เจ้าเด็ก

you little...

→ เจ้า
phrase Uncommon #5,241
you little... Informal expression used before เด็ก to address or refer to a child, often teasingly, affectionately, or disparagingly depending on tone and context.
TH: เจ้าเด็กซนเอ๊ย!
EN: You little troublemaker!

เจ้าเด็กบ้า

You crazy kid.

— นาจา 2 (2025)

ขึ้นมาเจ้าเด็กเวร

Get up, you little brat.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจ้าเด็กเหลือขอ

You little brat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สงสัยฝนยังตกไม่เลิกใช่มั้ยเจ้าเด็กใหม่

Looks like the rain still hasn’t stopped, huh, newbie?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่ามาทำเก่งนะเจ้าเด็กเหลือขอ

Don't act like you know it all, you little brat.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เจ้าเด็กโง่

You silly child.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฟังให้ดีเจ้าเด็กดื้อทั้งหลาย

Listen carefully, you unruly children.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าเด็กผีเอ๊ย.

You little devil.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจ้าเด็กโง่เอ๊ย

You silly kid!

— นาจา 2 (2025)

ลงมาจากตรงนั้นซะ,เจ้าเด็กผี.

Get down from there, you little monster.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจ้าเด็กนั่นแรงแขนมันดี

That kid's got strong arms.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เป้าหมายของนายคือเจ้าเด็กนั่นชิมะเท็ตสึโอะ

Your target is that kid, Shima Tetsuo.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใครยิงปืนเจ้าเด็กเวรจากฟาร์มนั่นไอ้เด็กลูกชาวนา

Who fired the gun? That damn kid from the farm—that farmer’s son.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เจ้าเด็กใหม่!

You newbie!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้าเด็กขี้เกียจ!

You lazy kid!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจ้าเด็กนี่

This kid.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจ้าเด็กอ้วน

You fat kid.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)