หนูก็

แม่คะ เรื่องนี้หนูก็ยังไม่เห็นว่าไม่ดีตรงไหน

Mom, I still don't see what's wrong with this.

— 囍宴 (1993)

หนูก็เดินเอาสิ

I’ll just walk, then.

— The Murderer (2023)

หนูก็ดีใจที่ได้รู้จักคุณ

I'm glad to have met you too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วหนูก็จะไป

And then I’ll go.

— पीकू (2015)

ถ้ามีคนดูหนูเยอะๆ เนี่ย หนูก็จะได้ขอสปอนเซอร์แล้วก็หาเงินค่ะ

If a lot of people watch me, I’ll be able to get sponsors and make money.

— Fast & Feel Love (2022)

หนูก็จะต้องไปเหมือนกันค่ะพ่อ

I have to go too, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมื่อวานหนูก็พูดไปแล้ว ว่าไม่อยากออกรายการของโต้วโต้ว

I already said yesterday that I didn’t want to appear on Dou Dou’s show.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใช้เสร็จแล้วหนูก็โอนคืน

Once I'm done using it, I'll transfer it back.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หนูก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าหนูเป็นเด็กประเภทไหน

I'm not really sure what kind of kid I am either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่นี้หนูก็หลงทางแล้ว

I’m already lost just from this.

— Raw (2017)

เพราะในที่สุดหนูก็ภูมิใจแล้ว

Because I’m finally proud of myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หนูก็รักแม่เหมือนกัน

I love you too, Mom.

— Raw (2017)

ตอนแรก หนูก็หวังให้เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

At first, I hoped it would be that way too.

— 囍宴 (1993)

ปกติหนูก็ดูพวก วิดีโอในยูทูบ แล้วก็ดูหนังฝรั่งด้วย

I usually watch videos on YouTube and Western movies too.

— Where We Belong (2019)

สู้กับสามคนนั้น หนูก็เอาตัวรอดได้

Even if I had to fight those three, I could manage.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนูก็รู้จักเขาดีนี่

I know him well, too.

— पीकू (2015)

หนูก็ไม่รู้ว่ะ!

I don't know either!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หนูก็โดนเหมือนกัน

I got it too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าอยู่ใกล้กันนิดเดียวหนูก็ยินดีจะไปค่ะ

If it’s just a little ways away, I’d be happy to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หนูก็ไม่แน่ใจในตัวเขาเหมือนกัน

I'm not sure about him either.

— पीकू (2015)

พ่อของหนูก็เป็นทหารเหมือนกันค่ะ

My dad is a soldier too.

— สดุดีวันวาน (2006)

หนูก็ไม่อยากทำงานที่นี่หรอก

I don't want to work here either.

— पीकू (2015)

ถ้างั้นหนูก็สาย

Then I’ll be late.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ทุกทีหนูก็หั่นแผ่นเท่านี้นี่คะ

But I always cut the slices this size.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หนูก็เป็นหนูไงคะ

I’m just me, you know.

— Love of Siam (2007)

หนูก็ไม่ค่อยรู้จักเท่าไหร่ แต่เขามีเล็บมือแล้ว คาดว่านะ

I don’t really know either, but they already have fingernails, I think.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนูก็จะเขียนหาพี่เช่นกัน

I’ll write to you too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทีนี้ หนูก็รู้ความลับของลุงหมดแล้ว

Now I know all of Uncle’s secrets.

— The Murderer (2023)

พ่อหนูก็ไม่สบายเหมือนกัน

My dad isn't feeling well either.

— Hunger (2023)

หนูก็บอกแล้วว่าตอนนั้นหนูสลบไป

I already told you I passed out then.

— The Murderer (2023)

พอหนูทำงานเก็บเงิน หนูก็กลับบ้านไปอีกครั้ง

Once I’ve worked and saved up some money, I’ll go back home again.

— Love of Siam (2007)

พอหนูได้มือถือเป็นของขวัญ หนูก็ลองเอาไปถ่ายเล่นนอกบ้าน

When I got a phone as a gift, I tried taking it outside to play around with it.

— The Murderer (2023)

แต่หนูก็หนีมาจนได้นะ

But I managed to get away in the end.

— Love of Siam (2007)