หมดแล้ว

ใครสั่งนายพวกมันหนีไปหมดแล้ว

Who sent you? They've all run away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทุกอย่างพังหมดแล้ว

Everything is ruined.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมรู้หมดแล้ว

I already know everything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อะไรที่ควรทำฉันก็ทำหมดแล้ว

I've already done everything that needed to be done.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ข้าใช้คืนหมดแล้ว

I've paid it all back.

— นาจา 2 (2025)

ฉันลืมมันหมดแล้ว

I've forgotten it all.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พี่รู้ความจริงหมดแล้วนะ

I know the whole truth now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คงยกให้พวกสนับสนุนสนธิสัญญาหมดแล้ว

They've probably given it all to the treaty supporters already.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเจ้ารู้หมดแล้วสินะ

You guys know everything already, don’t you?

— นาจา 2 (2025)

รูปหายหมดแล้ว

All the pictures are gone.

— Ne le dis à personne (2006)

กับข้าวเย็นหมดแล้ว

The food for dinner is all gone.

— 囍宴 (1993)

สิ่งที่เธอกำลังจะเสนอคือต้องการลูกเรือจัดการหมดแล้ว

So what you're about to suggest is that you need a crew? It's all taken care of.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่งตัวกันเรียบร้อยหมดแล้ว

We’re all dressed and ready.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถูกสังหารหมดแล้ว

They were all killed.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อดีตก็เล่าให้ทุกคนฟังหมดแล้ว

I've already told everyone everything about my past.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมได้ยินว่าถนนทุกเส้นที่มากวางจูถูกปิดหมดแล้ว

I heard that all the roads leading to Gwangju have been closed.

— A Taxi Driver (2017)

นายทำพังหมดแล้ว

You’ve completely ruined everything.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันรู้หมดแล้ว

I know everything already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เห็นมั้ยแผนที่ฉันพังหมดแล้ว

See? My whole plan has fallen apart.

— คนล้างคนเลว (2007)

โคมไฟจุดไฟสว่างหมดแล้ว

The lamp is fully lit now.

— पीकू (2015)

ที่ฉันรู้เพราะฉันเหมาซื้อตั๋วหมดแล้ว

I know because I bought up all the tickets.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณเคยทำมาหมดแล้วเหรอ

Have you done everything already?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนอื่นคิดไว้ให้หมดแล้ว

Everyone else has already thought of everything.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

น้ำเข้าเรือหมดแล้ว

The boat is completely flooded.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยุงรุมกัดหมดแล้ว

I'm covered in mosquito bites.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมเนี่ยเห็นแววตาของคุณนะแววตาคุณมันฟ้องหมดแล้วว่าคุณรู้สึกยังไงกับมัน

I can see it in your eyes. Your eyes give away exactly how you feel about it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ล้างสมองพวกผู้หญิงหมดแล้ว

You've brainwashed all the women already.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สถานที่เกิดเหตุเสียหายหมดแล้ว

The scene has been completely destroyed.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เพราะผมชอบตบจนมือแบนหมดแล้ว

Because I like slapping so much that my hands have gone completely flat.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันหกหมดแล้ว

It’s all spilled.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณก็รู้ทุกอย่างหมดแล้วทำไมยังต้องถาม

You already know everything, so why do you still have to ask?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ได้ยินหมดแล้วใช่มั้ย

You heard everything, right?

— The Road Home (1999)

พี่บอกหนูหมดแล้ว

You already told me everything.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณยายเรารู้เรื่องหมดแล้ว

Grandma, we know everything now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อวัยวะเป็นพิษหมดแล้ว

All my organs have been poisoned.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราผ่านกันมาหมดแล้ว

We've been through it all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำเวทมนตร์เสื่อมหมดแล้ว

The magic has completely worn off.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กูมีหมดแล้ว

I already have everything.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ภาพเขียนของคุณเปียกหมดแล้ว

Your painting is completely soaked.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เหล็กที่อยู่ใต้เมืองนี้ถูกขุดออกมาหมดแล้ว

All the iron beneath this city has already been mined.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หนังสือกระจายหมดแล้ว

The books have all been distributed.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็เล่าให้ฟังหมดแล้วไง

I already told you everything.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เสื้อผ้าครั้งก่อนคับหมดแล้ว

All the clothes from last time are too tight now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผ่านการตรวจสอบด้านความปลอดภัยหมดแล้วด้วย

It has passed all the safety checks.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เค้าไล่มันไปหมดแล้วนะ

I've already chased them all away.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ออร์คทุกตัวในมอร์ดอร์ได้ยินหมดแล้ว

Every orc in Mordor has heard it by now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาเล่าให้เราฟังหมดแล้ว

He told us everything already.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรียบร้อยหมดแล้วเหรอ

Is everything all done?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เย็นหมดแล้ว

It’s all cold now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รถบัสของเราเปลี่ยนเส้นทางวิ่งหมดแล้ว

All of our buses have changed their routes.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาถึงตอนนี้ความทรงจำมันหายไปหมดแล้ว

By now, all the memories are gone.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาไปแต่งงานหมดแล้ว

They've all been married off already.

— A Taxi Driver (2017)

เพื่อนผมบอกหมดแล้ว

My friend has already told me everything.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

งั้นใครๆที่รู้เรื่องเพชรเม็ดนี้ก็สมควรตายหมดแล้วสิ

Then everyone who knows about this diamond deserves to die.

— ไททานิค (1997)

สปอร์มาที่นี่หมดแล้ว

All the spores have come here already.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หัวรบบนดวงจันทร์พร้อมหมดแล้ว

The warheads on the Moon are all ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ใช้หมดแล้ว

It's all used up.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลงเรือหมดแล้ว

Everyone has boarded the boat already.

— ไททานิค (1997)

ท่านแม่ทัพของในรายการมาครบหมดแล้ว

Commander, everything on the list has arrived.

— นาจา 2 (2025)

หนูได้ยินหมดแล้ว!

I heard everything!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สองกังหันฉันรู้และตอนนี้รายชื่อของบรอโตดูของเธอหมดแล้วด้วย

Two wind turbines. I know, and now I’ve also gone through your entire list of names.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมเข้าใจหมดแล้ว

I understand everything now.

— ฮีโร่ (2002)

ประกันตัวหมดแล้ว

The bail has expired.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราอ่านไฟล์เขามาหมดแล้วนี่

We’ve already read all his files, haven’t we?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กลับกันหมดแล้ว

Everything’s the other way around now.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เวลาของเราจะหมดแล้ว

Our time is running out.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้วยกาแฟหมดแล้ว

The coffee cups are all gone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เวลาเหล่านั้นหมดแล้ว

Those days are over.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข้ารู้ว่าของเจ้าหมดแล้ว

I know you’re out of it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รู้มั้ยว่าเงินหมดแล้ว

Did you know we're out of money?

— ไททานิค (1997)

กระสุนฉันจะหมดแล้ว

I'm running out of ammo.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมดแล้วเหรอ

Is it all gone?

— 一个都不能少 (1999)

เวลาของเราหมดแล้ว

Our time is up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

น่าเสียดายที่ไวน์หมดแล้ว

Unfortunately, the wine is all gone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

น้ำในบ่อน้ำจะหมดแล้ว

The water in the well is almost gone.

— องค์บาก (2003)

พลังของเจ้าน่ะหมดแล้ว

Your power is gone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

น้ำตาลเราหมดแล้ว

We're out of sugar.

เวลาใกล้จะหมดแล้วครับ

Time is almost up.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะหมดแล้ว

It's almost gone.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แก้วหมดแล้วใส่นี่แทนได้ไหม

We're out of glasses. Can I use this instead?

— Raw (2017)

เอาละเวลาหมดแล้ว

Alright, time's up.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมดแล้วๆ

It's all gone!

— คนล้างคนเลว (2007)

ตั๋วหมดแล้วนี่

The tickets are sold out.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กระสุนฉันหมดแล้วเพื่อน

I'm out of bullets, buddy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ความอดทนผมก็เริ่มจะหมดแล้วนะ

I'm starting to run out of patience.

— पीकू (2015)

เวลาเธอหมดแล้ว

Your time is up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

วิทยุหมดแล้ว

The radio is dead.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)