ผิด

"ผิดตั้งแต่มาถามในเน็ตแล้ว"

You were wrong from the moment you asked online.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันผิดไหม

Am I wrong?

— Un prophète (2009)

แล้วจะได้รู้ว่าใครผิดใครถูก

Then we'll find out who's right and who's wrong.

— 6ixtynin9 (1999)

กูเนี่ยผิด

I’m the one who’s wrong.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

รหัสผิดกรุณาใส่อีกครั้ง

Incorrect code. Please enter it again.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณใช้ชีวิตแบบผิด ๆ รึเปล่า

Are you living your life the wrong way?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แสดงว่าขนาดเบอร์โทรยังผิดเลย

So the phone number is still wrong.

— A Taxi Driver (2017)

เจอที่ผิดแล้วเนี่ย

I found where the mistake is.

— Raw (2017)

ถ้าลูกสาวของคุณหายไป คุณก็อยากให้คนผิดรู้ว่า มันไม่สามารถรอดตัวไปได้

If your daughter went missing, you'd want the culprit to know they couldn't get away with it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมจะได้เบอร์ผิดมาได้ยังไง

How could I have gotten the wrong number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผิด

Wrong.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สงสัยฉันจะเลือกหนุ่มอังกฤษ ผิดคนซะแล้ว

I must have picked the wrong English guy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาผิดอะไร?

What did he do wrong?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผิด ฉันคือปีศาจไฟชื่อแคลซิเฟอร์

Wrong. I'm a fire demon named Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทางเดินของแกถูกต้อง ของฉันผิดมาตั้งแต่ต้น

Your path is right. Mine has been wrong from the start.

— โหด เลว ดี (1986)

ผิดกติกา

Against the rules

— The Overture (2004)

เทคนิคของพ่อผิดตรงไหน

What's wrong with Dad's technique?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใช่ นายผิด

Yes, you're wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผิดอีกแล้วเหรอ

Did you get it wrong again?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อาจจะผิดก็ได้

I could be wrong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผิด!

Wrong!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขายังลอยนวลสบายใจ แม้จะกระทำเรื่องร้ายแรงขนาดนั้น สิ่งที่เราทำอาจผิดก็จริง

He’s still walking free without a care in the world, despite doing something so serious. It’s true that what we did may have been wrong.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมหลงเชื่อคนผิด

I trusted the wrong person.

— นครดารา (2016)

ช่างผิดกับเจ้าเสียจริง

That's really unlike you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขารู้ว่าเราผิด

He knows that we're wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมต่างหากล่ะที่ผิด

I'm the one who's wrong.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วคำตอบก็ผิดหมด

And all the answers were wrong.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันยอมรับว่าฉันผิด

I admit that I was wrong.

พอเราพ้นผิดแล้ว เราน่าจะออกแสดงด้วยกัน

Once we're cleared of wrongdoing, we should perform together.

— ชิคาโก้ (2002)

เหมือนพ่อไม่มีผิด

Just like your father.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณรู้จักคนที่พิสูจน์ว่าไอน์สไตน์ผิดกี่คนล่ะ?

How many people do you know who have proved Einstein wrong?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมผิดเหรอ?

Am I wrong?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คนเลี้ยงหมาต่างหากที่ผิด

It’s the dog owner who’s at fault.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้

I think Tom is from Australia, but I could be wrong.

ไม่ได้หมายความว่าเธอผิด

It doesn't mean you're wrong.

— पीकू (2015)

ผิดค่ะ

That's incorrect.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รหัสผิด

The code is incorrect.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันทำเหมือนอุ้มนกตัวน้อยอยู่ไม่มีผิด

It looks exactly like it’s holding a little bird.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เบอร์ที่ผิดอะไร

Which number is incorrect?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาผิด

He’s wrong.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทอมขึ้นรถเมล์ผิดคัน

Tom got on the wrong bus.

ฉันได้เบอร์ที่ผิดมา

I got the wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และบรรทัดแรกก็ผิด

And the first line is wrong too.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันพูดอะไรผิดรึเปล่า

Did I say something wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมื่อเทียบกับความจริงทุกคนได้ข้อมูลผิดๆ

Compared to reality, everyone has received incorrect information.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมไม่ได้พูดอะไรผิด

I didn't say anything wrong.

— पीकू (2015)

ผิดแล้ว

That's wrong.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชามขาว ขาว ๆ ๆ ผิด

A white bowl—very, very white. Wrong.

— นาจา 2 (2025)

มันเป็นสิ่งผิดและเหลวไหลอย่างยิ่ง

It is utterly wrong and absurd.

— ชิคาโก้ (2002)

ผิดที่ฆ่าไอ้สารเลวนี่หนะเหรอ?

Is it wrong to kill this bastard?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มีใครเห็นบ้างว่าที่เพื่อนเขียน ผิดตรงไหน

Does anyone see what's wrong with what my friend wrote?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะหาคนผิดและนำมาลงโทษให้ได้

I’ll find whoever is responsible and punish them.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

วันๆ มัวแต่ไปนั่งคิดว่าทำผิดอะไร มันเสียเวลาเปล่า

You spend all day sitting around wondering what you did wrong. It’s a waste of time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พอฉันกลับมาถึงบ้านนี้ได้ไม่กี่วันก็ได้รับแขกอย่างผิดความคาดหมาย, คือแม่อุไร!

Just a few days after I got back to this house, I had an unexpected visitor: Mother Urai!

ผิดอีกแล้ว

Wrong again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เหตุใดสายตาพวกมึงจึงมองอ้ายอิน เหมือนเป็นคนผิดเยี่ยงนั้น

Why are you all looking at Ai In as if he’s the one at fault?

— Bang Rajan (2000)

ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำผิดก็คงไม่มา

If they hadn't done anything wrong, they wouldn't have come.

ไม่ใช่หลงเชื่อคนผิด

It’s not that I believed the wrong person.

— นครดารา (2016)

ถ้าฉันผิด ฉันต้องชนเขาสิ

If I’m wrong, I should be the one to run into him.

— 6ixtynin9 (1999)

เอ็งผิดไปแล้ว ที่คิดหักหลังข้า

You were wrong to think I’d betray you.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วเขาทําอะไรผิดเหรอครับ

So what did he do wrong?

— Doi Boy (2023)

ผิดธรรมชาติของเธอ

That's unlike her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าฉันผิดตรงไหนแกทักขึ้นนะ

If I get anything wrong, just let me know.

ผิดเบอร์ค่ะ

Sorry, wrong number.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่มีคำตอบผิดถูก

There are no right or wrong answers.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทุกคนคิดว่าคุณผิด

Everyone thinks you're wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันคงพูดแบบนั้น ต่อให้รู้ว่าระฆังพิสูจน์ว่าฉันผิดจริงก็เถอะ

I’d probably say that even if I knew the bell had proved me wrong.

เธอดูเหมือนคนผิดหรือไง

Do you look like the guilty one or something?

— ไซโค (1960)

ไม่รู้ว่าใครผิดใครถูก

I don’t know who’s right or wrong.

— 6ixtynin9 (1999)

มันเกิดอะไรขึ้น ผมเลือกเด็กผิดคน

What happened? I chose the wrong kid.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผิดประเด็นแล้วมึงอะ

You're missing the point.

— 4bia (2008)

ตัวนั้นผิด ขาดไปเส้นนึง

That one is wrong; it's missing a line.

— 一个都不能少 (1999)

สิ่งที่ฉันขอในแนสซอ ฉันผิดเหรอ?

Was I wrong to ask for what I did in Nassau?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมผิดไปแล้วครับ

I was wrong.

— Homestay (2018)

"ผิด"

Wrong.

— ชิคาโก้ (2002)

ผิดมันก็คือผิด

Wrong is wrong.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พระดีท่านไม่เข้ากับคนผิด

The venerable monk doesn’t associate with bad people.

— The Tin Mine (2005)

เธอคิดหรือยังว่าจะทำอะไรหลังพ้นผิด

Have you thought about what you’ll do after being acquitted?

— ชิคาโก้ (2002)

และทำให้ตำรวจสร้างทฤษฎีผิดๆ ว่าลอราหลงรักผม

And it made the police come up with the false theory that Laura was in love with me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอผิด

You're wrong.

ผู้หญิงก็ควรวางแผนนะ ไม่ใช่เรื่องผิดซะหน่อย

Women should plan too; there's nothing wrong with that.

— पीकू (2015)

ชั้นโทรเบอร์ผิดเหรอเนี่ย

Did I dial the wrong number?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เจน ผมรู้ว่าผมผิด

Jane, I know I was wrong.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แต่สำหรับน้องแก เป็นเพราะแก มันถึงได้เปลี่ยนจากถูกเป็นผิด

But for you, it was because of you that right turned into wrong.

— โหด เลว ดี (1986)

คนทำผิดก็คงทำแบบนี้แหละ

I suppose that's what a guilty person would do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผิดเป็นผิด

Wrong is wrong.

— Bang Rajan (2000)

ผิดสุดๆ

Completely wrong.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แสดงว่าเขาต้องผิด

So he must be wrong.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมไม่เจอเรื่องอะไรผิดเลย

I didn't find anything wrong.

— ฮีโร่ (2002)

พี่ชาย พี่ได้เบอร์ผิดมา ฉันบอกพี่ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่พี่โทรมาแล้ว

Bro, you got the wrong number. I already told you yesterday when you called.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผิดแล้วล่ะ

That's wrong.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผิดทาง

Wrong way

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นั่นคือผิดแล้ว

That's wrong.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาจจะเกี่ยวกับเรื่องผิดๆ ของธุรกิจบริษัท

It might be related to something wrong with the company’s business.

— ฮีโร่ (2002)

เพราะข้ากำลังคิดว่าตัวเองผิด ที่พาเขากลับมาส่งหรือเปล่า

Because I was wondering if I was wrong to bring him back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันหวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าฉันผิด

I hope you prove me wrong.

— วิคเค็ด (2024)

คุกเข่าแล้วสารภาพผิดซะ

Kneel down and confess your guilt.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บาบา ผมผิดไปแล้ว

Dad, I was wrong.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จากตรรกะของเขา คุณคือคนที่ผิด จากที่ได้ยิน

From what I heard, according to his logic, you're the one who's wrong.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณผิดหรือไม่ผิด

Are you wrong or not?

— ชิคาโก้ (2002)

แต่ผิดถนัดเลย

But that's completely wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันผิดงั้นซิ

So I’m the one who’s wrong, huh?

— पीकू (2015)

เปลี่ยนผิดเป็นถูกได้อยู่แล้ว

You can always turn wrong into right.

— โหด เลว ดี (1986)

ทุกอย่างผิดไปหมด

Everything is completely wrong.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ความเห็นต่าง ๆ ย่อมมีกลุ่มที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ซึ่งไม่มีใครถูก หรือ ผิด

Opinions vary, and there will always be people who agree and disagree. No one is right or wrong.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใครผิด ใครถูก

Who is wrong, and who is right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณผิด

You're wrong.

— 6ixtynin9 (1999)

ถามเธอว่ารู้ไหมว่าตัวเองผิด

Ask her if she knows that she’s in the wrong.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันผิดหรือเปล่า?

Am I wrong?

น้ำเสียงบรูเนลไม่ได้ฟังดูสำนึกผิดเลย

Brunel didn’t sound remorseful at all.

อ้าว แล้วนี่จะรู้ได้ยังไง ว่าตอบถูกหรือผิดอะ

Wait, how are we supposed to know whether the answer is right or wrong?

— Homestay (2018)

ชี้ทางแก่ผู้ผิดบาป

Guide sinners to the right path.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เลยขึ้นเรือผิดลำ

So I ended up getting on the wrong boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กูผิดที่ทิ้งมึงไป

I was wrong to leave you.

— Bang Rajan (2000)

มันเป็นเรื่องผิด

It's wrong.

— पीकू (2015)

ตอนคุณมาหาผม ผมไม่ได้ถามว่าเธอผิดมั้ย

When you came to me, I didn't ask whether she was wrong.

— ชิคาโก้ (2002)

แบบนั้นผิด

That's wrong.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผิดไปหมด

It's all wrong.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ชั้นยอมรับบาป ต่อน้องสาวของนาย และชั้นก็ผิดต่อนายมาก

I admit my sin against your younger sister, and I have wronged you greatly.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณทิ้งระเบิดลงใส่ทั้งคนที่ถูก และคนที่ผิด

You dropped bombs on both the innocent and the guilty.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเลือกคนผิด

I chose the wrong person.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาเข้าใจผิดต่างหาก เพราะข้อเท็จจริงนั้นเองที่ทำให้เขาพ้นผิด

He was the one who misunderstood, because that very fact was what cleared him.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

“การเล่นหวยนี่แกเห็นเป็นผิดไหม”

Do you think playing the lottery is wrong?

คำตอบของคุณผิด

Your answer is wrong.

“ก็ผิด”

That’s wrong too.

กูขอให้มันเป็นผิดครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของมึง

I hope this is the first and last time you screw up.

— Bang Rajan (2000)

คงไม่ผิดแน่

It must be right.

— นาจา 2 (2025)

ทำให้คนอื่นขายหน้าน่ะผิด!

It's wrong to embarrass other people!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผิดตรงไหนล่ะ

What's wrong?

— पीकू (2015)

งานของผมคือปฏิเสธคุณ ถ้าคุณผิด

My job is to disagree with you when you're wrong.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายนั่งบนม้านั่งผิดตัว

You’re sitting on the wrong bench.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อแมนดาที่รัก ที่ผิดคือเชือกเบอร์สี่ของดีทริช

Dear Amanda, the wrong one is Dietrich’s number four rope.

การแต่งงานไม่ใช่เรื่องผิด

There’s nothing wrong with getting married.

— पीकू (2015)

ยอมรับในสิ่งที่เธอพูดเถอะ ยังไงฉันก็คิดว่าเธอผิด

Just admit what you said. I still think you're wrong anyway.

นายคิดเหมือนผมไม่มีผิดเลยครับ

You think exactly like I do.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณนี่ ผิดมาตั้งแต่แรก

You were in the wrong from the very beginning.

— The Tin Mine (2005)

แล้วทำไมฉันต้องสำนึกผิดด้วยหล่ะ

Then why should I feel guilty?

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันเป็นการรักษาแบบผิดมนุษย์ เธอทรมานพ่อเธอนะ!

This is inhumane treatment. You’re torturing your father!

— पीकू (2015)

ฉันอาจเผลอพูดอะไรผิดไป

I might have said something wrong.

เรื่องนี้ แค่คิดก็ผิด

Just thinking about this is wrong.

— นครดารา (2016)

ผิดที่เราตรงไหน

What did we do wrong?

— Doi Boy (2023)

ทำไมคนอยู่ข้างหน้า ถึงต้องผิดเสมอไป

Why does the person in front always have to be wrong?

— पीकू (2015)

ถ้าคุณคิดว่าเขาผิด ให้หยุดเขาทันที

If you think he’s wrong, stop him immediately.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผิดตลอด

Always wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แกกำลังจะบอกว่าไอ้สัตว์ป่าตัวนี้ ควรจะพ้นผิดงั้นเหรอ?

Are you saying this wild animal should be acquitted?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผิดถนัดเลยค่ะ

I was completely wrong.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนูผิดไปแล้ว

I was wrong.

— May Who? (2015)