วาดรูป

ไปวาดรูปกันนะคะ

Let's go draw, shall we?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่ดูสิคะเจียหนิงวาดรูปคุณปู่จูให้หนูค่ะ

Mom, look! Jianing drew a picture of Grandpa Zhu for me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอ่อที่จริงแล้วโอ้หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แบบนี้เหวยเหว่ยก็อยู่วาดรูปที่นี่ได้

That way, Weiwei can stay here and draw.

— 囍宴 (1993)

อิชานวาดรูปด้วยเหรอ

Does Ishan draw too?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แจ็คฉันอยากให้เธอวาดรูปฉันเหมือนสาวฝรั่งเศส

Jack, I want you to draw me like one of your French girls.

— ไททานิค (1997)

ครูใหญ่ครับตั้งแต่เรียนจบมาเคยวาดรูปอีกไหม

Principal, have you done any drawing since you graduated?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เกือบลืมจิตรกรคนที่เจอเเมวอยากเอาฉันเป็นเเบบวาดรูปเปลือยเหรอ

I almost forgot about the painter who ran into the cat. You want me to pose as your model—naked?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

วาดรูปอยู่เหรอ

Are you drawing?

— นครดารา (2016)

ไปวาดรูปกันเถอะค่ะ

Let's go draw.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไว้มาวาดรูปด้วยกันอีกนะ

Let’s draw together again sometime.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยากวาดรูป

I want to draw.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บอกให้วาดรูปบ้านชาวยิว

Tell them to draw a Jewish person's house.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทาซงวาดรูปทรงประหลาดนี่ไงคะ

See? Tazong drew this weird shape.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมพี่หลิงถึงเรียนวาดรูปครับ

Why did Ling take drawing lessons?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูปคุณทําอะไรล่ะครับ

And what were you doing while your father was drawing?

— รีเบคกา (1940)

น้องสาวผมชอบวาดรูป

My younger sister likes drawing.

ฉันไม่มีสมาธิวาดรูป

I can't concentrate on drawing.

— 囍宴 (1993)

หนูเองก็วาดรูปเหมือนกันเหรอจ๊ะ

Do you draw too?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ชอบวาดรูปเหรอ

Don't you like drawing?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วยังวาดรูปเก่งมาก

And you're also really good at drawing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผู้หญิงที่ชอบวาดรูปปัญญาอ่อนในหนังสือของเธอตอนนี้เธอมีชื่อใหม่แล้ว

The woman who loves to draw is portrayed as intellectually disabled in her book. Now she has a new name.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลูกก็รู้ว่าแม่ชอบวาดรูป

You know Mom likes to draw.

— นครดารา (2016)

นี่หนูวาดรูปด้วยเหรอจ้ะ

Did you draw this picture too, dear?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาไปวาดรูปลงหนังสือฉันก็ได้

You can use it to draw in my book if you want.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่เขาเป็นคนวาดรูปนี้

Yes, he drew this picture.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หนูขอออกไปวาดรูปนะคะ

Can I go outside to draw?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาชอบวาดรูปมาก

He really likes drawing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้สารเลวนั่นวาดรูปนี้เหรอ

Did that bastard draw this picture?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)