เร็ว

quickly, fast

r e w ˧
adverb Very common #224
quickly, fast
TH: เขาวิ่งเร็วมาก
EN: He runs very fast.

ถ้าทำเร็วเท่าเธอ วันนี้ก็เสร็จ จะได้เงินซะที

If I worked as fast as you, I’d be done today and finally get paid.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถอดแหวนออกเร็วไปมั้ย

Was it too soon to take off the ring?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วถ้านักเรียนทำเสร็จเร็วล่ะ

What if the students finish early?

— 一个都不能少 (1999)

ไป เปลี่ยนชุดเร็ว

Go get changed quickly.

— Flat Girls (2025)

เร็วอีก

Faster!

— ไททานิค (1997)

เร็ว อย่าชักช้า รีบๆ เดิน

Hurry up, don’t dawdle—walk faster.

— Bang Rajan (2000)

หัวหน้าเต้นเร็ว

The boss dances fast.

— Once Upon a Star (2023)

นายขอแต่งงานเร็วไปหรือเปล่า

Are you proposing too soon?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลงไปเร็ว

Hurry downstairs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ข่าวลือของนายขยายไปได้เร็ว

Your rumor spread quickly.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พ่อหม้ายมักจะตายเร็ว

Widowers often die young.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แบกขึ้นมา เร็ว

Hurry, carry it up!

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ให้เร็วไม่งั้นไม่สำเร็จ

Hurry, or it won't work.

— Un prophète (2009)

ฉันจะไม่ขับรถเร็ว

I won't drive fast.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมจะขอให้คุณโตเร็วกว่า ที่คุณคาดหวังไว้เล็กน้อย

I’m going to ask you to grow up a little faster than you expected.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อีแตงอ่อน เร่งเข้าเร็ว

Hey, Tang On, hurry up and get in!

— Bang Rajan (2000)

ฆ่ามันเร็ว

Kill it quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ออกรถเร็ว

Drive off quickly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้ป้าเร็วเถอะ

Hurry up and give it to Auntie.

— Love of Siam (2007)

ไอ้ชินเร็ว

You get used to things quickly, you bastard.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย เร็วๆ เร็ว เร็วๆ

Hey, hurry up! Quick, quick!

— My Girl (2003)

ไปเร็วเข้าไปเร็ว

Hurry up, go faster!

— คนล้างคนเลว (2007)

นายตรวจมา รีบไปกันเร็ว

You go check it out. Hurry, let’s go!

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พี่อิ๊งค์รับเร็ว

P'Ink picked up quickly.

— Flat Girls (2025)

มานี้เร็ว

Come here quickly.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตรงนั้นไง เร็วเถอะ!

There it is—hurry up!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มาเร็ว มาเร็ว มาดูกันเร็ว

Come quickly, come quickly—let’s take a quick look.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เร็วครับๆ พร้อมถ่ายครับ

Hurry, hurry—I’m ready to take the picture.

— One for the Road (2022)

หลบเร็ว!

Get out of the way, quick!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มาทางนี้เร็ว!

Come this way, quick!

— Der Hauptmann (2018)

ไปช่วยพวกเขาเร็ว

Go help them quickly.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไปสิ เร็ว

Go on, hurry up.

— My Girl (2003)

เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ

Time really flies.

— 囍宴 (1993)

ไปก่อนเร็ว

Go ahead quickly.

— 4bia (2008)

“กลับมาเร็วนะ”

Come back soon.

เปิดเร็ว

Open it quickly.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีงานให้ทำเยอะเลย เร็ว

There’s a lot of work to do. Hurry up!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อา บ๊ายบายเขาเร็ว

Ah, say goodbye to him quickly.

— Flat Girls (2025)

เร็วไอ้เต๋อ

Hurry up, Teur!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปดูกันเร็ว

Let’s go see!

— My Girl (2003)

ติดเร็ว

It catches quickly.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุน หนีไปเร็ว

Kun, run away quickly.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เร็วฮะแม่ รีบหน่อย!

Hurry, Mom, hurry!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เร็วลุง

Hurry up, Uncle.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เร็วไปหรือเปล่า

Is it too fast?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สงสัยหนังสือพิมพ์ออกเร็ว เลยยังไม่มีข่าวนี้

I guess the newspaper went to press early, so it doesn't have this news yet.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันแค่เกิดขึ้นเร็วไปหน่อย

It just happened a little too soon.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

น้ำๆ มานี้เร็ว

Water! Come here, quick!

— A Little Thing Called Love (2010)

เร็ว เด็กถูกรถชน

Hurry, a child has been hit by a car.

— My Girl (2003)

ทุกคนกินซะเร็วเร็วเข้า

Everyone, eat up—quickly!

— คนล้างคนเลว (2007)

ครูน่าจะปล่อยเร็วมั้ง

Maybe the teacher will let us out early.

— Death Whisperer (2023)

มาดูนี่เร็ว มา

Come look at this, quick!

— Death Whisperer (2023)

พี่ รีบขึ้นมาเร็ว

Hurry up and come upstairs.

— A Taxi Driver (2017)

ปิดประตูนั่น เร็ว

Close that door, quickly.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกวันนี้ขับรถเร็วมันอันตราย

These days, driving fast is dangerous.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คิดว่ากูเป็นอีนากเร็ว

Do you think I'm Nang Nak or something?

— นางนาก (1999)

เร็วดิวะ

Hurry up!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มากับฉันๆ มากับฉันเร็ว

Come with me—hurry!

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ็งถ่ายรูปอีนี่ไว้เร็ว เดี๋ยวมันไปบอกคนอื่น

Take a picture of this bitch, quick, before she goes and tells everyone else.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไปทางโน้นเร็ว

Go that way quickly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เร็วเลย

Hurry up!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมพูดเร็วนักนะ

Why are you speaking so fast?

— A Taxi Driver (2017)

เอ้า เร็ว มาเร็วๆ

Come on, hurry up!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ตอบข้าเร็ว

Answer me quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สะบัดเร็ว สะบัด

Shake it fast, shake it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โชคดีที่คุณมาถึงเร็วนะ

Luckily, you arrived early.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถอยเร็ว

Back up quickly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เร็วสิวะ เเจสเปอร์

Hurry up, Jasper!

— รีเบคกา (1940)

เอ่อ โรงเรียนผมปิดเทอมเร็วน่ะ

Uh, my school breaks up early.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยิ่งยุติเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี

The sooner it ends, the better.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เร็วอีกสิ

Faster!

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อย่าเร็วซิ

Don't rush.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นั่งๆ ๆ เร็ว นั่ง

Sit, sit—quickly, sit down.

— Love of Siam (2007)

เข้ามาข้างในเร็ว

Come inside quickly.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไปซ่อนข้างบนเร็ว

Go hide upstairs, quickly.

— A Taxi Driver (2017)

เร็วเข้า ขุดเร็ว!

Hurry up, dig faster!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขึ้นข้างบนเร็ว

Hurry upstairs.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตามพวกมันเร็ว

Follow them quickly.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นอร์ทสตาร์กำลังแล่นฝ่าคลื่นไปได้เร็วดี

North Star is making good speed through the waves.

ไปต่อเร็ว อา

Keep going, Ah.

— Flat Girls (2025)

หยุดแอชแฟคเร็ว

Stop Ashfaq quickly.

— สดุดีวันวาน (2006)

เร็วครับหัวหน้า

Hurry up, boss.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เรนาโต้ลุกเร็วสายแล้ว

Renato, get up quickly—it’s already late.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไปเรียนหนังสือเร็ว

Go study quickly.

— My Girl (2003)

ขอบคุณเร็ว

Thanks, that was quick.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขึ้นรถเร็วกว่าน้ำขึ้นมา

Get in the car before the water rises.

— A Little Thing Called Love (2010)

แกะเร็วซี่

Hurry up and unwrap it.

— Il postino (1994)

คุณช่วยเร็วหน่อยได้มั้ย?

Could you hurry up a bit?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันทำงานเร็วจริง

It really works fast.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เร็วๆ เข้าที่เร็ว

Hurry up and get inside!

— One for the Road (2022)

เร็วดีจริงๆ

That's really fast.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกคนเข้ามาในเรือ เร็ว!

Everyone, get on the boat, quickly!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เหรอ คุณลืมฉันซะเร็วเลยนะ

Really? You forgot about me so quickly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เร็วสุดกี่วัน ไม่เกินสามวันขอรับ

What’s the quickest it can be done? No more than three days, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แหม เร็วเชียวนะมึง

Wow, you’re quick, huh?

— Once Upon a Star (2023)

มาเต้นกับพ่อแม่เร็ว

Come dance with Mom and Dad!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เร็วๆ หมวยเร่ง อย่างเร็ว

Hurry up, Muay—come on, quickly!

— องค์บาก (2003)

รีบไปเร็ว

Hurry up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร็วไอ้มาก

Hurry up, Mak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เปิดนี่เร็ว

Open this quickly.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายรู้ใช่ไหมที่ได้ออกมาเร็ว เพราะฉันมีงานให้นาย

You know you got out early because I have a job for you, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยัยหนูโตเร็วจริงๆ เลย

The little one is growing up so fast.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เร็ว ตามหาองค์หญิงให้เจอ

Hurry, find the princess.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เมย์ หลบเร็ว

May, move!

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อย่าใช้หมดเร็วนักนะ

Don’t use it all up too quickly.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไปที่ประตูเร็ว

Go to the door quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พี่ปี่เร็ว

P’Pee is fast.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เร็วเจ้าค่ะ

Hurry up, please.

— Love Destiny: The Movie (2022)

โชคดีที่เขาไม่ได้ขว้างลูกเร็วใส่นาย

Luckily, he didn't throw a fastball at you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รีบโดดมาเร็ว เร็ว

Hurry up and jump over here—quick, quick!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขึ้นมาเร็ว

Come up quickly.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เร็วแค่ไหน

How fast?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เร็วช้าก็ต้องได้เป็น

Sooner or later, I’ll become one.

— นาจา 2 (2025)

งั้นขอกระทืบมึงเร็วอีกอัน

Then let me beat you up real quick, one more time.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เร็ว - เจ็ด

Fast – seven

— May Who? (2015)

ไปตัดหัวนางเร็ว!

Hurry, go behead her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เร็ว ไปเร็ว!

Hurry, go faster!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไอ้เต๋อเร็ว ไอ้เต๋อ

Ter, hurry up, Ter!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถอดหน้ากากออกเร็ว

Take off your mask quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่นั่น คือครั้งเดียวที่หนูทำได้เร็วขนาดนั้น

But that was the only time I was able to do it that quickly.

— Fast & Feel Love (2022)

ไอ้ดำ เร็ว

Black, hurry up!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

สงสัยว่ามันจะไปได้เร็วแค่ไหน

I wonder how fast it can go.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตั้งแถวเร็วไอ้พวกสวะ

Line up, you scum—quickly!

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเข้า รีบไปเร็ว

Hurry up, go quickly!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หนีก่อนเร็ว

Run, quick!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย สปาร์ตาคัส ไปดูกันเร็ว

Hey, Spartacus, let's go check it out!

— Hunger (2023)

ลงไปชั้นล่าง เร็ว

Go downstairs, quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

โอเค, โอเค, เร็ว, เร็ว, เร็วเข้า!

Okay, okay, hurry, hurry, hurry up!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พูดเร็ว

Speak quickly.

— A Taxi Driver (2017)

ทุกคน ออกไป เร็ว

Everyone, get out—quick!

— สดุดีวันวาน (2006)

เข้ามาเร็ว

Hurry in.

— A Taxi Driver (2017)

ตามมาเร็ว

Hurry up and follow me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เต๋อปลดเชือกเร็ว

Ter quickly unties the rope.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาเร็ว เร็ว!

Hurry, hurry!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คืนนี้เธอเลิกงานเร็ว

You get off work early tonight.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มาเลย มาเลย เข้ามาเร็ว!

Come on, come on, come in quickly!

— นางนาก (1999)

ฉันจะทำให้เสร็จอย่างเร็ว

I’ll get it done quickly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

โบ ทำไมร้านปิดเร็ว

Bo, why does the shop close so early?

— Hunger (2023)

คนขับรถคุณก็ขับเร็วนะ!

Your driver drives pretty fast too!

— पीकू (2015)

เร็ว พวกมึงเร็ว

Hurry up, you guys!

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย เร็วดิ

Hey, hurry up.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เรื่องจริง แต่ฉันคิดว่าบางประเทศ ที่ยอมจ่ายทุกอย่างเพื่อค้นหา เร็ว ขึ้นมา

It’s true, but I think some countries are willing to pay anything to find it faster.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณหายเร็ว

You recovered quickly.

ฉันจะรีบกลับเรือนไปส่งม้าเร็ว

I’ll hurry back to the house to send a messenger on horseback.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เร็ว เร็วเข้า

Hurry, hurry!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร็วซิ

Hurry up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เร็ว กิมลี เราใกล้ไล่ทันแล้ว

Hurry, Gimli, we're almost caught up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เร็ว เดี๋ยวนี้เลย

Hurry, right now!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตู่เหิงหยู เร็ว

Du Hengyu, hurry!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันห้ามมันกลับมาเร็วกว่านั้น

I stopped it from coming back any sooner.

— โซลาริส (1972)

วิ่งให้เร็วอีก

Run faster.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

รีบๆ มาที่นี่เร็ว

Hurry up and get here quickly.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อา เข้ามาเร็ว

Oh, come in quickly.

— Flat Girls (2025)

เดี๋ยวเล่ออิ๋งเห็น เขาไม่มีทางออกมาเร็วหรอก

Le Ying might see us—he won’t be coming out anytime soon.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เร็วขึ้น!

Faster!

— วิคเค็ด (2024)

เร็วฮอบบิท

Hurry, Hobbit!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไอ้มากเร็ว

Mak, hurry up!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เร็วไปบอกแม่เธอเถอะ

Hurry, go tell your mother.

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเหมือนกับใครสักคนโดนเล่นงาน

Fast, like someone got attacked.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ออกมาทักทายหน่อยเร็ว

Come out and say hi—quick!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หลบที่นี่ เร็ว!

Hide here, quick!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เผ่นจากที่นี่กันเร็ว

Let's get out of here, quick.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ปิดเร็ว

Close quickly.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มาดื่มน้ำชากันก่อนเร็ว

Come on, let’s have some tea first.

— โหด เลว ดี (1986)

โยฮาน อิชาน ล้างมือเร็ว

Yohan and Ishan, wash your hands quickly.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ลงจากรถเร็ว

Get off the vehicle quickly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อิชาน เร็วเข้า วิ่ง อิชาน!

Ishan, hurry up! Run, Ishan!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดีใจกับมันนะ เร็ว

Happy for it, huh? That was quick.

— Bang Rajan (2000)

หมอบเร็ว

Get down quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขึ้นรถเร็ว

Get on the vehicle quickly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เร็วอะ

That was fast.

— May Who? (2015)

ซ่อนเร็ว!

Hide quickly!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลุกเร็ว คาก้นเลย

Get up quick—your butt’s gone numb.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มากินข้าวเช้าเร็ว คิโยจัง

Come have breakfast, Kiyo-chan—hurry!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เจี๊ยบเร็ว

Hurry up, Jeab!

— My Girl (2003)

ไปๆ เร็ว!

Go, go! Hurry!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เร็วไปเปล่าท่านขุน

Isn’t that a bit fast, Khun?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันออกจากบ้านเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

I left home as soon as I could.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เร็วสิจ๊ะ

Hurry up, dear.

— Il postino (1994)

หลบเร็ว

Dodge quickly!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เด็กๆมักจะนอนเร็ว

Children usually go to bed early.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โทรหาหมอเร็ว

Call the doctor quickly.

— पीकू (2015)

เฮ้ย เร็วไอ้พริก

Hey, hurry up, you little chili pepper!

— My Girl (2003)

ไปกันต่อเร็ว

Let's keep going quickly.

— A Taxi Driver (2017)

รีบเร็ว!

Hurry up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่ พูดเร็ว

Yes, speak quickly.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เร็ว ไปเลย

Quick, go!

— ไททานิค (1997)

ไปๆ ๆ ๆ ๆ เร็ว

Come on, come on, hurry!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เพลงหลับตาเร็ว

Close your eyes quickly.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

Sounds similar to