สองอาทิตย์

คือมันอีกแค่สองอาทิตย์เองอ่ะค่ะ

It’s only two more weeks away.

— A Little Thing Called Love (2010)

สองอาทิตย์ แค่รออยู่เฉยๆ

Two weeks, just waiting around.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

“ฉันต้องกินยานี่อยู่สองอาทิตย์ใช่ไหม?”

I have to take this medicine for two weeks, right?

ตั้งสองอาทิตย์แล้วนะโว้ย

It’s been two weeks already, damn it.

— Chocolate (2008)

สองอาทิตย์ธนาคารถึงจะรู้ว่าเช็คเด้ง

It takes the bank two weeks to find out that the check bounced.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อีกสองอาทิตย์ จะไม่มีใครสนใจคุณ

In two weeks, no one will care about you.

— ชิคาโก้ (2002)

มาธิวดาหยุดโรงเรียน โดยไม่ขออนุญาตมาเกือบสองอาทิตย์แล้ว

Mathiwada has been skipping school without permission for almost two weeks now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมท่องหนังสือสองอาทิตย์แล้วสอบผ่าน

I studied for two weeks and passed the exam.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่างน้อยก็ต้องอาทิตย์กว่าๆ หรือสองอาทิตย์

It’ll take at least a week or two.

— 6ixtynin9 (1999)

เธอไม่กลับบ้านมาสองอาทิตย์ แล้วคืนนี้จะออกไปอีก

You haven't come home for two weeks, and now you're going out again tonight.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)