Yap.Town

ที่ที่

the place where

→ ที่
phrase Uncommon #2,965
the place where Used to refer to a specific place, often followed by a clause describing or identifying it. The first ที่ means “place,” while the second introduces the clause; in casual speech, ที่ไหน or ที่ซึ่ง may sometimes be used instead.
TH: นี่คือที่ที่เราเจอกันครั้งแรก
EN: This is the place where we first met.

อย่าไปยังที่ที่ข้าไปไม่ได้

Don't go anywhere I can't go.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันเข้าถึงที่ที่เงียบสงบที่สุด

I reached the most peaceful place.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ที่นั่นคือที่ที่เจ้าคุ้นเคย

That’s the place you’re familiar with.

— นาจา 2 (2025)

ที่นี่เป็นที่ที่ข้าได้งาน

This is where I got my job.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ภูเขาที่เราเห็นวันนี้เป็นหนึ่งในที่ที่ฉันชอบที่สุดในโลก

The mountain we saw today is one of my favorite places in the world.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ท่านควรกลับไปยังที่ที่ท่านมา

You should go back to where you came from.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันคือที่ที่ฝันกลายเป็นความจริง

It’s where dreams come true.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันรู้สึกเหมือนผมอยู่ในที่ที่สงบที่สุดในโลก

It feels like I’m in the most peaceful place in the world.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่คือที่ที่ท่านเก็บเสื้อผ้าทั้งหมดไว้

This is where you keep all your clothes.

— รีเบคกา (1940)

ผมยืนอยู่ตรงที่ที่พ่อยืนอยู่เสมอที่ที่พ่อยืนมาตลอดชีวิต

I’m standing where my father always stood, where he stood all his life.

— The Road Home (1999)

แต่นั่นเป็นที่ที่ฉันเจอคราบของโอห์มนะ

But that's where I found Ohm's stain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อย่างน้อยเขาก็อยู่ในที่ที่ดีกว่าแล้ว

At least he's in a better place now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่เป็นที่ที่ฉันเก็บการ์ตูนเก่าๆเอาไว้

This is where I keep my old comics.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่จริงน่าหรือว่าจะเป็นที่ที่ดาวหางนี่ใช่ที่นี่จริงๆเหรอ

No way... Could this be where the comet... Wait, is this really the place?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่ต้องเป็นที่ที่เหม็นที่สุดแน่นอน

This must be the smelliest place ever.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันไปทุกที่ที่อยากไป

I go wherever I want.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พรุ่งนี้ฉันต้องไปแล้วทิ้งที่ที่ฉันคุ้นเคยและตัวเธอ

Tomorrow I have to leave, leaving behind the place I know and you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่คือที่ที่พ่อฉันทำงาน

This is where my father works.

เอาที่ที่แพงๆสิ

Go for an expensive place.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ผมรับรองได้ว่าต้องเป็นที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

But I can guarantee it must be somewhere no one has ever been before.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าไม่เป็นการรบกวนมากไปข้าอยากเห็นที่ที่พวกท่านทำงาน

If it’s not too much trouble, I’d like to see where you work.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รอยเท้าของพวกหมาป่ากับเด็กสาวคนนั้นที่นี่น่าจะเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

These are the footprints of the wolves and that girl. This is probably where they live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาไปที่ที่อากิระอยู่งั้นเหรอ?

Did he go where Akira is?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พาเธอไปยังที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

Take her somewhere no one has ever been before.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมมาจากที่ที่ไกลมากที่ที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อของมันแต่คุณคุยได้เหมือนฉันนี่

I'm from a very faraway place, one you've never even heard of, but you can speak just like me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปยังที่ที่ไม่ใช่ที่นี่

Go somewhere that isn't here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เวกัสไม่ใช่ที่ที่เหมาะจะเลี้ยงลูกนะ

Vegas isn't a suitable place to raise children.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)