สุดสัปดาห์

สุดสัปดาห์

Weekend

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่วนคนเล็กก็แต่งงานกับฝรั่ง เล่นกีตาร์ไฟฟ้าทุกสุดสัปดาห์เลย

As for the youngest, they married a foreigner and play electric guitar every weekend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เฮ้- ใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ ลองคิดดูสิ

Hey—take the weekend to think it over.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ช่วงสุดสัปดาห์นี่เด็กชอบอยู่หอกันรึไง

Do students tend to stay in the dorms on weekends or something?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สวัสดีสุดสัปดาห์เหรอ?

Hello, weekend?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

สุดสัปดาห์นั้น ฝนเทลงมาจากฟ้า

That weekend, rain poured down from the sky.

สุขสันต์วันสุดสัปดาห์

Happy weekend!

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พรุ่งนี้ผมจะไปเที่ยวเวกัสสุดสัปดาห์

Tomorrow, I’m going to Vegas for the weekend.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกนายว่างสุดสัปดาห์หน้าไหม?

Are you guys free next weekend?

— Ne le dis à personne (2006)

สุดสัปดาห์เพื่อลูกจากคุณพ่อคนหนึ่ง

A weekend for the kids, from one dad

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)