บาทหลวง

คุณแจ็คสัน ขอแนะนำให้รู้จักกับท่านบาทหลวงครับ

Mr. Jackson, allow me to introduce you to the Reverend.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมรู้สึกเหมือนทั้งชีวิตการเป็นบาทหลวงของผม อยู่ในความเป็นบาปเสมอมา

I feel like my entire life as a priest has been steeped in sin.

— Conclave (2024)

ไม่มีเด็กผู้ช่วยบาทหลวงอีกแล้ว !

There are no more altar boys!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

น้าสิบสาม เอาปืนนี่ไป แล้วไปคุ้มกันบาทหลวง

Uncle Thirteen, take this gun and go protect the priest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ต้องเป็นเพราะ ไอ้บาทหลวงนั่นแน่ๆ

It must be because of that damn priest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บาทหลวงทำพิธีแต่งงานให้เรา เมื่อเช้านี้

The priest performed our wedding ceremony this morning.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บาทหลวงปลาหมึก ก็บอกให้ปลาหมึกทั้งสอง จับมือกัน พวกมันก็จับมือกัน

The squid priest told the two squids to shake hands, and they did.

— A Little Thing Called Love (2010)

นั่นเบ็นนี่บาทหลวง

That's Benny, the priest.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ท่านบาทหลวง

Father.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นายเป็นผู้ช่วยบาทหลวงทำพิธีแล้วเหรอ

Are you already helping the priest conduct services?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)