ตึก

ที่ตึก มอร์ริส ลอเรน ซานเชซ,

At the Morris Loren Sanchez Building,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตึกปิด

The building is closed.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เพื่อนเธอสองคนน่ะ เพิ่งจะกระโดดตึกตายไป

Those two friends of yours just jumped off a building and died.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมจอดหน้าตึกเลย

I parked right in front of the building.

— นครดารา (2016)

ได้ข่าวเรื่องคนเฝ้าตึกหรือเปล่า

Have you heard about the building guard?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อยู่ในตึก

In the building.

— ไซโค (1960)

ตึกนั้นเหรอคะ

That building?

— Raw (2017)

ฉันได้ยินมาว่าศูนย์กลางอยู่ที่ไทเป แล้วก็มีตึกถล่มด้วย

I heard the epicenter was in Taipei, and that a building collapsed too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คงยาวรอบตึกเหมือนกันแหละ

It’ll probably stretch all the way around the building too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ใช่เจ้าหน้าที่ตึกไหม

Are you the building staff?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เป็นตึกไปละ

But now it’s a building.

— पीकू (2015)

อ้อมไปหน้าประตูตึกนี่

Go around to the front entrance of the building.

— สองคนสองคม (2002)

นี่มันแผนที่รายละเอียดของตึก

This is a detailed map of the building.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เด็กใส่เสื้อขาวอย่าให้ออกจากตึกได้

Don't let the child in the white shirt leave the building.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หรือว่า มันจะกระโดดตึกฆ่าตัวตาย

Or is it going to jump off a building and kill itself?

— Dorm (2006)

ฆาตกรต้องยังอยู่ในตึกแน่นอน

The murderer must still be in the building.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเหมือนตึกนอกกรุงโรมโบราณ เครื่องลำนี้ใหญ่เกินจะใช้ในสงคราม

It looks like a building outside ancient Rome. This plane is too big to use in war.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขึ้นไปเหนือตึกนั่น

Go up to the top of that building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าพวกเขาให้ฉันดัดแปลงตึกฮัดสัน

If they let me renovate the Hudson building.

— 囍宴 (1993)

ไม่ใช่ทั้งตึก

Not the whole building.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เห็นผีเดินไปเดินมาอยู่รอบๆ ตึกวังไพร

I saw ghosts wandering around Wang Phrai Building.

— Once Upon a Star (2023)

ทำไมต้องเป็นตึกเหล่านี้

Why does it have to be these buildings?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีคนตกตึก

Someone fell from a building.

— สองคนสองคม (2002)

ออกมาจากตึก

Come out of the building.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะเข้าไปหลังจากที่ผู้โดยสารเข้าไปในตึกเรียบร้อยแล้ว

We’ll go in after the passengers have entered the building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก

I saw soldiers carrying rifles, requisitioning cement, and plastering a building.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กำลังบรรจุเป็นห่อๆ อยู่ที่ตึกฝั่งใต้

They’re being packed into bundles at the building on the south side.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตึกนักเขียน

Writers' building

— पीकू (2015)

วันนึงมันก็จะกลายเป็นตึกๆ

One day, it’ll turn into a bunch of buildings.

— पीकू (2015)

ตึกหลังนั้นมีคนขอความช่วยเหลือ

Someone in that building is asking for help.

— ปิดตึกสยอง (2007)

บอกผมหน่อย สารวัตรโลมานน์ อยู่ในตึกไหม?

Tell me, is Inspector Lohmann in the building?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตึกโยโยกิไฮบิลดิ้ง

Yoyogi High Building

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกนั้นกะจะขนของออกไปทั้งตึกเลยหรือไง?

Are they planning to haul everything out of the whole building or what?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าคุณปิดเครื่องทำความร้อน ตึกทั้งตึกจะไม่มีน้ำร้อนใช้

If you turn off the heater, the entire building will have no hot water.

— 囍宴 (1993)

มันต้องยังอยู่ในตึกแน่ๆ

It must still be in the building.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)