มาที่

ให้เรามาที่เขาเราจะสอนเขา!

Let us go to him—we’ll teach him a lesson!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เห็นพวกเขาบอกพวกเราว่า จะต่อท่อน้ำมาที่เกาะนี่

I saw them tell us that they’re going to lay a water pipe to the island.

— Il postino (1994)

ท่านได้มาที่บ้านหลังนี้

You have come to this house.

— The Murderer (2023)

พวกเรามาที่โลกของคุณเพื่อช่วยเพื่อนของเรา

We came to your world to help our friend.

ข้าไม่ได้พูดเล่น ถ้าแกไม่เอามือของแกมาที่ชาเหอ แกได้นอนตายในฝอซานนี่แน่

I'm not joking. If you don't bring your hand to Cha He, you'll be lying dead here in Foshan for sure.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมมาที่ รร.จิงเฉิงในเมืองจางฮว่า เพื่อเรียนมัธยมต้น และชั้นมัธยมปลายก็เหมือนกัน

I came to Jingcheng School in Changhua City for junior high, and I went there for high school too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โรช่ารู้ว่าถ้ามีใครร้องไปที่ ซีพีไอ พวกนักการเมืองต้องโบ้ยมาที่เขาแน่

Rocha knows that if anyone reports it to the CPI, the politicians will definitely pin it on him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกมันกำลังเล็งมาที่เรา

They're aiming at us.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลูกจะต้องใช้นิ้วคุยกับเขา แต่ทั้งโลกจะชี้นิ้วมาที่ลูก

You’ll have to communicate with him using your fingers, but the whole world will point fingers at you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คีธพาเธอมาที่ห้องทำงานของฉันในฮาร์เบอร์วิวเฮาส์

Keith brought her to my office at Harbor View House.

ยายคนนั้นชี้มาที่ยี่อะ

That old woman is pointing at Yee.

— Death Whisperer (2023)

แล้วเค้ามาที่ ยามากูจิ ทำไม?

Then why did they come to Yamaguchi?

— ฮีโร่ (2002)

มาที่ห้องทำงานผมสิ

Come to my office.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่โจรต้องมาที่เดลีแน่ ๆ

But the thief will definitely come to Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

“เธอน่ะหรือ?” แคตถาม พลางชี้มาที่ฉัน

“You?” Kat asked, pointing at me.

มาที่สถานีรถไฟ

Come to the train station.

— 一个都不能少 (1999)

แล้วกระโดดตรงมาที่จางฮว่าก็ได้

Then you can jump straight to Zhang Hua.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หน้าที่ทอผ้าแดงนี้ เลยตกมาที่แม่ของผม

So the responsibility of weaving this red cloth fell to my mother.

— The Road Home (1999)

พี่กระผมสั่งให้กระผมมาที่คุณเป็นแน่

My older brother must have told me to come see you.

ถ้าเค้าเป็นฟรีแลนซ์ แล้วเค้าจะมาที่ ยามากูจิ ทำไม?

If they’re a freelancer, why would they come to Yamaguchi?

— ฮีโร่ (2002)

ข้าไม่เคยอยากจะให้แหวนมาที่ข้าเลย

I never wanted the ring to come to me at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันเดินออกมา และมาที่ร้านนี้

I walked out and came to this shop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กุมารแพทย์ มาที่ห้องผ่าตัด

The pediatrician came to the operating room.

— โรม่า (2018)

ถ้าที่นั่นมีทองอยู่มากมายจริง พวกนั้นจะมาที่ประเทศเรากันทำไม

If there really were so much gold there, why would they come to our country?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจถูกพามาที่กรุงโรมโดยมีจุดมุ่งหมาย

May have been brought to Rome for a purpose.

— Conclave (2024)

ต้องมาที่ ซินลี่ฟิตเนสเท่านั้น

You have to come to Xinli Fitness only.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมคงตบหล่อน เพราะหล่อนยืนจ้องมาที่ผม

I’d probably slap her because she was standing there staring at me.

— รีเบคกา (1940)

"เท้าเปล่าโจ แจ็คสันมาที่ไอโอว่า"

Shoeless Joe Jackson came to Iowa.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วมาที่ซานเหอถุนได้ยังไง

So how did you get to Sanhetun?

— The Road Home (1999)

ผมจำได้ว่าคุณเคยขอพาน้องชายคุณมาที่ลอส อลามอส

I remember you once asking to bring your younger brother to Los Alamos.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาพาคนมาที่โซนหลายปี ไม่มีใครหยุดเขาได้เลย

He brought people to the zone for years, and no one could stop him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เมื่อกี้มีตำรวจมาที่บริษัทด้วย

A police officer just came to the company.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

กุมารแพทย์มาที่ห้องผ่าตัด

The pediatrician came to the operating room.

— โรม่า (2018)