what is there?
What do trees have to talk about anyway, huh?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
Hey, is there anything else we can throw away?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
นอกจากร่างกายผมมีอะไรอีกที่คุณอยากได้ในชีวิต
Besides my body, what else do you want in life?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
What's wrong? Why did you stop?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ฟังนะผมคิดว่ากำลังจะมีอะไรไม่ดี
Listen, I think something bad is about to happen.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
Didn't you say you had something to show me?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
What's so funny? What do you look like?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ถ้ามีอะไรเมื่อไรจะเล่าให้ฟังฉันสัญญา
If anything happens, I promise I’ll tell you.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
คุณย้ายมาอิโปเพราะมีอะไรผูกพันรึเปล่า
Did you move to Ipo because you had some connection to the place?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
Dad, there must definitely be something in here.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ผมกลัวว่าเขาอาจจะมีอะไรในใจคุณก็รู้หมายถึงเรื่องแม่เขาน่ะ
I'm afraid he might have something on his mind, you know—about his mother.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
There has to be something that grabs his attention.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
Hey, Masinno, what have you got for us? Listen up.
— Tropa de Elite 2 (2010)
สถานีตำรวจซาเตาก๊กมีอะไรรีบพูดมา
Sha Tau Kok Police Station. What is it? Hurry up and tell me.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มันยังมีอะไรมากกว่าที่พ่อคิดเยอะ
There's a lot more to it than you think, Dad.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ฉันคิดว่าถ้าฉันมีอะไรกับเธอเธอจะอยู่กับฉันตลอดไปฉันไม่ควรทำแบบนั้นเลย
I thought that if I slept with you, you’d stay with me forever. I never should have done that.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
มีอะไรกินได้ก็เอามาทำอาหารกินซะนะคะ
Just use whatever edible ingredients you have to make something to eat, okay?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แอนนี่มันมีอะไรมากกว่านั้น
Annie, there's more to it than that.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
สมองของเขามีอะไรเต็มไปหมดแต่ไม่มีอะไรมีความหมาย
His brain is full of all sorts of things, but none of it means anything.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
คุณอยากจะรู้นักใช่มั้ยว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้นผมคงห้ามคุณไม่ได้.
You really want to know what's in there, don't you? I suppose I can't stop you.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ตราบใดที่นายไม่เห็นว่ามีอะไรอยู่ในมือข้างนี้นายจะอยากได้อีก
As long as you can't see what's in this hand, you'll keep wanting more.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
แม่จ๋าดูสิว่าผมมีอะไรมาฝากแม่ลูกสะใภ้ของแม่ไง
Mom, look what I brought you—the daughter-in-law you’ve always wanted.
— สดุดีวันวาน (2006)
There doesn't seem to be anything else.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
พ่ออยากรู้ว่ามีอะไรอยู่อีกด้าน
Dad wants to know what's on the other side.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เห็นเเม่เเกชอบกินมีอะไรมาใส่ไหม?
I see your mom likes to eat—should I bring anything?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
จะได้ติดต่อกันเผื่อมีอะไรมาแนะนำกันทำบ้าง
So we can keep in touch in case there’s anything we can suggest doing together.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
มีอะไรบนโลกนี้ไม่มีวันหมดอายุบ้าง
What things in this world never expire?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ก็แค่ถามเผื่อนายมีอะไรเก็บไว้ในใจ
I was just asking in case you had something on your mind.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
เพราะทั้งคุณและผมก็ไม่รู้ว่ามันมีอะไรในนั้นเหมือนกัน
Because neither you nor I know what's in there either.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
Is there something stuck in my teeth?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
What else could go wrong in the chemistry department?
— ชิวหาไร้รส (1994)
หนทางข้างหน้าคุณโอเคดูสิว่าเรามีอะไร
The road ahead of you. Okay, let’s see what we’ve got.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
อย่าให้เสียของเจ้าของบ้านนี้มีอะไร?
Don’t let it go to waste. What does the owner of this house have?
— ฮีโร่ (2002)
เราทั้งคู่ก็จะเปลี่ยนแปลงไปบ้าง,แต่ก็ไม่ได้มีอะไรเสียหาย.
We’ll both change a little, but nothing will be lost.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
เจ้ามีอะไรดีกว่าข้าสวยกว่าตรงไหนตรงไหนสวยกว่าข้า
What does she have that I don’t? How is she prettier? In what way is she prettier than me?
— นาจา 2 (2025)
Mom, there’s something in the room. I don’t know what it is.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
โซซึเกะมีอะไรอยู่ตรงนั้นด้วย!
Sousuke, there's something over there too!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ฉันอยากให้แกคอยดูแลเรื่องในฮ่องกงเผื่อมีอะไรผิดพลาด
I want you to keep an eye on things in Hong Kong in case anything goes wrong.
— โหด เลว ดี (1986)
Did he have anything to do with her too?
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
If you've got something to say, just say it straight.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
มือถือของอิมโฮซินมีอะไรถึงต้องโยนทิ้งทะเล
What was on Im Ho-sin’s phone that it had to be thrown into the sea?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ไฮเซ็นเบิร์กดีบเนอร์โบธีและบอร์คนพวกนี้มีอะไรเหมือนกัน?
Heisenberg, Debner, Bothe, and Bohr—what do these people have in common?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ข้อดีของการแก่คือเธอไม่ค่อยมีอะไรต้องเสีย
The upside of getting older is that you don't have much left to lose.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
แล้วประเทศที่ทหารทำร้ายประชาชนมันมีอะไรดีเหรอครับ
And what’s good about a country where the military abuses its own people?
— A Taxi Driver (2017)