment of my imagination?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พี่ต้องรอให้ตาของพี่ ปรับให้เข้ากับความมืดในถ้ำก่อน

You’ll have to wait for your eyes to adjust to the darkness in the cave first.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

น้องเมย์เฟมของพี่

May is my little sister’s favorite.

— May Who? (2015)

ที่นี่เคยเป็นห้องของพี่ใช่มั้ยคะ

This used to be your room, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ของของพี่นี่แหละ

It's yours.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อะไรของพี่วะ

What the hell is up with you?

— One for the Road (2022)

เอลิซาเบธ พี่อยากให้รู้จักผู้ช่วยของพี่

Elizabeth, I want you to meet my assistant.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ค่ะของพี่เอง

Yes, it’s mine.

— A Little Thing Called Love (2010)

นี่คือเป้าหมายต่อไปของพี่

This is your next goal.

— Doi Boy (2023)

เจสสิกา ลูกคนเดียว อิลลินอยส์ ชิคาโก เรียนที่เดียวกับคิมจินโม ญาติของพี่นี่แหละ

Jessica is an only child from Chicago, Illinois. She went to the same school as Kim Jin-mo, your relative.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่เชื่อมั่นในเทคนิคของพี่ไป ฉันยังคงเชื่อมั่นในตัวพ่อ

You keep believing in your technique. I still believe in Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ของพี่ครับ

It's yours.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

จำเสียงของพี่ได้หรือเปล่า

Do you recognize my voice?

— Death Whisperer (2023)

มันไม่เป็นการรบกวนพิมพ์ของพี่มากเกินไปเหรอ

Wouldn't that be too much trouble for you to type out?

— Once Upon a Star (2023)

คงจะไม่รบกวนเวลาของพี่ เรารู้จักกันมานาน

I probably won’t take up too much of your time—we’ve known each other for a long time.

— สองคนสองคม (2002)

อาการของพี่เป็นยังไงบ้างคะ

How are your symptoms?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หัวหน้าฉันเขาชอบเรื่องราวของพี่มาก

My boss really likes your story.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ของพี่ก็ด้วยนี่

Yours too.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)