อยู่ข้างนอก

อยู่ข้างนอกต้องใจเย็น ๆ นะลูก

When you're outside, stay calm, dear.

— นาจา 2 (2025)

พวกเราไม่สามารถมีชีวิตรอดอยู่ข้างนอกได้

We can’t survive out there.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณหลวงธานีก็พังเข้าไปให้คนคอยอยู่ข้างนอกบ้าง

Khun Luang Thani barged in, leaving the others waiting outside for once.

นายมีกำลังเสริมอยู่ข้างนอก

You've got backup outside.

— Un prophète (2009)

มีคนที่น่ากลัวอยู่ข้างนอกนั่น

There’s someone scary out there.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ด้วยความเคารพ โบ๊พอยู่ข้างนอกและจะเข้ามาฆ่าทุกคน

With all due respect, Bop is outside and is going to come in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ที่จะออกมาอยู่ข้างนอก คุณเอาดาบมาให้ฉันหรือ

Are you going to come outside and bring me a sword?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สามีของฉันอยู่ข้างนอก

My husband is outside.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรู้มั้ย เมื่อกี้นี้มีบูฟิโออส์อยู่ข้างนอกด้วย

Did you know there was a buffoon outside just now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันอยู่ข้างนอกนี่นะคะ

I'm out here.

อยู่ข้างนอกนู่น เลือดเต็มไปหมด

It’s way out there, covered in blood.

— The Murderer (2023)

อยู่ข้างนอกนู่น

It's way over there outside.

— The Murderer (2023)

เงินที่พวกนายหาได้ตอนนี้ มันอยู่ข้างนอกนั่น

The money you guys have earned is out there right now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีใครอยู่ข้างนอกมั้ย

Is anyone out there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคำตอบของปริศนานั้น ไม่ได้อยู่ในห้อง แต่อยู่ข้างนอกล่ะ

What if the answer to that riddle isn't in the room, but outside?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธออยู่ข้างนอก

She’s outside.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาอยู่ข้างนอก

They are outside.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันจะอยู่ข้างนอก

I’ll be outside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ออกไปอยู่ข้างนอกแบบนี้ คงลำบากมากสินะ

Living out there like this must be really difficult, huh?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมาเพราะว่า มีคนป่วยอยู่ข้างนอก

I'm here because there's someone sick outside.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อาลี บาบา อยู่ข้างนอก

Ali Baba is outside.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันไม่สำคัญ ไม่ว่าเขาจะเข้าคุก หรืออยู่ข้างนอกและสู้คดี เขาก็ตายทั้งเป็น

It doesn’t matter whether he goes to prison or stays out and fights the case—he’s as good as dead either way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาไม่ได้อยู่ข้างนอกตอนคุณอยู่ที่นั่น

He wasn't outside when you were there.

— ไซโค (1960)

ไหนๆ ก็อยู่ข้างนอกละ ซักมวนมั้ย

Since we're already outside, want a cigarette?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมไม่คิดว่ามีใครอยู่ข้างนอก

I don’t think anyone is outside.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีตำรวจอยู่ข้างนอก

There are police officers outside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม่ยังอยู่ข้างนอกนะ

Mom is still outside.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)