อาศัย

คุ้มครองแถบที่อยู่อาศัยเหรอ

Protect residential areas?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันภาวนาให้เราได้เห็นลูกหลานของเราอาศัยในประเทศเสรี

I pray that we’ll live to see our children and grandchildren living in a free country.

— สดุดีวันวาน (2006)

โอกาสที่อุกกาบาตจะตกใส่เขตที่อยู่อาศัยมีน้อยมาก

The chances of a meteorite hitting a residential area are very low.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่เหมาะจะอยู่อาศัยมันเป็นไปได้นะ

It’s not suitable to live in, but it’s possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่มีบ้านหรอกครับผมอาศัยวัดอยู่

I don't have a home. I live at a temple.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พวกเราสามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้อย่างมีความสุข

We can live there happily.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าต้องอาศัยนางเรียกแขก

I must rely on her to bring in customers.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

รู้สึกเป็นยังไงบ้างพอได้พักอาศัยกับครอบครัวโออิวะกับครอบครัวโออิวะน่ะเหรอ

How does it feel, getting to stay with the family? The Oiwa family? You mean the Oiwa family?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เป็นการคุ้มครองแถบที่อยู่อาศัย

It protects residential areas.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครสักคนสามารถผลิตระเบิดทุกแบบได้โดยอาศัยแค่ของใช้ในบ้านธรรมดาๆจริงอ้ะ?

Is it really possible for someone to make all kinds of bombs using only ordinary household items?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)