อยู่ข้างนอก

ฉันจะอยู่ข้างนอก

I’ll be outside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อยู่ข้างนอกต้องใจเย็นๆนะลูก

When you're outside, stay calm, dear.

— นาจา 2 (2025)

มีตำรวจอยู่ข้างนอก

There are police officers outside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มีเพื่อนอยู่ข้างนอกบ้างไหม

Do you have any friends outside?

— Un prophète (2009)

ออกไปอยู่ข้างนอกแบบนี้คงลำบากมากสินะ

Living out there like this must be really difficult, huh?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พอพวกขุนนางกลับไปคนอื่นที่อยู่ข้างนอกก็กลับไปด้วย

Once the nobles went back, the others who were outside went back too.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราใส่เสื้อผ้าหลายชั้นมากขึ้นหวังที่จะรอดจากการอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน

We put on more layers of clothing, hoping to survive being outside at night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราอยู่ข้างนอกไม่ได้สักคืน

We can't stay outside even for one night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อยู่ข้างนอกรับบรรยากาศสดชื่นในตอนที่ยังทำได้เถอะ

Let’s enjoy the fresh air outdoors while we still can.

— Conclave (2024)

พวกเขาอยู่ข้างนอก

They are outside.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลูกน่ะอยู่ข้างนอกก็ตั้งใจทํางานนะ

You're out there on your own, so work hard and stay focused, okay?

— The Road Home (1999)

เดี๋ยวสามีของฉันอยู่ข้างนอก

Wait, my husband is outside.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าคำตอบของปริศนานั้นไม่ได้อยู่ในห้องแต่อยู่ข้างนอกล่ะ

What if the answer to that riddle isn't in the room, but outside?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีใครอยู่ข้างนอกมั้ย

Is anyone out there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันมาเพราะว่ามีคนป่วยอยู่ข้างนอก

I'm here because there's someone sick outside.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หมอนั่นต้องรู้ดูมันซิแกล้งทำเป็นปัญญาอ่อนอยู่ข้างนอกนั่น

That guy must know. Just look at him, pretending to be an idiot out there.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อาลี บาบาอยู่ข้างนอก

Ali Baba is outside.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไหนๆก็อยู่ข้างนอกละซักมวนมั้ย

Since we're already outside, want a cigarette?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ว่าเขาจะเข้าคุกหรืออยู่ข้างนอกและสู้คดีเขาก็ตายทั้งเป็น

Whether he goes to prison or stays out and fights the case, he’s as good as dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เมื่อกี้นี้มีบูฟิโออส์อยู่ข้างนอกด้วย

There were buffaloes outside just now, too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แดเนียลดนตรีดังมากเธออยู่ข้างนอก

Daniel, the music is really loud. Are you outside?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาอยู่ข้างนอก

He is outside.

— ไซโค (1960)

แม่ยังอยู่ข้างนอกนะ

Mom is still outside.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)