เป็นทนาย

เป็นทนายซะก็ดีอยู่แล้ว

It would be better if you were a lawyer.

— นครดารา (2016)

คราวหลังจ้างหมอนี่มาเป็นทนายนะ

Next time, hire this guy as your lawyer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ได้เป็นทนาย

I'm not a lawyer.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในฐานะที่ปรึกษาของเออีซีผมเป็นทนายให้คุณไม่ได้

As an AEC consultant, I can't be your lawyer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วพ่อฉันก็เป็นทนาย

And my father is a lawyer, too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นหมอเป็นทนายเป็นลูเธอร์รัน..

Be a doctor, be a lawyer, be a Lutheran...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่แว็งซ็องเพื่อนเก่าที่เป็นทนาย

This is Vincent, an old friend who’s a lawyer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเป็นทนายองค์กร

You are a corporate lawyer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเป็นทนายคนเดียวที่ฉัน…โอเค

You're the only lawyer I... okay.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่คุณเป็นทนายคนเดียวที่ฉันรู้จัก

No, you’re the only lawyer I know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)