Yap.Town

หนูก็

I also

→ หนู
phrase Common #2,216
I also หนู is a humble, often feminine or childlike way to refer to oneself; ก็ adds the meaning “also,” “too,” or “then,” depending on context.
TH: หนูก็อยากไปด้วยค่ะ
EN: I want to go too.

พ่อของหนูก็เป็นทหารเหมือนกันค่ะ

My dad is a soldier too.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนแรกหนูก็หวังให้เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

At first, I hoped it would be that way too.

— 囍宴 (1993)

หนูก็ไม่อยากทำงานที่นี่หรอก

I don't want to work here either.

— पीकू (2015)

บางครั้งหนูก็รู้สึก

Sometimes I feel...

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หนูก็เล่าเฉยๆ

I was just telling you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูก็ดีใจที่ได้รู้จักคุณ

I'm glad to have met you too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หนูก็อยู่กับแม่นี่.

I'm here with Mom too.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เพื่อนหนูก็เต็มใจจ่าย

My friend was happy to pay too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เพราะในที่สุดหนูก็ภูมิใจแล้ว

Because I’m finally proud of myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หนูก็ไม่ค่อยรู้จักเท่าไหร่แต่เขามีเล็บมือแล้วคาดว่านะ

I don’t really know either, but they already have fingernails, I think.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่จริงหนูก็เห็นเเก่ตัวนะคะ

Actually, I’m selfish too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หนูก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าหนูเป็นเด็กประเภทไหน

I'm not really sure what kind of kid I am either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนูก็กลัวเหมือนกัน

I'm scared too.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณรู้ปะหนูก็ชอบกินไส้กรอกเหมือนกันนะ

You know, I like eating sausages too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ทุกทีหนูก็หั่นแผ่นเท่านี้นี่คะ

But I always cut the slices this size.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หนูก็อยู่นั่น

I was there too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สู้กับสามคนนั้นหนูก็เอาตัวรอดได้

Even if I had to fight those three, I could manage.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนูก็ไม่แน่ใจในตัวเขาเหมือนกัน

I'm not sure about him either.

— पीकू (2015)

แม่คะเรื่องนี้หนูก็ยังไม่เห็นว่าไม่ดีตรงไหน

Mom, I still don't see what's wrong with this.

— 囍宴 (1993)

ถ้าอยู่ใกล้กันนิดเดียวหนูก็ยินดีจะไปค่ะ

If it’s just a little ways away, I’d be happy to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ใช้เสร็จแล้วหนูก็โอนคืน

Once I'm done using it, I'll transfer it back.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หนูก็มีเงินเหมือนกันนะ

I have money too, you know.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แล้วหนูก็จะไป

And then I’ll go.

— पीकू (2015)

หนูก็ไม่ได้พูดกับพ่อเหมือนกัน!

I don't talk to Dad either!

— पीकू (2015)

หนูก็จะต้องไปเหมือนกันค่ะพ่อ

I have to go too, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนูก็รักแม่เหมือนกัน

I love you too, Mom.

— Raw (2017)

แค่นี้หนูก็หลงทางแล้ว

I’m already lost just from this.

— Raw (2017)

เมื่อวานหนูก็พูดไปแล้วว่าไม่อยากออกรายการของโต้วโต้ว

I already said yesterday that I didn’t want to appear on Dou Dou’s show.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้างั้นหนูก็สาย

Then I’ll be late.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูก็รู้จักเขาดีนี่พิกุ

I know him well too, Piku.

— पीकू (2015)

แล้วหนูก็ไปได้

And I can go too.

— 一个都不能少 (1999)

หนูก็โดนเหมือนกัน

I got it too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)