เห็นไหม

เห็นไหม คริส นี่ไม่ประหลาดสุดขีดเหรอ

See, Chris? Isn't this utterly bizarre?

— โซลาริส (1972)

เอ็งเห็นไหมเล่า

Can you see it?

— นางนาก (1999)

ลูกเห็นไหมว่าที่นี่กี่โมงแล้ว

Do you see what time it is here?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เห็นไหมพ่อ เรากินข้าวอยู่ในโรงอาหารคนขับรถ

See, Dad? We’re eating in the drivers’ cafeteria.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่น เห็นไหม

There, see?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เห็นไหมลูก

Do you see it, sweetheart?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เห็นไหม?

Do you see it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เห็นไหมว่าข้าเจ็บปวดแค่ไหน

Do you see how much I’m hurting?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เห็นไหมน่ะ

See?

— The Murderer (2023)

พ่อลำบากเห็นไหม

Dad is having a hard time, see?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เห็นไหม

Can you see it?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ยังสวยเหมือนเดิมเลยเห็นไหม

See? You’re still as beautiful as ever.

— หลานม่า (2024)

เห็นไหมอะน้ำ

See, Nam?

— A Little Thing Called Love (2010)

เตียงสกปรกหมดแล้วเห็นไหม

The bed is all dirty now, see?

— Suck Seed (2011)

คุณเห็นไหม?

Do you see it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พี่เห็นไหมลูก

Can you see it, sweetie?

— Inhuman Kiss (2019)

เห็นไหมหนู

See, sweetie?

— 6ixtynin9 (1999)

นายทำผิดแล้วเห็นไหม

You got it wrong, see?

— Un prophète (2009)

เห็นไหม ว่าในที่สุด มันก็มีทางรักษาสายจนได้

See? In the end, they found a way to cure the late-night habit after all.

— Inhuman Kiss (2019)

ลูกเห็นไหม

Can you see it, sweetheart?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่ เห็นไหมเนี่ย

Here, see?

— The Murderer (2023)

เดินก็ช้าเห็นไหมเนี่ย

You walk so slowly, can’t you see?

— หลานม่า (2024)

แกเห็นไหม

Can you see it?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มึงเห็นไหมว่าวันๆ กูต้องอ้อนวอนยืมเงินคนเขาไปทั่ว

Do you see how I have to go around begging people to lend me money every single day?

— Flat Girls (2025)

เห็นไหมล่ะ

See?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เห็นไหม,

See?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ้าเห็นไหม สายน้ำตะวันออก ไหลอย่างไร้ร่องรอย ก้าวไปยังที่ของตน

Can you see it? The eastern river flows without a trace, making its way to where it belongs.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เห็นไหมครับ

Can you see it?

— A Taxi Driver (2017)

เห็นไหม มึงบ่นกูมึงก็ตกแต่งเหมือนกันเปล่าวะ

See? You’re giving me shit, but you decorate too, don’t you?

— Where We Belong (2019)

เห็นไหม เธอเจ็บท้องอีกแล้ว

See? You’ve got a stomachache again.

— A Taxi Driver (2017)

สงสัยจะใช้พลัง ควบคุมด้วยความคิด ผู้หญิงนี่นะ เห็นไหมว่าเธอเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน

I wonder if she’s using some kind of mind-control power. This woman—have you seen how fast she moves?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เห็นไหม นายทำได้แล้ว

See? You did it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เห็นไหมล่ะจ๊ะ

See? I told you so.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เห็นไหม แค่มีหิ่งห้อยก็ไม่ต้องใช้ตะเกียงแล้ว

See? Just having fireflies means we don’t need a lamp anymore.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ็งเห็นไหมวะ ไอ้สตางค์แดงนี่มันมีรู

Do you see this, you idiot? This damn penny has a hole in it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นั่นหมายความว่า… หอยสดจริง เห็นไหม

That means… the clams really are fresh, see?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เห็นไหมว่านั่นใคร

Do you see who that is?

— นครดารา (2016)

แต่เห็นไหมว่า ทุกสิ่งทุกอย่างมันดูดีขึ้น

But can you see how everything looks better?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)