please
งั้นช่วยเรียกเด็กยกกระเป๋าให้ทีค่ะ
Then please call a bellhop for me.
— รีเบคกา (1940)
สรุปให้ที
Give me a summary.
— La Nuit américaine (1973)
เรียกคนมายกรถให้ที
Call someone to tow the car for me.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ถือนี่ให้ที
Please hold this for me.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
เอาชามาให้ที
Bring me some tea, please.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
แก้มัดให้ที
Untie me, please.
— Doi Boy (2023)
ไปจัดการให้ที
Please take care of it for me.
— पीकू (2015)
ช่วยอ่านให้ที แน่ใจเหรอ
Could you read it for me? Are you sure?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ท่านจะพูดว่า "มา แดนนี่ มาม้วนผมให้ที"
You'd say, “Come on, Danny, curl my hair for me.”
ตัดเชือกให้ที!
Cut the rope for me!
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ฉันบอกให้เจ้าบ่าวนั้น ช่วยทำให้ฉันสดชื่น ไปซื้อแปรงสีฟันจากร้านค้ามาให้ที
I asked the groom to freshen me up by going to the store and buying me a toothbrush.
ติดต่ออิชิกาว่าให้ที
Please contact Ishikawa for me.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
งั้นช่วยต่อสายให้ทีค่ะ
Then please connect the call for me.
โทษครับ ช่วยหาเบอร์ของ คุณนากาฮาระ เขตคานากาว่า เมืองคาวาซะกิ ให้ทีครับ
Excuse me, could you find me Mr. or Ms. Nakahara’s phone number in Kawasaki, Kanagawa?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ปาตี ขอข้อมูลคนไข้ให้ที
Pati, could you get me the patient's information?
— โรม่า (2018)