ดีนะที่

ดีนะที่พวกเขามีหัวหน้าสองคน ไม่อย่างนั้นคงจะวุ่นวายน่าดูเลย

It’s a good thing they have two bosses; otherwise, things would probably be pretty chaotic.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ดีนะที่เราไปเจอเจ้า ฮอบบิทผู้น่ารัก

It's a good thing we found the adorable little hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่ดีนะที่เป็นหลวงพ่อ ไม่อย่างนั้น ข้าถีบตกเรือนไปนานแล้ว

Good thing you're a monk, otherwise I would've kicked you out of the house long ago.

— นางนาก (1999)

ดีนะที่แดดออก

Good thing the sun is out.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดีนะที่เรียกข้ามา ไม่งั้นท่านได้เป็นเหมือนนกนั่นแน่

Good thing you called me over, or you’d have ended up like that bird.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันดีนะที่มีคนชอบ

It's nice to have someone who likes you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่ยังดีนะที่เมย์ไม่ได้ชอบทุเรียน ไม่งั้นผมจบเห่แน่

It's a good thing May doesn't like durian, otherwise I'd be screwed.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดีนะที่ผมกลับบ้านทันเวลาพอดี

It’s a good thing I got home just in time.

— ชิคาโก้ (2002)

ดีนะที่พ่อเขายังไม่กลับ

It's a good thing his dad hasn't come back yet.

— Death Whisperer (2023)

ดีนะที่เธอทำเป็นบันทึกภายใน ไม่งั้นฉันคงตกใจ

Good thing you marked it as an internal note, otherwise I would've been shocked.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)