ซ้ำ

ต้องให้ผมถามซ้ำเหรอ

Do I have to ask again?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อ่านซ้ำอีกทีสิ

Read it again.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ผมก็ไม่ได้ใส่ซ้ำตัวเดิมนะสั่งตัดไว้สองสามชุด

But I didn’t order the same one repeatedly—I had two or three sets made.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาตั้งใจทำผิดซ้ำ

He deliberately repeated the mistake.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

วันก่อนมีคนขโมยวิทยุในรถไปด้วยซ้ำ

The other day, someone even stole the radio from the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะไม่ถามซ้ำสอง

I won’t ask twice.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พ่อไม่อยากพูดซ้ำนะ

Dad doesn't want to repeat himself.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ

Do you mean you keep drawing the same tree over and over?

— รีเบคกา (1940)

ถ้ามันร้องก็กระทืบซ้ำ

If it cries, stomp on it again.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกเราจะต้องไม่ทำผิดซ้ำสอง

We must not make the same mistake twice.

— นาจา 2 (2025)

ขอซ้ำ

Could you repeat that?

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนแม่โทรไปหาลูก,มีผู้หญิงรับโทรศัพท์ไม่ซ้ำคนซะที.

Whenever Mom calls her child, a different woman answers the phone.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ได้ยินกี่ครั้งครับซ้ำกี่ครั้งก็ได้

You can listen to it as many times as you like.

— Il postino (1994)

ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย

History will repeat itself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนี้ซ้ำที่จุดเดิมอีกครั้ง

Now it’s repeating at the same spot again.

— ไททานิค (1997)