มีอะไร

มีอะไรก็บอกข้า

If there's anything, tell me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีอะไรกับเขาเหรอ

What's going on with him?

— Love of Siam (2007)

จะได้ติดต่อกัน เผื่อมีอะไรมาแนะนำกันทำบ้าง

So we can keep in touch in case there’s anything we can suggest doing together.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มีอะไรหรอ

What is it?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

และยังมีอะไรพิเศษอีกนะ

And there’s something else special, too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พี่มีอะไรมาให้ดู

I have something to show you.

— The Protector (2005)

มีอะไรฉันกำลังรีบ

What is it? I'm in a hurry.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่อยากให้มีอะไรเปลี่ยนเลย

I don’t want anything to change at all.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่มีอะไรหรือเปล่าล่ะ

Mom, is something wrong?

— My Girl (2003)

พ่อลง มีอะไรมาถามพ่อนะลูก

Dad’s going downstairs. Is there something you wanted to ask him, sweetheart?

— Suck Seed (2011)

มีอะไรข้างนอก

What's outside?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีอะไรอ่ะ

What's up?

— องค์บาก (2003)

แล้วประเทศที่ทหารทำร้าย ประชาชนมันมีอะไรดีเหรอครับ

And what’s good about a country where the military abuses its own people?

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าเธอสองคนมีอะไรกัน

If you two sleep together

— ไซโค (1960)

มันมีอะไรน่าตื่นเต้นกว่านี้อีก

Is there anything more exciting than this?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมต้องการคนที่เขามีอะไรพิเศษอยู่ในตัว

I want someone who has something special about them.

— Hunger (2023)

มีอะไรหรือคะ

Is something wrong?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีอะไรจะให้รับใช้อีกมั้ยครับ

Is there anything else I can help you with?

— รีเบคกา (1940)

ลูกมีอะไรรึเปล่า

Is something wrong, honey?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่เราไม่เห็นรู้สึกว่า มีอะไรเปลี่ยนไปเลยนะ

But I don’t feel like anything has changed at all.

— Suck Seed (2011)

มีอะไรจบ

Is there anything left?

— Chocolate (2008)

มีอะไรหรือขอรับ

What is it, sir?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มือถือของอิม โฮซินมีอะไร ถึงต้องโยนทิ้งทะเล

What was on Im Ho-sin’s phone that it had to be thrown into the sea?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมคุณมีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคุณ?

What’s special about you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีอะไรเล่าให้พี่ฟังสิ

Tell me what’s going on.

— Death Whisperer (2023)

ที่นี่มีอะไรสำคัญกว่า?

What is more important here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พาสายกลับบ้านไปก่อน พ่อมีอะไรจะคุยกับน้อยมันนิดนึง

Take Sai home first. Dad has something to talk to Noi about for a minute.

— Inhuman Kiss (2019)

บางบริษัทก็มีอะไรเล็กๆ น้อยๆ

Some companies have little perks.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีอะไรพังหรือป่าว?

Is something broken?

— สองคนสองคม (2002)

ผมกลัวว่าเขาอาจจะ มีอะไรในใจ คุณก็รู้ หมายถึงเรื่องแม่เขาน่ะ

I'm afraid he might have something on his mind, you know—about his mother.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีอะไรกินคะ

What is there to eat?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

“ตรงนี้มีอะไรไม่ชอบมาพากลหรือเปล่า?”

Is there something suspicious going on here?

มีอะไรมั๊ยอ่ะ

What's up?

— पीकू (2015)

มีอะไรหรอ?

What is it?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มีอะไรที่นั่น?

What’s there?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มีอะไรกวนใจเขารึเปล่า

Is something bothering him?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีอะไรก็ไม่รู้

I don't know what it is.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีอะไรจะให้

Do you have something for me?

— Doi Boy (2023)

มีอะไรรึเปล่าครับ คุณผู้หญิง

Is something wrong, miss?

— รีเบคกา (1940)

แต่เรา… เรามีอะไรบอกกันตลอด

But we… we always tell each other everything.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันมีอะไรให้เธอด้วย

I have something for you too.

— Il postino (1994)

ถ้ามีอะไรเมื่อไรจะเล่าให้ฟัง

I'll tell you if anything happens.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีอะไรสำคัญ?

What's important?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ที่ทุมบ์บาดมีอะไร

What's in Tumbbad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มีอะไรรึครับ

What’s up?

— รีเบคกา (1940)

แม่ มีอะไรกินบ้างอะ

Mom, what is there to eat?

— My Girl (2003)

มีอะไรเหรอจ๊ะ?

What is it, dear?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีอะไรหัก

Is anything broken?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มีอะไรคะ โคโค่

What is it, Coco?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใครจะรู้ว่ามีอะไรรอเราอยู่

Who knows what awaits us?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เลยไม่ค่อยจะมีอะไรกิน

So there isn't much to eat.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีอะไรเหรอคะ

What's wrong?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บนรถต้องมีอะไร

What must be in the car?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณพิม มีอะไรก็ว่ามา

Pim, go ahead and tell me what’s on your mind.

— 4bia (2008)

ฉันไม่ได้มีอะไรกับเขา

I didn't sleep with him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีอะไรหรือเปล่าตุ้ม

Is something wrong, Tum?

— 6ixtynin9 (1999)

แล้วเขามีอะไรซะที่ไหนล่ะ

He doesn't have anything anyway.

— पीकू (2015)

แม่ มีอะไรอยู่ในตู้ใส่แก้วไม่รู้น่ะ

Mom, I don’t know what’s in the glass cabinet.

— Love of Siam (2007)

มีอะไรหรือเปล่า

Is something wrong?

— Conclave (2024)

ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอก

It’s nothing special.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มีอะไรก็โทรมาได้

Call me if you need anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอ็งน่ะ นอนตรงนี้ กับข้านี่ เผื่อมีอะไรจะได้เรียกใช้ได้

You sleep here with me, so I can call on you if anything comes up.

— The Paradise of Thorns (2024)

แกมีอะไรพิเศษงั้นเหรอ

What makes you so special, then?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีอะไรคืบหน้าแจ้งผมด้วยนะ

Please let me know if there are any updates.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ้าว มีอะไร

Oh, what is it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ลุงจะมีอะไรน่ารักๆ ไปให้นะ

I’ll bring you something cute tomorrow, okay?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วมีอะไรกันหรือยัง

So, have you two had sex yet?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มีอะไรกินรึเปล่า

Is there anything to eat?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มีอะไรคะ

What is it?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีอะไรอีกมั้ย

Is there anything else?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีอะไรว่ามา

What is it? Go ahead.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันคิดว่าไม่น่ามีอะไรแปลก

I don't think there's anything unusual.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เหมือนมีอะไรห้อยลงมา

It looks like something is hanging down.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีอะไรรึเปล่า

Is something wrong?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม็กซิม มีอะไรคะ

Maxim, what is it?

— รีเบคกา (1940)

“จอดยังไง—มันจะเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ด้วยหรือ—ฉันไม่เห็นมันมีอะไรนี่”

How does parking have anything to do with this? I don’t see what the big deal is.

ที่นี่มีอะไรถูกกว่าอีสต์พอร์ตบ้าง ของที่เราขนไปได้

What things are cheaper here than at Eastport that we can bring back?

แล้วในนี้มันมีอะไรอะ

So, what’s in here?

— 6ixtynin9 (1999)

พี่มีอะไรเด็ดกว่านั้นอีก

Do you have anything even better than that?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เอ่อ, ดูเหมือนมีอะไรเปลี่ยนไป

Uh, it seems like something has changed.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

วันนี้มีอะไรเด็ดบ้าง

What’s good today?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่เห็นมีอะไร หรือว่าฉันพลาดอะไรไป พิกุ

I don’t see anything. Did I miss something, Piku?

— पीकू (2015)

ฉันมีอะไรจะให้ทุกคนดู

I have something to show everyone.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ขอโทษนะฉันมีอะไรต้องไปทำ

Sorry, I have something I need to go do.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แกมีอะไรดีบ้าง

What are you good at?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันมีอะไรอยากให้ช่วยหน่อย

I have something I'd like your help with.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่

I don't see anything here.

— My Girl (2003)

มีอะไรเหรอคะน้อง

What is it, dear?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีอะไรเปล่า

Is there anything?

— Happy Old Year (2019)

มีอะไรจะเพิ่มอีกไหม

Anything else to add?

— Un prophète (2009)

ไง ซาราห์ มีอะไร

Hey, Sarah. What's up?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ต้องมีอะไรดึงความสนใจเขา

There has to be something that grabs his attention.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มึงมีอะไรกดแผลมันป่ะ

Do you have anything to press on the wound with?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีอะไรจะฝากไว้ไหมคะ

Is there anything you'd like to leave with me?

— Dorm (2006)

ต้องมีอะไรแน่

There must be something.

— รีเบคกา (1940)

มีอะไรกินได้ก็เอามาทำอาหารกินซะนะคะ

Just use whatever edible ingredients you have to make something to eat, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มีอะไรฝากไว้ได้นะครับ

Feel free to leave anything with me.

— Seasons Change (2006)

แล้วมีอะไรล่ะ

So what is there?

— पीकू (2015)

มีอะไรร้ายแรงหรือ?

Is something serious?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใครมีอะไรให้พ่อบ้าง?

What does anyone have for Dad?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เจ้ามีอะไรดีกว่าข้า สวยกว่าตรงไหน ตรงไหนสวยกว่าข้า

What does she have that I don’t? How is she prettier? In what way is she prettier than me?

— นาจา 2 (2025)

มีอะไรจะคุยกับฉันเหรอ

Is there something you want to talk to me about?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีอะไรไหม

Is there anything?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มีอะไรก็โทรมา

If anything comes up, give me a call.

— Los lunes al sol (2002)

คนหนุ่มอย่างเขาจะมีอะไรกับใคร

Who would a young man like him sleep with?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันยังมีอะไรมากกว่าที่พ่อคิดเยอะ

There's a lot more to it than you think, Dad.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอาละ มีอะไรตลกนักหนา

Alright, what's so funny?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไฮเซ็นเบิร์ก ดีบเนอร์ โบธี และบอร์ คนพวกนี้มีอะไรเหมือนกัน?

Heisenberg, Debner, Bothe, and Bohr—what do these people have in common?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่, ข้ามีอะไรจะให้เจ้าดู

Hey, I've got something to show you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แม่ หิวข้าวจังแม่ มีอะไรกินบ้างเหรอ

Mom, I’m so hungry. What do we have to eat?

— My Girl (2003)

มีอะไร?

What is it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีอะไรหรือไง

What's up?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่เขาก็มีอะไรกับเธอนี่

But he did sleep with her, though.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีอะไรเบโต้

What's up, Beto?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีอะไรรึเปล่าคะ

Is something wrong?

— Love of Siam (2007)

มีอะไร พี่ต้าดีอยากพบอา

What is it? P’Ta Dee wants to see you, Auntie.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีอะไรด่วนหรือไง

Is something urgent?

— 2046 (2004)

ฉันมีอะไรต้องทำอีกเยอะ

I still have a lot to do.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คิดอยู่นาน ว่าจะมีอะไรรั้งไม่ให้ตายได้ไหม

I spent a long time wondering if there was anything that could keep me from dying.

— Homestay (2018)

เฮ้ย ยังมีอะไรทิ้งได้อีกป่าววะ

Hey, is there anything else we can throw away?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีอะไรรึ?

What is it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีอะไรน่ะธรรม์

What's up, Tham?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มีอะไรน่าสนใจ

Is there anything interesting?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีอะไรอยู่ในกระเป๋าน่ะ

What’s in the bag?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้ามีอะไร ก็บอกฉันมาเลย

If there's something, just tell me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีอะไรหรือเจ้าคะ

What is it?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันยังมีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้

I still have a lot to learn.

มีอะไรครับ

What is it?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอมีอะไร?

What's wrong?

มันไม่ได้มีอะไรแตกต่าง สำหรับเขาหรอก

It doesn't make any difference to him.

— पीकू (2015)

มีอะไรตลก

What's so funny?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีอะไรที่มินเนโซต้า

What's in Minnesota?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีอะไรล่ะ

What is it?

— The Murderer (2023)

ครูอินมีอะไรคะ

What’s wrong, Teacher In?

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เห็นมีอะไร

I don't see anything.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อ้อ จินหรง มีอะไรล่ะ

Oh, Jinrong, what is it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

บางที อาจจะมีอะไรหายไป

Maybe something is missing.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พรุ่งนี้, แม่มีอะไรจะเซอร์ไพรส์ลูก.

Tomorrow, Mom has a surprise for you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หนทางข้างหน้าคุณ โอเค ดูสิว่าเรามีอะไร

The road ahead of you. Okay, let’s see what we’ve got.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีอะไรกับตอร์ปิโด?

What's with the torpedo?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราจะได้รู้ว่ามันมีอะไร

We'll find out what's in it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราไม่ได้มีอะไรกัน

We didn't have sex.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีอะไรครับหัวหน้า

What is it, boss?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เชฟมีอะไรใหม่บ้างล่ะ?

Chef, what’s new?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มีอะไรรีบพูดมา

If there's something urgent, just say it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีอะไรมาพิสูจน์ ว่าฉันเป็นคนทำ

What proof is there that I did it?

— Inhuman Kiss (2019)

มีอะไรอยากให้ช่วยก็บอกได้นะ

Let me know if there's anything I can help with.

— Flat Girls (2025)

แม่งอาจจะมีอะไร ควบคุมชีวิตอยู่จริงๆ ก็ได้นะเว่ย

Maybe there really is something controlling our lives, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีอะไรจะให้ดูหน่อยน่ะ

I have something to show you.

— Love of Siam (2007)

มีอะไรอร่อยบ้าง

What’s tasty?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอมีอะไรไว้ป้องกันตัวบ้างไหม นอกจากมีด

Do you have anything to defend yourself with besides a knife?

หลังจากนี้แม่มีอะไร แม่บอกเกาได้เลยนะ

From now on, Mom, you can tell Gao anything.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันอยากให้แกคอยดูแลเรื่องในฮ่องกง เผื่อมีอะไรผิดพลาด

I want you to keep an eye on things in Hong Kong in case anything goes wrong.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่รู้ข้างในมีอะไร

I don't know what's inside.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายมีอะไรกับสตีฟเหรอ

What’s going on between you and Steve?

— 囍宴 (1993)

แล้วเรื่องสตาร์แฟเรอร์มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?

Is there anything else about Starfarer?

มีอะไรงั้นเหรอ

What is it?

— Il postino (1994)

มีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

There's still a lot to learn.

— The Tin Mine (2005)

ยุคนี้จะมีอะไร ที่ใช้แทนการบอกรักรัวๆ ได้บ้าง

What do people use these days instead of constantly saying “I love you”?

— Love Destiny: The Movie (2022)

รู้อยู่ในนั้นมีอะไร

I know what's in there.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีอะไรบอกกูได้นะเว้ย

You can tell me anything, you know.

— Love of Siam (2007)

แล้วคุณมีอะไรหรือเปล่าล่ะ

What about you—do you have anything?

— 2046 (2004)

ถ้ามีอะไรคืบหน้า รายงานฉันทันที

If there are any updates, report them to me immediately.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่มีทางเลยที่พวกเขาจะมีอะไรกัน

There’s no way they’re sleeping together.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คนกันเองอะ มีอะไรก็ต้องแบ่งกันสิวะ

We’re friends, so we gotta share what we’ve got, damn it.

— Dorm (2006)

วันนี้มีอะไรกินคะ

What is there to eat today?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากจะตรวจดูว่ามันมีอะไรอยู่ข้างใน ถ้ามันเป็นจิตจริงๆ, ฉันก็ต้องเจอมันแน่

I want to check what’s inside. If it’s really a spirit, I’ll definitely find it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รู้มั้ยเธอเคยมีอะไรกับอเล็กชองด์

Did you know she slept with Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

ต้องมีอะไรมากกว่านี้อีกเหรอ

Do you really need anything more?

— Seasons Change (2006)

“ที่พื้นดินและนอกบ้านมีอะไรร่องรอยมั่งไหม”

Are there any traces on the ground or outside?

อ้ายชมลูกคนใหญ่ผมมันรีบวิ่งออกไปดูก็ไม่เห็นมีอะไร

My eldest son, Chom, hurried outside to look, but there was nothing there.

มีอะไรจะแก้ตัวไหม ชาตรี

Do you have anything to say for yourself, Chatree?

— Dorm (2006)

มีอะไรก็คุยกันได้น่า

We can talk about anything, you know.

— The Tin Mine (2005)

ยังมีอะไรน่าดูอีกไหม

Is there anything else worth watching?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่จะแจ้งให้ทราบถ้ามีอะไรคืบหน้า

But I'll let you know if there's any progress.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีอะไร

What's up?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีอะไรง่ายกว่าการอดทนไหม

Is there anything easier than enduring?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วคุณมีอะไรในใจรึเปล่า?

Is there something on your mind?

— Der Hauptmann (2018)

มีอะไร ธรรม์เป็นอะไรน่ะ

What’s wrong? What’s the matter with Tham?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยังไม่สำเร็จ แต่อย่างน้อยก็มีอะไรใหม่ๆ ให้ลอง

It didn’t work out, but at least there’s something new to try.

— पीकू (2015)

แต่ฉันพึ่งรู้ว่ามีอะไรต่างไป ตอนมิคกี้จัดปาร์ตี้สมาคมแม่บ้าน คาเรน เธอมาจากไหน

But I just noticed something was different when Mickey threw the garden club party. Karen, where are you from?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บางครั้งหนังเรื่องนี้ก็มีอะไรแปลกๆ

Sometimes this movie has some strange things going on.

— La Nuit américaine (1973)

มีอะไรหรือ

What's up?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีอะไรใหม่ๆ มั่ง

Anything new?

— पीकू (2015)

ถ้าเธอมีอะไรอยากจะระบายก็บอกได้นะ

If there's anything you want to get off your chest, you can tell me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วมีอะไรกับฉันล่ะ

So what does that have to do with me?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มึงมีอะไรไม่ต้องโทรมาถามกูนะ

If you need anything, don’t call me to ask.

— Happy Old Year (2019)

ข้างนอกมีอะไร?

What's outside?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีอะไร แชมป์

What's up, Champ?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไหนเธอบอกว่ามีอะไรมาให้ฉันดู ดูให้ดีท่านสุภาพบุรุษ!!

You said you had something to show me. Look closely, gentlemen!!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)