มาที่

ทำไมทุกคนมองมาที่ฉัน?

Why is everyone looking at me?

มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!

Look at me when I’m talking to you!

ฉันสงสัยว่าทำไมทอมถึงไม่มาที่ปาร์ตี้ของแมรี่

I wonder why Tom didn't come to Mary's party.

มาที่โปจี๋หลำอีกไม่อย่างนั้นข้าจะโยนมันทิ้งซะ

Come to Pojilam again, or I'll throw it away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันมาที่เพื่อเซอร์ไพรส์คุณ

I came here to surprise you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ต้องมาที่ซินลี่ฟิตเนสเท่านั้น

You have to come to Xinli Fitness only.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เห็นพวกเขาบอกพวกเราว่าจะต่อท่อน้ำมาที่เกาะนี่

I saw them tell us that they’re going to lay a water pipe to the island.

— Il postino (1994)

กุมารแพทย์มาที่ห้องผ่าตัด

The pediatrician came to the operating room.

— โรม่า (2018)

ถ้าแกไม่เอามือของแกมาที่ชาเหอแกได้นอนตายในฝอซานนี่แน่

If you don’t bring your hand to Shahe, you’ll definitely die in Foshan.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลูกจะต้องใช้นิ้วคุยกับเขาแต่ทั้งโลกจะชี้นิ้วมาที่ลูก

You’ll have to communicate with him using your fingers, but the whole world will point fingers at you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มองมาที่ตาของฉัน

Look into my eyes.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราหลงกับหล่อนเมื่อเปลวไฟมาที่หล่อนหายตัวไป

We fell for her, but when the flames reached her, she vanished.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โฟรโดจะมีโอกาสถ้าดวงตาซอว์รอนจ้องมาที่เรา

Frodo would stand a chance if Sauron’s Eye were staring at us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยัยเปี๊ยกมองมาที่เราแน่ะ

That little squirt is looking at us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พวกมันกำลังเล็งมาที่เรา

They're aiming at us.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมจำได้ว่าคุณเคยขอพาน้องชายคุณมาที่ลอส อลามอส

I remember that you once asked me to bring your younger brother to Los Alamos.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซิสเตอร์ชานูมิมาที่กรุงโรมได้อย่างไรครับ

How did Sister Chanumi come to Rome?

— Conclave (2024)

เพราะถ้าฉันมีบ้านเหมือนเเมนเดอเลย์ละก็ฉันก็คงไม่มาที่มอนติ คาร์โลเเน่

Because if I had a house like Mandalay, I wouldn’t come to Monte Carlo, that’s for sure.

— รีเบคกา (1940)

อย่ามองมาที่ฉัน

Don't look at me.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าเขาอยากเจอคุณ,เขาต้องมาที่โรมเอง.

If he wants to see you, he’ll have to come to Rome himself.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ให้เรามาที่เขาเราจะสอนเขา!

Let us go to him—we’ll teach him a lesson!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มองมาที่กล้องนี่

Look at the camera.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คนต่อไปที่มาที่คฤหาสน์คือท่านอาเบะเสนาบดีฝ่ายขวา

The next person to come to the mansion was Minister Abe, the Minister of the Right.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บริษัทที่ญี่ปุ่นส่งเขามาที่ฮ่องกง

The company in Japan sent him to Hong Kong.

— 2046 (2004)

บางทีพวกเขาอาจหลงอยู่ในภูเขาปากว้าซานแล้วกระโดดตรงมาที่จางฮว่าก็ได้

Maybe they got lost in Mount Pakwasa and then jumped straight to Changhua.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณมาที่อินเดียบ้างมั้ยครับ

Do you ever come to India?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาพาคนมาที่โซนหลายปีไม่มีใครหยุดเขาได้เลย

He brought people to the zone for years, and no one could stop him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าที่นั่นมีทองอยู่มากมายจริงพวกนั้นจะมาที่ประเทศเรากันทำไม

If there really were so much gold there, why would they come to our country?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมคงตบหล่อนเพราะหล่อนยืนจ้องมาที่ผมหล่อนดูราวกับเป็นผู้ชนะ

I’d probably slap her because she was standing there staring at me. She looked like she’d won.

— รีเบคกา (1940)

ข้าไม่เคยอยากจะให้แหวนมาที่ข้าเลย

I never wanted the ring to come to me at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มองมาที่ฉัน

Look at me.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มาที่ห้องทำงานผมสิ

Come to my office.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)