ที่ที่

ฉันเข้าถึงที่ที่เงียบสงบที่สุด มีแสงสว่างอยู่รอบตัวฉัน

I found myself in the most peaceful place, surrounded by light.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันคือที่ที่ฝันกลายเป็นความจริง

It’s where dreams come true.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พาเธอไป ยังที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

Take her somewhere no one has ever been before.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รอยเท้าของพวกหมาป่ากับเด็กสาวคนนั้น ที่นี่น่าจะเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

These are the footprints of the wolves and that girl. This is probably where they live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่ต้องเป็นที่ที่เหม็นที่สุดแน่นอน

This must be the smelliest place ever.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ภูเขาที่เราเห็นวันนี้ เป็นหนึ่งในที่ที่ฉันชอบที่สุดในโลก พรุ่งนี้เราไปปีนกัน

The mountain we saw today is one of my favorite places in the world. Let’s climb it tomorrow.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่นั่นเป็นที่ที่ฉันเจอคราบของโอห์มนะ

But that's where I found Ohm's stain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีอีกหลายที่ที่หายไป

There are several other places that are missing.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่คือที่ที่ท่านเก็บเสื้อผ้าทั้งหมดไว้

This is where you keep all your clothes.

— รีเบคกา (1940)

แล้วที่ที่เหี้ยเตี้ยนอนนะเว้ย ก็เป็นที่เดียวกับที่มึงนอนน่ะไอ้ชิน ตรงนี้เลย

And where that short-ass bastard sleeps is the same place you sleep, Chin. Right here.

— 4bia (2008)

ผมยืนอยู่ตรงที่ที่พ่อยืนอยู่เสมอ ที่ที่พ่อยืนมาตลอดชีวิต

I’m standing where my father always stood, where he stood all his life.

— The Road Home (1999)

มันจะต้องยาก แต่ผมเข้าไปสู่ ที่ที่กระโหลกไม่เคยไป

It’s going to be hard, but I’m going somewhere my skull has never been.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไปทุกที่ที่อยากไป

I go wherever I want.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)