เป็นทนาย

ท่านเจ้ากรมก็คงจำได้ เมื่อครั้งข้าพเจ้าเป็นทนายนายกรเสมียนนายสุวรรณ

You, the Director-General, will surely remember when I was the lawyer for Mr. Korn, clerk to Mr. Suwan.

คุณเป็นทนายองค์กร

You are a corporate lawyer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คราวหลังจ้างหมอนี่มาเป็นทนายนะ

Next time, hire this guy as your lawyer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันถึงแนะนำให้กลับไปเป็นทนายดีกว่า

That’s why I suggested you go back to being a lawyer.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ในฐานะที่ปรึกษาของเออีซี ผมเป็นทนายให้คุณไม่ได้

As an AEC consultant, I can't be your lawyer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นทนายคุณนะ

I'm your lawyer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตอนนี้ผมก็เป็นทนายครับ

Now I’m a lawyer too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ริชชี่ โรเบิร์ตส์ลาออกจาก สน.อัยการ เพื่อยึดอาชีพเป็นทนายแก้ต่าง

Richie Roberts resigned from the district attorney’s office to become a defense attorney.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เป็นหมอ เป็นทนาย เป็นลูเธอร์รัน… จริงๆ คุณเป็นอะไรแน่ แฟรงค์

A doctor, a lawyer, a Lutheran… What are you really, Frank?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่แว็งซ็อง เพื่อนเก่าที่เป็นทนาย

This is Vincent, an old friend who’s a lawyer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)