ให้ที

please do ... for me

→ ให้
phrase Rare #7,330
please do ... for me An informal way to ask someone to do something, often equivalent to “please do ... for me.” It can sound direct but is softened by ที.
TH: เอาชามาให้ที
EN: Please bring me some tea.

เรียกคนมายกรถให้ที

Call someone to tow the car for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โทษครับช่วยหาเบอร์ของคุณนากาฮาระเขตคานากาว่าเมืองคาวาซะกิให้ทีครับ

Excuse me, could you find me Mr. or Ms. Nakahara’s phone number in Kawasaki, Kanagawa?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไปจัดการให้ที

Please take care of it for me.

— पीकू (2015)

ปาตีขอข้อมูลคนไข้ให้ที

Pati, could you get me the patient's information?

— โรม่า (2018)

งั้นช่วยต่อสายให้ทีค่ะ

Then please connect the call for me.

— รีเบคกา (1940)

เอาชามาให้ที

Bring me some tea, please.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถือนี่ให้ที

Please hold this for me.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สรุปให้ที

Give me a summary.

— La Nuit américaine (1973)

ตัดเชือกให้ที!

Cut the rope for me!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

งั้นช่วยเรียกเด็กยกกระเป๋าให้ทีค่ะ

Then please call a bellhop for me.

— รีเบคกา (1940)

ติดต่ออิชิกาว่าให้ที

Please contact Ishikawa for me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)