ไม่เลว

แต่เขียนได้ไม่เลวนะ

But you write pretty well.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พ่อพูดได้ไม่เลวใช่มั้ยล่ะ

Dad speaks pretty well, doesn't he?

— 囍宴 (1993)

ไม่เลวเลย

Not bad at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่เลวนี่

Not bad.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไม่เลวเลย..

Not bad at all.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

น่าสนใจไม่เลว

That's pretty interesting.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่เลวเลยล่ะ

Not bad at all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่เลวนะ

Not bad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฟังดูไม่เลวนะฮะ

That doesn’t sound bad.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เลวกัปตัน

Not bad, captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันก็ไม่เลว

It’s not bad.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฝีมือมันไม่เลว

It’s not bad.

— The Overture (2004)

ไอเด็กนี่ไม่เลว

This kid's not bad.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอก็ไม่เลวนะ

You're not bad yourself.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่เลวใช่มั้ย

Not bad, right?

— La Nuit américaine (1973)

แบบนี้ก็ไม่เลว

This isn't bad.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายเต้นได้ไม่เลวนี่

You’re not a bad dancer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดูไม่เลวนะ

Not bad.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เลยคิดว่า ทําธุรกิจส่งของเป็นความคิดที่ไม่เลว

So I thought starting a delivery business wouldn’t be a bad idea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่เลวก็เยี่ยมแล้ว

As long as it’s not bad, that’s already great.

— นครดารา (2016)

แต่ก็ไม่เลวนะ

But it's not bad.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็ไม่เลวเท่าไร

Not too bad.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก็ไม่เลวเหมือนกันนะ

Not bad either.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นั่นเป็นความคิดที่ไม่เลว

That’s not a bad idea.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่เลว.

Not bad.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่เลวเลยนะ

Not bad at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่เลวเลยนะว่าไหม

Not bad, huh?

— Where We Belong (2019)

ยอดขายไม่เลวนะ

Sales aren't bad.

— นครดารา (2016)

ไม่เลว

Not bad.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่เลว ๆ

Not bad.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ความรู้ไม่เลวนักหรอก

Your knowledge isn’t bad at all.

ปีนี้ทำได้ไม่เลวเลยแหละ

I didn't do too badly this year.

— โหด เลว ดี (1986)

การจากกัน หัวใจยิ่งรักใคร่ ไม่เลว

Being apart only makes the heart grow fonder—not a bad thing.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่ผ่านมาแกมีผลงานไม่เลว

You’ve done pretty well so far.

— สองคนสองคม (2002)

เป็น ไม่เลวเท่าไหร่

It's not too bad.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก็ไม่เลว

Not bad.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ก็ไม่เลวนะ

Not bad.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

วาดได้ไม่เลว ผมจะถือว่าเป็นค่าเช่า

Not bad at drawing. I’ll consider it rent.

— 囍宴 (1993)

ไม่เลว สำหรับเจ้าชายเอลฟ์หูแหลม

Not bad for a pointy-eared elf prince.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อ่า ก็ไม่เลวนักหรอก

Ah, it's not too bad.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ครูแทนคนนี้ไม่เลว สอนคณิตศาสตร์ได้ด้วย

This substitute teacher isn't bad—they can even teach math.

— 一个都不能少 (1999)