เป็นไปได้

ก็เป็นไปได้ไม่ใช่เหรอ

It's possible, isn't it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่น่าเป็นไปได้เลย

That's highly unlikely.

— 6ixtynin9 (1999)

และฉันก็ฝันถึงเรื่องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ฝันนั้น

And I dreamed about something that seemed impossible.

เป็นไปได้เหรอ

Is that possible?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เป็นไปได้ด้วยเหรอนิล

Is that even possible, Nil?

— Once Upon a Star (2023)

มันไม่มีทางเป็นไปได้.

There's no way it's possible.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เพราะผู้หญิงทำเรื่องเป็นไปได้ ให้เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้

Because women can make the impossible possible and the possible impossible.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าเป็นไปได้

If possible.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นไปได้ว่าสวนสนุกยังเปิดอยู่

It’s possible that the amusement park is still open.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันถามว่าเธออยากไหม ไม่ได้ถามว่าเป็นไปได้ไหม

I asked if you wanted to, not whether it was possible.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมไม่คิดด้วยซ้ำว่าบางคำจะเป็นไปได้จริงหรือเปล่า แต่เธอพูดได้ตรงประเด็นมาก

I didn’t even think about whether some of those things were actually possible, but you made a really good point.

ไม่น่าเป็นไปได้

That seems unlikely.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันไม่น่าเป็นไปได้…

That seems unlikely…

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เป็นไปได้ว่าเค้าเกลียดแกเลยแหละ

It’s possible they really hate you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่เป็นไปได้ว่าคุณจะลงเอยด้วยการขายที่ดินนี่ได้แค่ถั่วจานเดียว

But you might end up selling this land for no more than a plate of beans.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เป็นไปได้ไงวะเนี่ย

How the hell is this possible?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เป็นไปได้ว่ะ

It’s possible.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เป็นไปได้รึนี่?

Is this really possible?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็เป็นไปได้ครับ

That’s possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กรุณาพูดให้ชัดเจนเท่าที่เป็นไปได้

Please speak as clearly as possible.

เป็นไปได้แค่สองอย่าง

There are only two possibilities.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อะไรๆ ก็เป็นไปได้ในนิยายกำลังภายใน

Anything is possible in wuxia novels.

— 2046 (2004)

เป็นไปได้ทั้งนั้น

Anything is possible.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นไปได้มั้ยที่ระบบสื่อสารของพวกเขาใช้การไม่ได้

Is it possible that their communication system isn’t working?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช่ แต่มันก็ยังเป็นไปได้ใช่มั้ย

Yes, but it’s still possible, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เป็นไปได้ครับ ตามที่ผมเข้าใจ

It’s possible, as I understand it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นไปได้ หม่อมฉันฆ่าคนมากมาย

It's possible. I have killed many people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ว่าสองคนนั้นคุยอะไรกัน เป็นไปได้ไหมครับ ที่พวกนั้น อาจจะไม่ได้พูดถึงท่านเลย?

What were those two talking about? Is it possible they weren’t talking about you at all, sir?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายคิดว่ามันเป็นไปได้รึ?

Do you think it's possible?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อาจจะเป็นไปได้

It may be possible.

— ฮีโร่ (2002)

แมเรี่ยน เมื่อไหร่ที่เป็นไปได้ ผมอยากเจอคุณ

Marion, whenever possible, I’d like to see you.

— ไซโค (1960)

เป็นไปได้ที่เขาอาจติดต่อใครซักคนที่นั่น

It’s possible that he may contact someone there.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เป็นไปได้, หรือไม่ พวกนั้นอาจจะให้เราคิดแบบนั้น.

It's possible—or maybe they're just making us think that.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เป็นไปได้ในทางคณิตศาสตร์

It is mathematically possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นไปได้มากทีเดียว ที่พรุ่งนี้เธออาจได้เหรียญทอง

It’s quite possible that you might win the gold medal tomorrow.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป็นไปได้

It's possible.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่ แต่ก็เป็นไปได้ยากอย่างมาก

No, but it's extremely unlikely.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เป็นไปได้นะ

It’s possible.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นไปได้พี่ชาย?

Is that possible, bro?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คิดอะไรที่มันเป็นไปได้หน่อยค่ะนักเรียน

Come up with something a little more realistic, students.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันก็แค่ถามดู เพราะมันก็เป็นไปได้

I was just asking because it was a possibility.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันอาจจะเป็นไปได้นะ

It might be possible.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

Anything is possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันยังเหลืออีกทางที่เป็นไปได้!

There's still one more possibility!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เดินให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

Walk as fast as possible.

เป็นไปได้ไง

How is that possible?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะพิสูจน์ว่าโครงการเป็นไปได้จริง

To prove that the project is feasible.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันเป็นไปได้ เจ้าหมูตอน!

It's possible, you castrated pig!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใช่ แต่ก็ยังเป็นไปได้

Yes, but it's still possible.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมรู้ว่ามันยาก แต่มันก็เป็นไปได้

I know it's difficult, but it's possible.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทุกอย่างดูเป็นไปได้

Everything seems possible.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันเป็นไปได้นะ

It’s possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เป็นไปได้มากๆด้วยที่จริง

Actually, it’s very possible.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นไปได้ว่าจะมีเหตุผลอื่น

There may be another reason.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เป็นไปได้ว่าเกิดโรคติดต่อในตึกนี้

It’s possible that a contagious disease has broken out in this building.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันอาจจะเป็นไปได้ว่า เป็นจดหมายของผู้หญิงคนอื่น

It could be another woman's letter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

As soon as possible.

— รีเบคกา (1940)