ซี่

please, come on, tooth, prong

s iː ˥˩

particle Rare #6,996

please, come on An informal sentence-final particle used to urge or encourage someone.

TH: ลองชิมดูซี่

EN: Come on, try it.

เปิดมันซี่

Open it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มาซี่เร็วเข้า

Come on, hurry up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เร็วซี่

Hurry up!

— ชิคาโก้ (2002)

แกะ เร็วซี่

Hurry up and unwrap it.

— Il postino (1994)

ปล่อย เธอซี่

Let her go.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พาโบลบอกฉันซี่

Pablo, tell me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไปซี่

Go on!

— 一个都不能少 (1999)

คิด หาวิธีอื่น ดูซี่

Try thinking of another way.

— 一个都不能少 (1999)

ออกไปซี่

Get out!

— ปิดตึกสยอง (2007)

ก็ไป ใช้วิชา กังฟู ซะซี่

Then use your kung fu skills!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฟัง ก่อนซี่

Listen first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันบอกว่า ไม่กลับ ก็ไม่กลับซี่

I said I’m not going back, so I’m not going back.

— The Road Home (1999)

noun Rare #9,424

tooth, prong

TH: ฟันของฉันหักไปหนึ่งซี่

EN: One of my teeth is broken.

สามสิบซี่ก็ลด ได้หนึ่ง ปอนด์

Thirty of them can take off a pound.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พาโบลเปิดไฟซี่

Pablo, turn on the light.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เปิดไฟซี่

Turn on the light, please.

— ปิดตึกสยอง (2007)

หลบไปซี่

Move aside!

— ปิดตึกสยอง (2007)

บอกฉัน ด้วยซี่

Let me know too, please.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อย่า ขัดขืนซี่

Don't resist, okay?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

Sounds similar to

ที่ tʰ iː ˥˩ นี่ n iː ˥˩ พี่ pʰ iː ˥˩ สู้ s uː ˥˩ สี่ s iː ˨˩ สี s iː ˩˩˦ หนี้ n iː ˥˩ ซื่อ s ɯː ˥˩ ขี้ kʰ iː ˥˩ ซี s iː ˧ บี้ b iː ˥˩ จี้ t͡ɕ iː ˥˩ โซ่ s oː ˥˩