ขี้เมา

โอ้วคนขี้เมาพูดแล้ว!

Oh, look who's talking—the drunk!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกวัยรุ่นขี้เมาน่ะ

Those drunk teenagers.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอขี้เมาหรือติดยามั้ย

Are you a heavy drinker or addicted to drugs?

— ชิคาโก้ (2002)

เฟสสิกช่วยให้เพื่อนขี้เมาของเขากลับมาแข็งแรงอีกครั้ง

Phessik helps his drunken friend get healthy again.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลุงฉันก็เคยเจอชาวยิวสะกดจิตเขาจนกลายเป็นคนขี้เมาและติดพนัน

My uncle also once encountered Jewish people who hypnotized him, causing him to become an alcoholic and a gambling addict.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)