บุหรี่

บุหรี่

Cigarette

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บุหรี่ไอ้กัน.

American cigarettes.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำไมต้องซ่อนบุหรี่ด้วย

Why do you have to hide the cigarettes?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไปซื้อบุหรี่มาหน่อยที่รัก

Honey, could you go buy some cigarettes?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผู้ชายอะไรทนกลิ่นบุหรี่ไม่ได้

What kind of man can't stand the smell of cigarettes?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีบุหรี่สำหรับสเตดี้บอย

Do you have cigarettes for Steady Boy?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องมีเงินให้พวกเขาซื้อบุหรี่ด้วย

We also need to give them money to buy cigarettes.

— The Road Home (1999)

จิโร่ มีบุหรี่มั้ย

Jiro, do you have a cigarette?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หาบุหรี่

Find some cigarettes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นี่มันบุหรี่อย่างดี!!

This is a really good cigarette!!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขอบุหรี่หน่อยได้มั้ย

Could I have a cigarette, please?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แม่งเอ๊ย ดันลืมซื้อบุหรี่

Damn it, I forgot to buy cigarettes.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อย่าบอกพ่อของฉันเรื่องบุหรี่นี่ได้มั้ย

Can you not tell my dad about these cigarettes?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บุหรี่ก็ไม่ดูด

I don't smoke either.

— 4bia (2008)

ขอบุหรี่สูบหน่อยได้มั้ย

Could I bum a cigarette?

— ไททานิค (1997)

ดับบุหรี่ซะ

Put out your cigarette.

— ชิคาโก้ (2002)

บุหรี่มั้ยคะ

Would you like a cigarette?

— รีเบคกา (1940)

ไปซื้อบุหรี่ให้ฉันที

Go buy me some cigarettes.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขอบุหรี่ซองนึง

A pack of cigarettes, please.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณครับ บุหรี่คุณตกน่ะ

Excuse me, you dropped your cigarette.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาบุหรี่มาทีได้มั้ย

Could you bring me a cigarette?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลูกอมลดบุหรี่ค่ะ

Nicotine gum to help quit smoking.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอบุหรี่อีกตัวครับ

Could I have another cigarette, please?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

บุหรี่มั้ย

Want a cigarette?

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วบุหรี่ก็ไม่ได้สูบ

And I don’t smoke either.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลืมซื้อบุหรี่เฉยเลย

I totally forgot to buy cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

ไปที่รถฉัน หยิบบุหรี่ตรงช่องข้างคนขับ มาให้หน่อย

Go to my car and grab the cigarettes from the passenger-side compartment for me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไปเอาบุหรี่พวกนี้มาจากไหน?

Where did you get these cigarettes from?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การัน ดับบุหรี่ของนายซะ

Karan, put out your cigarette.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใช่ ยี่ห้อบุหรี่น่ะตรงกัน แต่ที่ห้องไม่มีโต๊ะไม้เก่า แน่นอน

Yes, the cigarette brand matches, but there definitely isn’t an old wooden table in the room.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เหม็นบุหรี่

It smells like cigarettes.

— หลานม่า (2024)

บุหรี่หนึ่งมวนก็คงพอ

One cigarette should be enough.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันนึกว่าเธอจะใช้ไปซื้อบุหรี่

I thought you were going to use it to buy cigarettes.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แม็กซ์ ขอบุหรี่ตัวหนึ่ง

Max, can I have a cigarette?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บุหรี่ล่ะ ดื่มเหล้าล่ะ

What about smoking? What about drinking?

— पीकू (2015)

บุหรี่เยอรมัน มวนสุดท้าย

The last German cigarette.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตอนขายบุหรี่

While selling cigarettes

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ซื้อบุหรี่

Buy cigarettes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บุหรี่สองซอง

Two packs of cigarettes

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มันคงช่วยให้หนูเลิกบุหรี่ได้

It might help me quit smoking.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตั้งแต่มาฮ่องกงนี่ ฉันมีปัญญาซื้อแค่บุหรี่พวกนี้สูบ

Since I came to Hong Kong, these are the only cigarettes I can afford to smoke.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ปากเหม็นบุหรี่

Your breath smells like cigarettes.

— หลานม่า (2024)

อ๊า ไม่มีที่เขี่ยบุหรี่

Ah, there’s no ashtray.

— Last Life in the Universe (2003)

เอาบุหรี่ให้ฉัน

Give me a cigarette.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มือหนึ่งอยู่ในกระเป๋า อีกมือคีบบุหรี่

One hand is in a pocket, while the other holds a cigarette.

— รีเบคกา (1940)

เอาบุหรี่มาให้ฉัน

Bring me some cigarettes.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันได้บุหรี่แล้ว

I got the cigarettes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แม่งดับบุหรี่ก่อนได้มั้ย

Can you put out your cigarette first?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้าเขี่ยบุหรี่ใส่กระป๋องโค้กอีก แม่ถลกหนังแกแน่

If you flick cigarette ash into the Coke can again, Mom will skin you alive.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมให้เวลาเสี่ย แค่ผมดูดบุหรี่มวนนี้หมดมวน แล้วลูกน้องของผมทั้งสอง

I’ll give you until I finish this cigarette, then my two men...

— 6ixtynin9 (1999)

ขอบุหรี่หน่อย

Could I have a cigarette, please?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

บุหรี่ไหม?

Want a cigarette?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาจะไปบอกพ่อแม่เราเปล่าวะ เรื่องบุหรี่อะ

Is he gonna tell our parents about the cigarettes or what?

— Flat Girls (2025)

คุณรังเกียจควันบุหรี่เหรอ

Do you dislike cigarette smoke?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะบนซองบุหรี่บอกว่าควันบุหรี่ฆ่าคนได้

Because the cigarette pack says that cigarette smoke can kill.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คิดดูแล้ว ค่าบุหรี่อีก

Come to think of it, there’s also the cost of cigarettes.

— The Road Home (1999)

ทิ้งบุหรี่ไปซะ

Throw away the cigarettes.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีบุหรี่ไหม

Do you have any cigarettes?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไปดูดบุหรี่

Go smoke a cigarette.

— 4bia (2008)

บุหรี่เธอตกน่ะ

You dropped your cigarette.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บุหรี่น่ะจะให้หรือไม่ให้

Are you going to give me a cigarette or not?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บุหรี่มึงล่ะ

What about your cigarettes?

— 4bia (2008)

นายทองอินหาน้ำชาให้รับประทานและให้บุหรี่ฝรั่งสูบมวนหนึ่ง

Mr. Thong-in brought him some tea to drink and a Western cigarette to smoke.

มีบุหรี่มั้ย

Do you have any cigarettes?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)