เจ้าของ

ถ้าเจ้าของเป็นแบบนายนี่นะงั้นแน่ๆว่าคนที่ทำงานให้ก็คงไร้ประโยชน์เหมือนกันซิ

If the boss is like you, then the people working for him must be useless too, right?

— पीकू (2015)

เจ้าของชื่ออะไรน่ะ

What’s the owner’s name?

— पीकू (2015)

ผมทำงานมาได้ระยะหนึ่งบนที่ของเขาแล้วเจ้าของที่ก็ไล่ผมออกมา

I worked on his land for a while, and then the owner kicked me out.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วค่อยจ่ายเงินตอนเจ้าของกลับมา

We can pay when the owner gets back.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตกลงกับเจ้าของใหม่มันไม่ต่างกันหรอก

It doesn’t really make any difference if it’s with the new owner.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าของวันเกิดมาแล้ว

The birthday person is here.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครจะไปรู้จักเจ้าของม้าได้หมด

Who could possibly know all the horse owners?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่างที่รู้เจ้าของตึกนี้แม่พนันได้เลยว่าภรรยาคนแรกเค้าตายเค้าเลยแต่งงานใหม่

As you know, the owner of this building—I bet his first wife died, so he got remarried.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขนจะไม่แจ้งความถ้าเธอคืนมัน

Because the rightful owner of the necklace won't press charges if you return it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาขอเจ้าของผลงานที่โบลิเวีย

He asked for the owner of the work in Bolivia.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กิมลีเจ้าของคนแคระจะไม่สามารถหาพบถ้าความลับของพวกเราถูกลืมไป

Gimli, the dwarf’s owner, won’t be able to find us if our secret is forgotten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้าของตกลงที่จะจ้างนาย

The owner agreed to hire you.

— Un prophète (2009)

ไม่ว่าเขาจะเป็นใครแต่เธอจะต้องค้นหาตัวเจ้าของกล่องเพื่อนำสมบัติกลับไปคืนเขา

No matter who he is, you have to find the box’s owner and return the treasure to him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เจ้าของสนามพบว่ามันทำให้คนมาดูการแข่งขันตอนกลางคืนมากขึ้น

The stadium owner found that it brought more people to watch the games at night.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เจ้าของคุณแจ็คสันนี่ภรรยาผมแอนนี่และลูกสาวผมแคริน

Owner, this is my wife, Annie, and my daughter, Karin.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ดูไม่ออกเลยว่าเป็นเถ้าแก่เจ้าของไร่

You’d never guess he was the owner of the farm.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ข่าวล่าสุดพวกเจ้าของอยู่ชั้นประหยัด

Latest news: the owners are in economy class.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เจ้าของตึกบอกผม

The building owner told me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ดอนน่าโรซ่าเจ้าของผับนั่นแหละค่ะ

It's Donna Rosa, the owner of that pub.

— Il postino (1994)

มันไม่ใช่เจ้าของที่นี่

He’s not the owner here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ท่านรู้หรือไม่ว่าเจ้าของเก่าอยู่ที่ไหน

Do you know where the previous owner is?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เจ้าของห้องภาพใหญ่ที่สุดในลีล

The owner of the largest photography studio in Lille

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้าของ?

Owner?

— Ne le dis à personne (2006)

โอ้งั้นนายนี่ก็คือเจ้าของน่ารำคาญคนนั้นที่ลูกเล่าให้ฟังหนะสิ

Oh, so you're that annoying owner my child told me about.

— पीकू (2015)

งั้นก็ไปช่วยเจ้าของโรงแรมสิ

Then go help the hotel owner.

— Der Hauptmann (2018)

เจ้าของม้าอยู่ที่ไหน?

Where is the horse's owner?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)